题古城岩

· 邹补之

依然雉堞古城基,开创由来自汉隋。
南北两门余旧日,黔黎百岁话当时。
循山{左浮右虎}{左浮右虎}陈公堨,凿石岩岩葛令碑。
万丈悬崖如削玉,也应容我恣题诗。

简要说明

这首诗是诗人登临古城岩的题咏之作,以写实笔触铺陈古城遗迹:从城墙基址、城门遗存到民间追忆的往昔旧事,再到古堰碑刻与眼前悬崖胜景,既抒发了对历史沧桑变迁的感慨,也流露了登临题诗的闲适兴致,兼具怀古之思与写景之趣。

逐句注释

  1. 依然雉堞古城基:依然,依旧;雉堞(zhì dié),古代城墙顶部呈齿状的矮墙,代指城墙;基,基址。句意:依旧能看到旧时城墙的基址与残存的雉堞。
  2. 开创由来自汉隋:开创,指古城的始建;自汉隋,从汉、隋两代开始。句意:这座古城的始建历史,可以追溯到汉隋时期。
  3. 南北两门余旧日:余,留存;旧日,旧时的形制。句意:南北两座城门还保留着旧日的模样。
  4. 黔黎百岁话当时黔黎(qián lí),古代对百姓的称谓;百岁,指年纪高迈的老人;当时,指古城兴盛的往昔。句意:年过百岁的老人,还在谈论当年古城的旧事。
  5. 循山{左浮右虎}{左浮右虎}陈公堨:循山,沿着山边;此二字为异体字,疑形容山势盘绕或水流萦回之貌;陈公堨(ài),陈公所修的拦水堰坝,堨指拦水的堤坝。句意:沿山边萦回的陈公堰坝,至今仍在。
  6. 凿石岩岩葛令碑岩岩(yán yán),高耸的样子;葛令碑,葛姓县令所立的碑刻。句意:凿崖而立的葛令碑,依旧高耸在山石之间。
  7. 万丈悬崖如削玉:削玉,像被精心削刻而成的白玉。句意:万丈高的悬崖好似白玉雕琢而成,光洁挺拔。
  8. 也应容我恣题诗(zì),恣意、尽情。句意:这般胜景,也该容许我在此尽情题诗。

现代译文

依旧可见旧时城墙的雉堞基址,
这座古城始建远自汉隋之时。
南北两座城门留存旧日模样,
百岁老人还在讲说当年旧事。
沿山萦回的陈公堰坝犹在,
凿崖而立的葛令碑尚留遗迹。
万丈悬崖恰似白玉削成,
也该容我在此恣意题诗。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,史料未明确记载,学界一般认为是邹补之游历地方或仕途闲暇时所作。古城岩为历史悠久的古城遗迹,留存有汉隋以来的城墙、城门,以及宋代以前的陈公堰、葛令碑等古迹,诗人登临此处,目睹残垣古碑,听闻老人追忆往昔,有感于历史的沧桑变迁,遂题诗抒怀,将怀古之思与登临之兴融为一体。
关于古城岩的具体地理位置,学界略有争议,一说为安徽休宁古城岩,一说为江西临川附近的古城遗迹。邹补之为宋代临川人,官至著作佐郎,其诗多有写景咏怀之作,风格平实自然。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“古城”为核心线索,首联点出古城的历史渊源,颔联从城门遗存转向民间记忆,颈联铺陈当地的历史遗迹,尾联收束于眼前胜景与题诗之兴,由远及近、由古至今,层层递进,脉络清晰。
  2. 格律对仗合规:此诗为七言律诗,颈联“循山{左浮右虎}{左浮右虎}陈公堨,凿石岩岩葛令碑”严格对仗,“循山”对“凿石”,“{左浮右虎}{左浮右虎}”对“岩岩”,“陈公堨”对“葛令碑”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,全诗以平水韵四支部押韵,音韵和谐。
  3. 意象与抒情相融:诗人以“雉堞基址”“南北两门”“陈公堨”“葛令碑”等写实意象铺陈古城的历史厚度,又以“黔黎百岁话当时”的民间视角,赋予古迹鲜活的记忆;尾联以“万丈悬崖如削玉”的比喻绘出眼前胜景,最后以“恣题诗”收束,将怀古之思与个人登临的闲适兴致自然融合,意境开阔而不失温情。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近晓畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒古迹风貌,又以“如削玉”的比喻点出悬崖的挺拔光洁,既不失写实的准确,又兼具文学美感,体现了宋诗平实自然的创作特色。

常见问题

《题古城岩》的作者和朝代是什么?

《题古城岩》的作者是邹补之,页面按宋作品展示。

《题古城岩》主要写了什么?

这首诗是诗人登临古城岩的题咏之作,以写实笔触铺陈古城遗迹:从城墙基址、城门遗存到民间追忆的往昔旧事,再到古堰碑刻与眼前悬崖胜景,既抒发了对历史沧桑变迁的感慨,也流露了登临题诗的闲适兴致,兼具怀古之思与写景之趣。

《题古城岩》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,史料未明确记载,学界一般认为是邹补之游历地方或仕途闲暇时所作。古城岩为历史悠久的古城遗迹,留存有汉隋以来的城墙、城门,以及宋代以前的陈公堰、葛令碑等古迹,诗人登临此处,目睹残垣古碑,听闻老人追忆往昔,有感于历史的沧桑变迁,遂题诗抒怀,将怀古之思与登临之兴融为一体。 关于古城岩的具体地理位置,学界略有争议,一说为安徽休宁古城岩,一说为...

《题古城岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“古城”为核心线索,首联点出古城的历史渊源,颔联从城门遗存转向民间记忆,颈联铺陈当地的历史遗迹,尾联收束于眼前胜景与题诗之兴,由远及近、由古至今,层层递进,脉络清晰。 2. 格律对仗合规 :此诗为七言律诗,颈联“循山{左浮右虎}{左浮右虎}陈公堨,凿石岩岩葛令碑”严格对仗,“循山”对“凿石”,“{左浮右虎}{左浮右虎}”对“岩岩”...