这首诗是题咏宋代道观妙庭观的作品,诗人先以瑶池仙境的渺茫反衬此地竟有仙家遗迹的意外,继而感慨仙道难寻、古迹空存,最终抒发了欲摆脱世俗公务、涤除尘襟,归隐寻访仙家洞天的心愿,兼具怀古与抒怀之意。
题妙庭观
闻说瑶池事渺然,那知此地有飞仙。
玉皇妙曲人何在,金鼎灵丹世莫传。
漫写风姿俗眼,空余窟室奉炉烟。
何时了却公家事,一洗尘襟访洞天。
玉皇妙曲人何在,金鼎灵丹世莫传。
漫写风姿俗眼,空余窟室奉炉烟。
何时了却公家事,一洗尘襟访洞天。
简要说明
逐句注释
- 闻说瑶池事渺然:闻说即听说;瑶池为古代神话中西王母的居所,后世常代指仙家胜境;渺然形容渺茫悠远、难以确证的样子。句意:听闻瑶池仙境的传说,本就觉得渺茫难寻。
- 那知此地有飞仙:那知同“哪知”,意为不料、没想到;飞仙指得道飞升的仙人,此处代指观中供奉的仙真或仙家遗迹。句意:哪里想到这妙庭观中,竟有仙人的踪迹。
- 玉皇妙曲人何在:玉皇即玉皇大帝,道家神话中的天庭至尊,此处代指仙家天庭;妙曲指仙家清雅的乐舞之曲;人何在意谓仙人已然杳无踪迹。句意:天庭的仙乐如今何在?仙人又身在何处?
- 金鼎灵丹世莫传:金鼎为道家炼制丹药所用的金属鼎炉;灵丹指传说服之可得道飞升的仙药;世莫传意为世间已然不再流传。句意:道家炼丹的金鼎与仙药,世上早已无从觅得传承。
- 漫写风姿俗眼:漫写意为随意描摹、徒然描画;风姿指仙人的仪态风神;俗眼指世俗之人的眼光,代指凡俗见识。此句或有脱字,结合上下文当为“漫写风姿留俗眼”之意,谓徒然描画仙人风姿,却难被世俗之人识赏。
- 空余窟室奉炉烟:空余意为只留下;窟室指观中供奉仙真的石室或地道;奉炉烟指炉中香烟袅袅用以供奉仙真。句意:只留下空空的石室,只剩炉中袅袅青烟相伴。
- 何时了却公家事:何时即什么时候;了却意为办完、了结;公家事代指世俗的公务与俗务。句意:什么时候才能了结这满身的世俗公务。
- 一洗尘襟访洞天:一洗意为彻底涤除;尘襟指世俗的胸襟与杂念;访洞天指寻访道家的洞天福地,代指归隐修道。句意:彻底洗尽尘世烦忧,去寻访仙家的洞天胜境。
现代译文
听闻瑶池仙境的传说本就渺茫难寻,
谁料此地竟藏有仙人的遗迹。
天庭的仙乐如今又在何处?仙人早已杳无踪迹,
道家的金鼎灵丹,世间早已无从流传。
徒然描画仙人的风姿,却难入凡俗眼目,
只留下空空石室,伴炉中袅袅青烟。
何时才能了结这满身俗务,
洗尽尘世烦忧,去寻访仙家的洞天胜境。
创作背景
陆楠为宋代诗人,生平记载较少,此诗创作的具体年份暂无确考。学界多认为此诗为其仕宦途中途经妙庭观时所作:诗人见观中遗迹,先以传说中瑶池仙境的渺茫,反衬此地竟有仙家踪迹的意外之感,继而由观中景象感慨仙道难寻、古迹空存,最终抒发了厌倦官场俗务、向往归隐修道的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首联以“闻说瑶池”起笔,先抑后扬,以仙境渺茫反衬观中仙迹,引出题咏对象;颔联承接“飞仙”之意,借典故抒发仙道难寻的怅惘;颈联转写观中实景,以“空余窟室”收束眼前所见,与前文仙意形成反差;尾联直抒胸臆,由怀古转入抒怀,点明归隐心愿,情感层层递进。
- 用典丰富,意境清雅:全诗多处运用道家典故,如瑶池、飞仙、玉皇、金鼎灵丹、洞天等,营造出空灵悠远的仙家意境,贴合题咏道观的主题,增添了浪漫色彩。
- 对仗工整,语言平易:颔联“玉皇妙曲人何在,金鼎灵丹世莫传”对仗工整,“玉皇妙曲”对“金鼎灵丹”,“人何在”对“世莫传”,词性相对、音律和谐。全诗语言平易流畅,无生僻典故,情感真挚自然。
- 细节传神:“漫”字暗含诗人对世俗不识仙家真意的遗憾,“空”字烘托出道观寂寥冷清的氛围,强化了怀古的怅惘之感。
常见问题
《题妙庭观》的作者和朝代是什么?
《题妙庭观》的作者是陆楠,页面按宋作品展示。
《题妙庭观》主要写了什么?
这首诗是题咏宋代道观妙庭观的作品,诗人先以瑶池仙境的渺茫反衬此地竟有仙家遗迹的意外,继而感慨仙道难寻、古迹空存,最终抒发了欲摆脱世俗公务、涤除尘襟,归隐寻访仙家洞天的心愿,兼具怀古与抒怀之意。
《题妙庭观》的创作背景是什么?
陆楠为宋代诗人,生平记载较少,此诗创作的具体年份暂无确考。学界多认为此诗为其仕宦途中途经妙庭观时所作:诗人见观中遗迹,先以传说中瑶池仙境的渺茫,反衬此地竟有仙家踪迹的意外之感,继而由观中景象感慨仙道难寻、古迹空存,最终抒发了厌倦官场俗务、向往归隐修道的心境。
《题妙庭观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首联以“闻说瑶池”起笔,先抑后扬,以仙境渺茫反衬观中仙迹,引出题咏对象;颔联承接“飞仙”之意,借典故抒发仙道难寻的怅惘;颈联转写观中实景,以“空余窟室”收束眼前所见,与前文仙意形成反差;尾联直抒胸臆,由怀古转入抒怀,点明归隐心愿,情感层层递进。 2. 用典丰富,意境清雅 :全诗多处运用道家典故,如瑶池、飞仙、玉皇、金鼎灵丹、洞...