这首诗是诗人初到边塞营陵驻地时所作,开篇描绘春初抵达边塞所见的宏大地域风物与市井宴饮之景,继而借遥望泰山、思慕仙才抒发对青州旧地的怀念,末句直言悔舍昔日闲适、远赴边塞的遗憾,兼具实景描摹与怀归感慨。
到塞后有怀青社
鱼鹽利重通阛盛,筝瑟声和宴席开。
天妹肤云连岱色,海中灵药慕仙才。
早知未许身间去,悔舍尧田石润来。
简要说明
逐句注释
- 初到营陵春始回:营陵,古县名,今山东昌乐东南,此处代指诗人所驻的边塞屯戍之地;春始回,指春天刚刚降临边塞。
- 泱泱风物接梧台:泱泱,形容气势宏大、开阔辽远的样子;风物,当地的风土、物产与景致;梧台,战国齐宣王所建梧宫之台,故址在今山东淄博,为齐地标志性古迹,此处借代青州一带的故地,暗合“怀青社”之题。
- 鱼盐利重通阛盛:鱼盐,古代齐地以鱼盐通商闻名,此处代指边塞的商贸活动;通阛,“阛”指市肆的围墙,通阛即集市通达,形容市井商业繁盛。
- 筝瑟声和宴席开:筝、瑟均为古代弦乐器,此处代指宴饮所用的礼乐之声;宴席开,指军中或当地的宴席正热闹开启。
- 天妹肤云连岱色:“天妹”或为“天末”之讹(形近致误),指天边;肤云,指轻薄柔美的云气;岱色,泰山的山色,泰山为齐鲁名山,此处借指青州方向的山峦。句意谓天边柔云与泰山山色连成一片。
- 海中灵药慕仙才:海中灵药,出自古代海上寻仙的典故,此处代指闲适隐逸的生活;仙才,指有超脱世俗之才情的隐士,诗人此处谓自己羡慕能享闲适隐逸之趣的隐士。
- 早知未许身间去:身间去,指抽身辞官、退隐田园;未许,指未能获得朝廷准许归隐。
- 悔舍尧田石润来:尧田,指尧舜治下的清平田园,此处代指诗人在青州任职时的闲适旧境;石润,代指青州一带温润秀美的山水景致;句意谓后悔舍弃昔日青州的闲适生活,远赴边塞奔波。
现代译文
刚抵达营陵驻地,春天才刚刚回转,
辽阔的风土景致,一直连到齐地的梧台边。
鱼盐之利厚重,市井商贸通达繁盛,
筝瑟和鸣,宴席正热闹地开启。
天边柔云与泰山的山色连成一片,
海上仙药的传说,让我羡慕起隐逸仙才。
早知道不能抽身退隐田园,
真后悔舍弃了尧田般温润的旧境,来到这边塞之间。
创作背景
庞籍为北宋名臣,曾任职青州(今山东青州),青州为北宋东方重镇,人文底蕴深厚。诗人后被调任京东路边塞屯戍之地,初至营陵(今山东昌乐,毗邻青州)时正值初春,眼前的边塞风物触发了对青州旧治的怀念。彼时北宋边事相对平稳,但诗人久居官场,对昔日青州任上的闲适生活心生向往,同时因未能获准辞官归隐,遂作此诗抒发怀归与憾意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“到塞”起笔,前四句铺陈初至边塞的实景,从宏观风物到市井宴饮,层次清晰;后四句由景入情,借遥望泰山、思慕仙才过渡到怀归抒情,末句直抒胸臆,情感由淡转浓,收束自然。
- 用典与借代:多处运用典故与借代,如以“梧台”借代齐地青州,呼应诗题“青社”;以“尧田”代指清平闲适的旧境,暗含对太平盛世与自在生活的向往;“海中灵药”化用海上寻仙的传统典故,强化了归隐的意涵。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“鱼盐利重通阛盛,筝瑟声和宴席开”对仗工整,以“鱼盐利”对“筝瑟声”、“通阛盛”对“宴席开”,分别从商贸与宴饮两个维度勾勒边塞风貌;颈联对仗稍宽,但意境连贯,将写景与抒情融为一体。
- 情感表达:全诗以“怀青社”为核心,将边塞实景与旧地情思相结合,既有初到新地的新鲜感,又暗含仕途失意与归隐不得的遗憾,情感真挚内敛,不显直白。
常见问题
《到塞后有怀青社》的作者和朝代是什么?
《到塞后有怀青社》的作者是庞籍,页面按宋作品展示。
《到塞后有怀青社》主要写了什么?
这首诗是诗人初到边塞营陵驻地时所作,开篇描绘春初抵达边塞所见的宏大地域风物与市井宴饮之景,继而借遥望泰山、思慕仙才抒发对青州旧地的怀念,末句直言悔舍昔日闲适、远赴边塞的遗憾,兼具实景描摹与怀归感慨。
《到塞后有怀青社》的创作背景是什么?
庞籍为北宋名臣,曾任职青州(今山东青州),青州为北宋东方重镇,人文底蕴深厚。诗人后被调任京东路边塞屯戍之地,初至营陵(今山东昌乐,毗邻青州)时正值初春,眼前的边塞风物触发了对青州旧治的怀念。彼时北宋边事相对平稳,但诗人久居官场,对昔日青州任上的闲适生活心生向往,同时因未能获准辞官归隐,遂作此诗抒发怀归与憾意。
《到塞后有怀青社》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“到塞”起笔,前四句铺陈初至边塞的实景,从宏观风物到市井宴饮,层次清晰;后四句由景入情,借遥望泰山、思慕仙才过渡到怀归抒情,末句直抒胸臆,情感由淡转浓,收束自然。 2. 用典与借代 :多处运用典故与借代,如以“梧台”借代齐地青州,呼应诗题“青社”;以“尧田”代指清平闲适的旧境,暗含对太平盛世与自在生活的向往;“海中灵药”化用海上寻仙的...