这是宋初诗僧释惟凤寄赠友人希昼的五言律诗,抒发了客居关中的羁旅孤寂之愁、事与愿违的怅惘,同时表达了对与友人共归隐于林间僧社的殷切期许,全诗风格清苦淡远,情感真挚深沉。
寄希昼
多事与心违。
客路逢人少,家书入阙稀。
秋声落晚木,夜魄透寒衣。
几想林间社,他年许共归。
简要说明
逐句注释
关中吟鬓改:关中,地名,今陕西中部一带,此指诗人客居之地。吟鬓改,谓因苦吟吟诗、愁思萦怀而鬓发斑白,化用“愁老鬓衰”的传统意象,暗含诗人经年漂泊、心绪郁结的状态。
多事与心违:多事,指世事纷乱、羁旅多故;心违,心愿与实际相悖,即事与愿违,道尽客途中的失意与无奈。
客路逢人少:客路,旅居异乡的旅途;逢人少,谓漂泊异乡少有知音相逢,尽显孤寂落寞。
家书入阙稀:家书,家信;入阙,进入宫阙,代指京城,此处谓家信因路途阻隔、辗转递送艰难,往来愈发稀少。
秋声落晚木:秋声,秋日的风声、落叶声等萧瑟声响;晚木,晚秋的林木。描绘晚秋时节,萧瑟秋声从林间飘落的清冷画面。
夜魄透寒衣:夜魄,指清冷的月光(古代常以“魄”代指月光);寒衣,单薄的御寒衣衫。以月光穿透衣衫的细节,烘托出秋夜的清寒与羁旅的凄冷。
几想林间社:几想,常常思念;林间社,指林间的僧人社群,即希昼等诗僧结社的隐居之所,暗含诗人对禅隐生活的怀念。
他年许共归:他年,他日、将来;许共归,期许能与友人一同归隐还乡,点明寄赠诗的核心期许,将个人羁旅之愁升华为对知己同隐的向往。
现代译文
客居关中,苦吟之余鬓发已斑白,
世事纷乱,心愿总与愿相违。
旅途中难得遇上知音,
家信因路途阻隔,往来愈发稀少。
秋日的萧瑟声响从晚林间飘落,
清冷月光穿透了身上的单薄寒衣。
时常怀念那林间的僧人社集,
只盼将来能与你一同归隐同归。
创作背景
释惟凤为宋初“九僧”之一,该诗人群体多为方外诗僧,以清苦淡远的诗风唱和往来,代表诗人有希昼、惠崇等。此诗为诗人客居关中时所作,希昼是其同社诗友,二人常有唱酬。诗中借羁旅之景抒发自身漂泊失意的心境,同时寄寓了与友人共赴禅隐的志趣,体现了宋初诗僧常见的创作主题:羁旅愁思与禅隐向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“客路逢人少,家书入阙稀”与颈联“秋声落晚木,夜魄透寒衣”均对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
- 意象营造:选取秋声、晚木、夜魄、寒衣等清冷萧瑟的意象,勾勒出晚秋羁旅的凄清画面,以景衬情,将客居孤寂、心绪郁结的情感融入景物之中,意境淡远含蓄。
- 白描手法:全诗语言质朴无华,多用白描,未用繁复典故,却将羁旅之愁、知己之思、归隐之愿自然流露,符合宋初九僧“清苦淡远”的诗风特色。
- 情感递进:首联总起羁旅失意之状,颔联、颈联铺写孤寂凄冷的客居环境,尾联一转,点明对友人的思念与归隐期许,情感从个人愁绪升华为知己同隐的真挚情谊,结构严谨,层次分明。
常见问题
《寄希昼》的作者和朝代是什么?
《寄希昼》的作者是释惟凤,页面按宋作品展示。
《寄希昼》主要写了什么?
这是宋初诗僧释惟凤寄赠友人希昼的五言律诗,抒发了客居关中的羁旅孤寂之愁、事与愿违的怅惘,同时表达了对与友人共归隐于林间僧社的殷切期许,全诗风格清苦淡远,情感真挚深沉。
《寄希昼》的创作背景是什么?
释惟凤为宋初“九僧”之一,该诗人群体多为方外诗僧,以清苦淡远的诗风唱和往来,代表诗人有希昼、惠崇等。此诗为诗人客居关中时所作,希昼是其同社诗友,二人常有唱酬。诗中借羁旅之景抒发自身漂泊失意的心境,同时寄寓了与友人共赴禅隐的志趣,体现了宋初诗僧常见的创作主题:羁旅愁思与禅隐向往。
《寄希昼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“客路逢人少,家书入阙稀”与颈联“秋声落晚木,夜魄透寒衣”均对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。 2. 意象营造 :选取秋声、晚木、夜魄、寒衣等清冷萧瑟的意象,勾勒出晚秋羁旅的凄清画面,以景衬情,将客居孤寂、心绪郁结的情感融入景物之中,意境淡远含蓄。 3. 白描手法 :全...