与行肇师宿庐山栖贤寺

· 释惟凤

冰瀑寒侵室,围鑪静话长。
诗心全大雅,祖意会诸方。
磬断危杉月,灯残古塔霜。
无眠向遥夕,又约去衡阳。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释惟凤与友人行肇禅师同宿庐山栖贤寺的纪游之作,描绘了禅院夜话的静谧场景、二人的诗心共鸣与禅修感悟,最后以相约同游衡阳收尾,既呈现了禅林清寂之境,也流露了同道友人间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 冰瀑寒侵室:冰瀑指庐山栖贤寺附近的栖贤瀑布,冬季结冰成清冷的冰瀑景观;寒侵室指刺骨的寒气渗入禅室。
  2. 围鑪静话长:鑪为“炉”的异体字,指围坐炉火边;静话长指二人促膝长谈,话语悠长不绝。
  3. 诗心全大雅:诗心指作诗的本心与格调;全,完全契合;大雅本指《诗经》大雅篇章,代指雅正纯粹的诗风,此处指二人的创作皆贴合高雅的诗学追求。
  4. 祖意会诸方:祖意指禅宗祖师传承的禅法意旨;诸方指各地禅林、各方禅门义理,意为二人皆领会了祖师禅理,通达各方禅学要义。
  5. 磬断危杉月:磬为寺院报时、集众的法器;断指磬声停歇;危杉指高耸的杉树,此句意为磬声停息后,唯见月光洒在高杉之上。
  6. 灯残古塔霜:灯残指佛灯将尽、灯火暗淡;古塔指栖贤寺内的古佛塔;霜指冬夜的霜气,此句意为残灯之下,古塔笼罩在霜色之中。
  7. 无眠向遥夕:无眠指辗转难眠;遥夕指漫漫长夜,意为对着漫漫长夜无法入眠。
  8. 又约去衡阳:衡阳在今湖南境内,此处代指远方的游赏之地,意为二人约定下次一同前往衡阳游历。

现代译文

冰瀑的寒气透进禅室,围坐炉火边促膝长谈。
我们的诗心契合雅正的格调,禅理通达各方义旨。
磬声停歇,高杉浸在月光之下;残灯将尽,古塔笼罩在霜色之中。
漫漫长夜辗转无眠,又与你相约同往衡阳游历。

创作背景

释惟凤是宋初“九诗僧”之一,与行肇禅师同为当时知名的禅林诗人,二人志趣相投,常以诗唱和。庐山栖贤寺为千年古刹,附近的栖贤瀑布是著名景观,冬季冰瀑别具清寂之美。此诗记录了二人同宿寺中的夜话场景,结合了自身禅修体悟与友人情谊,体现了宋初禅僧清雅的生活状态。宋初诗僧多效仿晚唐贾岛、姚合的“晚唐体”,讲究炼字造境,此诗亦贴合这一创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,符合近体诗基本格律,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“磬断危杉月,灯残古塔霜”以名词性意象对举,动静结合,意境幽远。全诗章法严谨:首联点题,铺陈夜宿场景;颔联转入二人论诗谈禅的雅事;颈联描绘深夜禅院之景;尾联收束于离别前的约定,情感自然流转。
  2. 意象营造:全诗以“寒”“静”为核心意象,冰瀑、寒室、残灯、古塔、霜月共同营造出清寂幽远的禅林夜景,烘托出禅修者的宁静心境。“危杉月”“古塔霜”等意象极简淡,却极具画面感,以静景衬静境,体现了晚唐体“以淡笔写深境”的艺术特点。
  3. 情感与思想:诗中既有禅林清寂之境的描摹,也有同道友人的诗心共鸣与禅理探讨,最后以“又约去衡阳”收尾,将相聚的情谊延伸至未来的游赏之约,既有禅寂的淡泊,又有友情的温暖,展现了宋代禅僧诗人既修禅又重情谊的生活状态。
  4. 语言风格:全诗语言简淡质朴,不尚藻饰,用词精准凝练,如“侵”“断”“残”等动词,精准勾勒出环境的清冷与静谧,符合宋初诗僧“苦吟”的创作追求,达到了“句雅淡而味深”的艺术效果。

常见问题

《与行肇师宿庐山栖贤寺》的作者和朝代是什么?

《与行肇师宿庐山栖贤寺》的作者是释惟凤,页面按宋作品展示。

《与行肇师宿庐山栖贤寺》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释惟凤与友人行肇禅师同宿庐山栖贤寺的纪游之作,描绘了禅院夜话的静谧场景、二人的诗心共鸣与禅修感悟,最后以相约同游衡阳收尾,既呈现了禅林清寂之境,也流露了同道友人间的真挚情谊。

《与行肇师宿庐山栖贤寺》的创作背景是什么?

释惟凤是宋初“九诗僧”之一,与行肇禅师同为当时知名的禅林诗人,二人志趣相投,常以诗唱和。庐山栖贤寺为千年古刹,附近的栖贤瀑布是著名景观,冬季冰瀑别具清寂之美。此诗记录了二人同宿寺中的夜话场景,结合了自身禅修体悟与友人情谊,体现了宋初禅僧清雅的生活状态。宋初诗僧多效仿晚唐贾岛、姚合的“晚唐体”,讲究炼字造境,此诗亦贴合这一创作风格。

《与行肇师宿庐山栖贤寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗基本格律,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“磬断危杉月,灯残古塔霜”以名词性意象对举,动静结合,意境幽远。全诗章法严谨:首联点题,铺陈夜宿场景;颔联转入二人论诗谈禅的雅事;颈联描绘深夜禅院之景;尾联收束于离别前的约定,情感自然流转。 2. 意象营造 :全诗以“寒”“静”为核心意象,冰瀑、寒室、残灯、古塔、霜月共同...