本诗为诗人重逢旧友英公时所作,以自身漂泊不定的身世为引子,抒发了与旧交久别重逢的感念,同时赞叹彼此在诗文、书法领域的共同精进,既饱含真挚情谊,又流露同道相惜的欣慰。
再逢英公有感
伊余行止住飘蓬,与切乘违不可容。
青眼交知长忆念,白云踪迹又相逢。
风骚共会名何盛,篆隸同勤法转功。
羡题超彼岸,琉璃钵里看降龙。
青眼交知长忆念,白云踪迹又相逢。
风骚共会名何盛,篆隸同勤法转功。
羡题超彼岸,琉璃钵里看降龙。
简要说明
逐句注释
- 伊余行止住飘蓬:伊余,第一人称代词,意为“我”;行止,指行踪举止;飘蓬,蓬草随风飘转,比喻漂泊不定的人生境遇。
- 与切乘违不可容:句中“切”疑为“契”之形近讹误,“契”指意气相投的友人;“乘违”意为分离、乖隔;“不可容”谓情怀难遣、难以释怀。此句谓与意气相投的旧友久别分离,思念之情难以排遣。
- 青眼交知长忆念:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,以青眼相待重视之人,后指赏识、看重的眼光;交知,知心朋友;长忆念,长久地思念牵挂。此句写诗人与旧交之间彼此赏识,时常挂念。
- 白云踪迹又相逢:白云踪迹,以白云随风飘散比喻行踪不定;又相逢,指此次意外重逢。此句谓如蓬草般漂泊的自己,竟与旧友再度相遇。
- 风骚共会名何盛:风骚,原指《诗经》中的《国风》与《楚辞》中的《离骚》,后代指诗文创作;共会,一同切磋研讨;名何盛,声名何等隆盛。此句写二人一同研讨诗文,声名远扬。
- 篆隶同勤法转功:篆隶,篆书与隶书,为中国古代书法的重要字体;同勤,一同勤勉研习;法转功,技法愈发精进纯熟。此句写二人共同钻研篆隶书法,技艺日益精进。
- 羡题超彼岸:羡,仰羡、赞叹;题,指题诗、题字(或诗文、书法作品);超彼岸,超越凡俗之境,达到高远的艺术境界。此句赞叹友人的诗文或书法作品意境超逸不凡。
- 琉璃钵里看降龙:琉璃钵,僧人所用的琉璃制钵盂,代指僧人的法器;降龙,佛教典故,指佛陀弟子降伏恶龙,后喻指道行高深、法力非凡。此处既暗合英公的僧人身份,也以“降龙”比喻友人的技艺达到出神入化的境界。
现代译文
我这一生行踪如蓬草随风飘转,与你久别分离,思念之情难以排遣。
你我曾是彼此赏识的知心旧交,时时挂念于心;如今如白云般漂泊无定的我,竟又与你相逢。
我们一同切磋诗文,声名何等隆盛;一同勤勉研习篆隶书法,技法愈发精进纯熟。
仰羡你的题笔境界超逸高远,如在琉璃钵盂之中,亲眼得见降龙的神通妙境。
创作背景
郭忠恕为宋初著名画家、文字学家与书法家,兼擅诗文,生平历经五代乱世,宋初曾因事被贬,长期处于漂泊状态,故开篇以“飘蓬”自况。此诗为其重逢友人英公(推测为精通诗文、书法的僧友或同道)时所作,彼时二人阔别已久,诗人感念旧情,同时赞叹彼此在艺文领域的共同精进,遂作此诗以抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求。颈联“风骚共会名何盛,篆隶同勤法转功”对仗工整,“风骚”对“篆隶”(文艺门类相对)、“共会”对“同勤”(动作相对)、“名何盛”对“法转功”(偏正结构相对),体现了律诗的严谨对仗之美。
- 用典与意象融合:诗中多处用典,如“青眼”化用阮籍典故,凸显旧交间的赏识之情;“白云踪迹”以道家意象喻漂泊;末句“琉璃钵”“降龙”融合佛教意象,既暗合友人身份,又以神通之喻赞美其技艺造诣,儒释道意象自然融合,不显突兀。
- 情感脉络:全诗以“漂泊”起笔,继写久别思念,再叙重逢之喜,最后赞叹同道相惜的艺文成就,情感层层递进,从个人身世感慨到友人情谊、艺文共鸣,情感真挚自然。
- 语言特色:全诗语言质朴凝练,不事雕琢,以直白的表述传递真挚情感,既有对自身漂泊的感慨,也有对旧交重逢的欣慰,更有对彼此艺文成就的肯定,整体风格平易真挚,兼具文人诗的雅致与老友重逢的烟火气。
常见问题
《再逢英公有感》的作者和朝代是什么?
《再逢英公有感》的作者是郭忠恕,页面按宋作品展示。
《再逢英公有感》主要写了什么?
本诗为诗人重逢旧友英公时所作,以自身漂泊不定的身世为引子,抒发了与旧交久别重逢的感念,同时赞叹彼此在诗文、书法领域的共同精进,既饱含真挚情谊,又流露同道相惜的欣慰。
《再逢英公有感》的创作背景是什么?
郭忠恕为宋初著名画家、文字学家与书法家,兼擅诗文,生平历经五代乱世,宋初曾因事被贬,长期处于漂泊状态,故开篇以“飘蓬”自况。此诗为其重逢友人英公(推测为精通诗文、书法的僧友或同道)时所作,彼时二人阔别已久,诗人感念旧情,同时赞叹彼此在艺文领域的共同精进,遂作此诗以抒怀。
《再逢英公有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求。颈联“风骚共会名何盛,篆隶同勤法转功”对仗工整,“风骚”对“篆隶”(文艺门类相对)、“共会”对“同勤”(动作相对)、“名何盛”对“法转功”(偏正结构相对),体现了律诗的严谨对仗之美。 2. 用典与意象融合 :诗中多处用典,如“青眼”化用阮籍典故,凸显旧交间的赏识之情;“白云踪迹”以道家意象喻漂泊;末句“...