题清芬阁

· 令狐勤

远叩玄英旧隐扉,清风今日尚依依。
云山自许老龙卧,霄汉不妨双凤飞。
欲访骚人考槃地,但寻汉叟钓鱼矶。
年来踏尽红尘路,赖有溪流濯客衣。

简要说明

这首诗为题咏清芬阁的怀古抒怀之作,诗人寻访纪念晚唐隐士方干的清芬阁,借凭吊先贤、咏赞隐逸之地,抒发了对林泉隐逸的向往,同时暗含对自身奔波俗世的反思,传递出超脱尘俗的高逸情怀。

逐句注释

  1. 远叩玄英旧隐扉:远,远道而来;叩,敲门拜访;玄英,晚唐隐逸诗人方干的私谥(门人私谥其为玄英先生),此处代指方干的隐居故地;旧隐扉,昔日隐士隐居的柴门,代指清芬阁所在的隐逸居所。句意:我远道而来,叩响当年玄英先生隐居的柴门。
  2. 清风今日尚依依:依依,轻柔留恋的样子,既写实景清风,也暗喻先贤的遗风依旧留存。句意:今日的清风依旧轻柔地萦绕此间。
  3. 云山自许老龙卧:自许,自我期许;老龙卧,化用《周易·乾》“潜龙勿用”之意,喻指隐士甘于隐居林泉、终老云山的襟怀。句意:云山之间自有潜龙,甘愿在此终老隐居。
  4. 霄汉不妨双凤飞:霄汉,指高空,代指朝廷仕途;双凤飞,喻指贤才施展抱负、出仕建功。句意:即便如此,也不妨碍英才高飞霄汉、一展才学。
  5. 欲访骚人考槃地:骚人,指诗人、隐士;考槃地,出自《诗经·卫风·考槃》“考槃在涧,硕人之宽”,后以“考槃”代指隐士隐居之处。句意:我想要寻访诗人隐居的旧地。
  6. 但寻汉叟钓鱼矶:汉叟,指东汉隐士严光(字子陵),他隐居富春山垂钓,后世称其垂钓处为严子陵钓台;钓鱼矶,即隐士垂钓的水边石矶。句意:只需循着严子陵钓台的踪迹便可寻到。
  7. 年来踏尽红尘路:年来,近年以来;红尘路,代指世俗官场、奔波劳碌的俗世之路。句意:这些年来,我踏遍了俗世的尘路。
  8. 赖有溪流濯客衣濯客衣,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,指以溪流洗净世俗尘劳,表达超脱尘俗的心境;赖有,幸亏有。句意:幸而有这山间溪流,洗净我满身的客尘。

现代译文

远道而来叩响玄英先生昔日隐居的柴扉,
今日的清风依旧轻柔地萦绕流连。
云山之间自有潜龙甘愿终老林泉,
九霄云外也不妨碍彩凤展翅高飞。
我想要寻访诗人隐居的旧地,
只需循着严子陵钓台的踪迹便可寻见。
这些年来踏遍了俗世的尘路,
幸而有这山间溪流,洗净我满身的客尘。

创作背景

清芬阁为后世为纪念晚唐隐逸诗人方干所建,方干终生未仕,隐居会稽镜湖,以诗名闻于世。宋代令狐勤游历至此,凭吊先贤遗迹,结合自身多年奔波俗世的经历,有感而作此诗。学界对令狐勤的生平记载较少,一般认为此诗是其怀古抒怀、寄寓隐逸志趣的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)“云山自许老龙卧,霄汉不妨双凤飞”与颈联(五六句)“欲访骚人考槃地,但寻汉叟钓鱼矶”对仗工整,意象对举、词性相合,符合律诗的格律规范。
  2. 用典精巧:全诗多处化用典故,以“玄英”代指方干,以“考槃地”“钓鱼矶”点明隐逸主题,以“老龙卧”“双凤飞”暗合隐逸与仕进的辩证关系,以“濯客衣”呼应超脱尘俗的心境,典故自然贴切,无堆砌之感。
  3. 意境营造:诗中以清风、云山、钓矶、溪流等意象营造出清幽高逸的隐逸意境,先写寻访古迹的怀古之思,再借“老龙”“双凤”点明隐逸与仕进的共存,最后收束到自身的红尘奔波与超脱之愿,情感层层递进,从怀古到抒怀,自然流畅。
  4. 情感层次:全诗既表达了对先贤隐逸襟怀的追慕,也暗含对自身世俗奔波的反思,最后以“溪流濯衣”收束,传递出一种释然超脱的情怀,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《题清芬阁》的作者和朝代是什么?

《题清芬阁》的作者是令狐勤,页面按宋作品展示。

《题清芬阁》主要写了什么?

这首诗为题咏清芬阁的怀古抒怀之作,诗人寻访纪念晚唐隐士方干的清芬阁,借凭吊先贤、咏赞隐逸之地,抒发了对林泉隐逸的向往,同时暗含对自身奔波俗世的反思,传递出超脱尘俗的高逸情怀。

《题清芬阁》的创作背景是什么?

清芬阁为后世为纪念晚唐隐逸诗人方干所建,方干终生未仕,隐居会稽镜湖,以诗名闻于世。宋代令狐勤游历至此,凭吊先贤遗迹,结合自身多年奔波俗世的经历,有感而作此诗。学界对令狐勤的生平记载较少,一般认为此诗是其怀古抒怀、寄寓隐逸志趣的作品。

《题清芬阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)“云山自许老龙卧,霄汉不妨双凤飞”与颈联(五六句)“欲访骚人考槃地,但寻汉叟钓鱼矶”对仗工整,意象对举、词性相合,符合律诗的格律规范。 2. 用典精巧 :全诗多处化用典故,以“玄英”代指方干,以“考槃地”“钓鱼矶”点明隐逸主题,以“老龙卧”“双凤飞”暗合隐逸与仕进的辩证关系,以“濯客衣”呼应超脱...