开缄怨

· 朱琳

夫婿边庭久,幽闺恨几重。
玉琴知别日,金镜识愁容。
懒寄云中服,慵开海上封。
年年得衣惯,且试莫裁缝。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,抒发了她对久在边庭的丈夫的深切思念与怨恨之情。诗中通过描写女子生活中的一些细节,如玉琴、金镜,以及她对寄衣、开封信件的慵懒态度,展现出她内心的愁苦与无奈。

逐句注释

  • “夫婿边庭久,幽闺恨几重”:
    • 字词:“边庭”,边疆的军营;“幽闺”,女子深居的内室。
    • 句意:丈夫在边疆军营已经很久了,我深闺中的怨恨有多重啊。
  • “玉琴知别日,金镜识愁容”:
    • 字词:“玉琴”,精美的琴;“金镜”,指镜子。
    • 句意:这玉琴还记得我们分别的日子,这金镜也熟悉我愁苦的面容。
  • “懒寄云中服,慵开海上封”:
    • 字词:“云中服”,云中是古代郡名,这里泛指边疆,云中服指给边疆丈夫寄去的衣服;“海上封”,海上也是泛指远方,封指信件。
    • 句意:懒得给在远方的丈夫寄去衣服,也不想打开远方寄来的信件。
  • “年年得衣惯,且试莫裁缝”:
    • 字词:“得衣惯”,习惯了每年收到自己做的衣服。
    • 句意:丈夫年年都习惯收到我做的衣服了,姑且试试今年不再裁剪缝制衣服了。

现代译文

丈夫在边疆已经去了很久,
我深闺里的怨恨有多少重。
玉琴还记得分别的那一日,
金镜也看惯了我愁苦面容。
懒得给远方的他寄去衣服,
也不想打开远方寄来信封。
他年年都习惯收到我衣装,
今年姑且试试不再去缝缝。

创作背景

关于朱琳的生平资料较少,但从这首诗的内容可以推测,此诗创作于古代战争频繁的时期,当时很多男子被征调到边疆守卫,导致夫妻分离。朱琳以女性视角,描绘了一位独守空闺的女子对远方丈夫的思念与哀怨,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会普遍存在的一种现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“玉琴知别日,金镜识愁容”,赋予玉琴和金镜以人的情感和认知,生动地表现出女子在漫长的等待中,身边的事物都见证了她的离别之苦和愁绪,强化了她内心的孤独与哀怨。
    • 心理描写:“懒寄云中服,慵开海上封”以及“年年得衣惯,且试莫裁缝”,通过描写女子的慵懒和尝试不再缝制衣服的心理,细腻地展现出她内心复杂的情感,既有对丈夫的思念,又有因长久分离而生出的无奈与怨恨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的情感。如“夫婿边庭久,幽闺恨几重”,直接点明主题,将女子的怨恨之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。诗中描绘了女子在幽闺中的生活场景,玉琴、金镜等意象增添了一种冷清的氛围,而女子对寄衣、开封信件的消极态度,进一步强化了这种孤寂与哀怨,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。

常见问题

《开缄怨》的作者和朝代是什么?

《开缄怨》的作者是朱琳,页面按唐作品展示。

《开缄怨》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,抒发了她对久在边庭的丈夫的深切思念与怨恨之情。诗中通过描写女子生活中的一些细节,如玉琴、金镜,以及她对寄衣、开封信件的慵懒态度,展现出她内心的愁苦与无奈。

《开缄怨》的创作背景是什么?

关于朱琳的生平资料较少,但从这首诗的内容可以推测,此诗创作于古代战争频繁的时期,当时很多男子被征调到边疆守卫,导致夫妻分离。朱琳以女性视角,描绘了一位独守空闺的女子对远方丈夫的思念与哀怨,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会普遍存在的一种现象。

《开缄怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“玉琴知别日,金镜识愁容”,赋予玉琴和金镜以人的情感和认知,生动地表现出女子在漫长的等待中,身边的事物都见证了她的离别之苦和愁绪,强化了她内心的孤独与哀怨。 心理描写 :“懒寄云中服,慵开海上封”以及“年年得衣惯,且试莫裁缝”,通过描写女子的慵懒和尝试不再缝制衣服的心理,细腻地展现出她内心复杂的情感,既有对丈夫的思念,又有因长久分离...