这是一首禅林友人之间的寄赠诗,诗人以“久负中条”起笔,抒发未能践行与兆上人相聚约定的愧疚,借深秋萧瑟之景烘托对远隔千里的友人的深切思念,末联回应友人招隐之邀,暗含对山林禅寂隐逸生活的追慕,整体风格清苦淡远,尽显禅诗空灵雅致的特质。
寄兆上人
白云归望远,黄叶意空多。
静卧侵仙掌,微吟隔楚波。
飞书答招隐,迢递寄烟萝。
简要说明
逐句注释
- 久负中条约:久负,长久辜负、未能践行;中条,指中条山(今山西永济一带),此处代指诗人与兆上人当初约定相聚的地点;句意为:早已辜负了当初约定的中条山之会。
- 深秋兴苦何:兴苦,指愁绪、意兴愁苦;何,何等、多么;句意为:深秋时节,我的愁绪何等深重。
- 白云归望远:白云,常喻空灵隐逸之境,亦代指远方云影;归望远,借远望归云遥寄怀思,惦念远方的友人;句意为:望着天边飘飞的归云,我遥遥思念着你。
- 黄叶意空多:黄叶,秋日凋零的落叶,常烘托萧瑟空寂的氛围;意空多,徒然生出许多牵挂与愁思;句意为:满目的枯黄落叶,徒然添了几多怅惘。
- 静卧侵仙掌:静卧,指禅修时闲静安卧的状态;仙掌,泛指名山胜境(或呼应中条山周边的仙掌景观);侵,贴近、临近;句意为:闲静安卧,仿佛贴近了仙掌峰的清幽禅境。
- 微吟隔楚波:微吟,低声吟咏禅诗或抒怀之作;楚波,泛指南方江湖烟波,代指诗人与兆上人相隔的遥远水路;句意为:低声吟咏之时,却隔着茫茫楚地烟波,与你远隔千里。
- 飞书答招隐:飞书,快速传递书信;招隐,指兆上人曾来信邀约诗人归隐山林;句意为:提笔疾书,应答你招我归隐的邀约。
- 迢递寄烟萝:迢递,遥远貌;烟萝,烟雾笼罩的萝藤,代指隐逸山林中的禅院居所;句意为:将这遥远的思念与心意,寄往那烟霞笼罩的禅林深处。
现代译文
早已辜负了当初约定的中条山之会,
深秋时节,我的愁绪何等浓重。
望着天边飘飞的归云,遥念远方的你,
满目的枯黄落叶,徒然添了几多怅惘。
闲静安卧,仿佛贴近了仙掌峰的清幽,
低声吟咏之时,却隔着茫茫楚地烟波。
提笔疾书应答你招隐的邀约,
将这遥远的思念,寄往烟霞笼罩的禅林深处。
创作背景
释惟凤是北宋初年著名诗僧,与惠崇、希昼等并称“九僧”,其诗宗法贾岛、姚合,多写山林禅寂之景,风格清苦淡远。这首诗是诗人收到友人兆上人的招隐书信后所作:此前二人曾约定在中条山相聚,却因种种缘由未能赴约,深秋时节触景生情,感念与友人相隔千里,遂作此诗寄答,既抒发久未赴约的愧疚,也表达了对禅林隐逸生活的向往与二人的深厚情谊。学界一般认为此诗是北宋初禅僧唱和寄赠类作品的典型代表之一。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,采用首句仄起不入韵式,平仄协调;颔联、颈联对仗工整(“白云”对“黄叶”,“归望远”对“意空多”;“静卧”对“微吟”,“仙掌”对“楚波”),虽为宽对,却贴合诗僧浅淡自然的创作追求,符合近体诗格律规范。
- 意象营造:诗人选取白云、黄叶、仙掌、楚波、烟萝等意象,构建出空寂清远的禅意氛围:白云寄寓思念与隐逸之志,黄叶烘托深秋愁绪,仙掌、烟萝指代山林禅境,楚波点明相隔之远,诸意象浑然一体,尽显禅诗空灵淡远的审美特质。
- 表现手法:采用借景抒情、虚实结合的手法:首联直抒胸臆,点明久负约定的愧疚;颔联借深秋景物烘托思念之情;颈联虚写“静卧仙掌、微吟楚波”,以想象之境凸显与友人的相隔之远,暗合禅修的闲静状态;末联点题收束,回应招隐之邀,点明寄诗主旨。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛,符合“九僧”诗派“清苦淡远”的整体风格,将禅林友人的情谊与隐逸之志融为一体,尽显“以禅入诗”的雅致特质。
常见问题
《寄兆上人》的作者和朝代是什么?
《寄兆上人》的作者是释惟凤,页面按宋作品展示。
《寄兆上人》主要写了什么?
这是一首禅林友人之间的寄赠诗,诗人以“久负中条”起笔,抒发未能践行与兆上人相聚约定的愧疚,借深秋萧瑟之景烘托对远隔千里的友人的深切思念,末联回应友人招隐之邀,暗含对山林禅寂隐逸生活的追慕,整体风格清苦淡远,尽显禅诗空灵雅致的特质。
《寄兆上人》的创作背景是什么?
释惟凤是北宋初年著名诗僧,与惠崇、希昼等并称“九僧”,其诗宗法贾岛、姚合,多写山林禅寂之景,风格清苦淡远。这首诗是诗人收到友人兆上人的招隐书信后所作:此前二人曾约定在中条山相聚,却因种种缘由未能赴约,深秋时节触景生情,感念与友人相隔千里,遂作此诗寄答,既抒发久未赴约的愧疚,也表达了对禅林隐逸生活的向往与二人的深厚情谊。学界一般认为此诗是北宋初禅僧唱和寄赠类作...
《寄兆上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,采用首句仄起不入韵式,平仄协调;颔联、颈联对仗工整(“白云”对“黄叶”,“归望远”对“意空多”;“静卧”对“微吟”,“仙掌”对“楚波”),虽为宽对,却贴合诗僧浅淡自然的创作追求,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :诗人选取 白云、黄叶、仙掌、楚波、烟萝 等意象,构建出空寂清远的禅意氛围:白云寄寓思念与隐逸之志,黄叶...