上方

· 陈省华

四望平川独一峰,峰前潇洒是莲宫。
松声竹韵千年冷,水色山光万古同。
客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功。
县民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中。

简要说明

这首诗是诗人游览上方山寺的纪行之作,既描绘了山间古寺清幽恒常的自然景致,也借百姓悠然安乐的场景,展现了地方治理安定、民生富足的景象,抒发了诗人对山水之美的赞叹与对太平盛世的欣慰之情。

逐句注释

  1. 四望平川独一峰:向四周眺望,平坦的原野间孤拔矗立着一座山峰。写登峰远眺所见的开阔辽远之景。
  2. 峰前潇洒是莲宫:潇洒,清幽雅致;莲宫,佛寺的美称(佛教以莲花象征清净吉祥,故以“莲宫”代指佛寺)。此句点明峰前的山寺环境清幽脱俗。
  3. 松声竹韵千年冷:松声,松涛之声;竹韵,竹林间的清越声响;“冷”此处非指气温寒冷,而是形容环境清幽寂静、历经岁月仍保有古意。此句以天籁之音烘托山间古寺的静谧悠远。
  4. 水色山光万古同:水色山光,泛指天地间的自然景致;万古同,谓自然风物恒久不变,历经千年未曾改易。此句感叹天地山水的永恒性。
  5. 客到每怜楼阁异:客,诗人自指;每怜,常常赞叹喜爱;楼阁异,指山寺楼阁形制奇特,与寻常建筑迥异。此句写诗人对山寺建筑的惊叹。
  6. 僧言因得鬼神功:僧,山寺僧人;因得鬼神功,僧人称此楼阁巧夺天工,似有神鬼之力相助,实则侧面夸赞建筑工艺的精湛绝妙。
  7. 县民遥喜行春至:县民,当地百姓;行春,古代地方官员春日巡视属县、劝课农桑的典制活动,此处指诗人作为地方官前来巡视。此句写百姓望见巡行官员时的欣喜之情。
  8. 鼓腹闲歌夕照中:鼓腹,吃饱肚子,形容百姓衣食无忧;闲歌,悠闲地歌唱;夕照,夕阳的余晖。此句描绘百姓在夕阳下悠然安乐的生活图景。

现代译文

向四周眺望平坦原野,孤峰卓然挺立。
峰前清幽雅致的所在,便是那清净的莲宫佛地。
松涛竹韵悠悠作响,千年依旧静谧古远;
水光山色流转不息,万古长存未曾改易。
我到此地,总爱赞叹山寺楼阁形制的奇特;
僧人说这精巧建筑,原是借了鬼神的工巧之力。
县中百姓远远望见,欢喜迎接春日巡行的长官,
人人饱食无忧,悠闲放歌,沉醉在夕阳的余晖之中。

创作背景

陈省华为北宋前期官员,官至太子少师,其家族人才辈出,三子皆为进士。这首诗当创作于他担任地方县令、知州等职期间。北宋太宗至真宗朝,社会承平稳定,地方治理有序。诗人在春日巡视农事(行春)的途中,游览了上方山寺,既为山间古寺清幽恒常的景致所打动,也亲眼目睹了当地百姓安居乐业的景象,遂作此诗,将山水之兴与民生之乐融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“松声竹韵千年冷,水色山光万古同”与颈联“客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功”均严格对仗,词性、意境皆相对相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造,虚实结合:前六句以松声、竹韵、水色、山光等自然意象,勾勒出古寺清幽永恒的氛围,又以“客怜楼阁”“僧言鬼功”从侧面烘托山寺建筑的精巧,虚实相生,丰富了画面层次。
  3. 动静相宜,情景交融:前六句侧重静态的山水古寺之景,后两句则转向动态的百姓安乐场景,由景及人,将诗人对山水的赞叹与对民生安定的欣慰之情自然融合,既展现了山间古寺的清冷古意,也传递出社会安定的温暖气息。
  4. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中“行春”典故的运用,既点明了诗人的官员身份与行事背景,也为诗歌增添了古典文化内涵,使诗作更具雅致之美。
  5. 语言平实自然:全诗无晦涩典故与堆砌辞藻,以浅近流畅的语言描绘景致、抒写情怀,既有宋诗的理性意趣,又不失意境之美。

常见问题

《上方》的作者和朝代是什么?

《上方》的作者是陈省华,页面按宋作品展示。

《上方》主要写了什么?

这首诗是诗人游览上方山寺的纪行之作,既描绘了山间古寺清幽恒常的自然景致,也借百姓悠然安乐的场景,展现了地方治理安定、民生富足的景象,抒发了诗人对山水之美的赞叹与对太平盛世的欣慰之情。

《上方》的创作背景是什么?

陈省华为北宋前期官员,官至太子少师,其家族人才辈出,三子皆为进士。这首诗当创作于他担任地方县令、知州等职期间。北宋太宗至真宗朝,社会承平稳定,地方治理有序。诗人在春日巡视农事(行春)的途中,游览了上方山寺,既为山间古寺清幽恒常的景致所打动,也亲眼目睹了当地百姓安居乐业的景象,遂作此诗,将山水之兴与民生之乐融为一体。

《上方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“松声竹韵千年冷,水色山光万古同”与颈联“客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功”均严格对仗,词性、意境皆相对相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造,虚实结合 :前六句以松声、竹韵、水色、山光等自然意象,勾勒出古寺清幽永恒的氛围,又以“客怜楼阁”“僧言鬼功”从侧面烘托山寺建筑的精巧,虚实相生,丰...