· 释惟凤

草檄飞燕垒,降幡入汉营。

简要说明

此为北宋诗僧释惟凤的边塞题材断句,仅存一联,以极简笔墨勾勒边地战事的关键转折:讨伐敌军的檄文传至燕地敌营,敌军最终举旗投降,降幡送入己方军营,整体以客观叙事为主,暗含对己方军事顺利推进的肯定。

逐句注释

  1. 草檄飞燕垒
    • 草檄:指起草声讨敌军的军事檄文,代指讨伐行动正式开启。
    • 飞:形容檄文传递的迅捷高效,侧面凸显己方军事主动权。
    • 燕垒:燕地(今河北北部一带,北宋时期为辽朝控制的边地)的敌方营垒,借指北宋边地的敌对势力营寨。
    • 句意:讨伐敌军的檄文迅速送达燕地敌营。
  2. 降幡入汉营
    • 降幡:敌军投降时使用的白色旗帜,是乞降的标志性信物。
    • 汉营:以“汉”代指中原正统军队,此处借指己方边防军营。
    • 句意:敌军投降的旗帜被送入我方军营。

现代译文

讨伐的檄书迅达燕地敌垒,投降的旗帜飘入汉家军营。

创作背景

释惟凤为北宋前期诗僧,与“九僧”诗人群体有唱和,生平史料记载有限,完整诗作留存较少。此句仅存一联,具体创作缘起已不可考,推测为咏边事的断句之作:北宋前期边患主要来自辽与西夏,诗人以“汉营”代指北宋边防军,“燕垒”代指边地敌对势力,借汉代北伐匈奴的历史语境,暗合当时士人对边事平定的期许。

艺术赏析

  1. 炼字精准:“飞”字以动态感凸显军事行动的迅捷,“入”字则刻画出敌军投降的被动态势,两句以极简的动词完成战事转折的具象描绘。
  2. 对仗工整:两句构成宽对,“草檄”(动宾结构)对“降幡”(偏正结构),“飞燕垒”对“入汉营”,符合近体诗的对仗规则,展现出诗人的炼句功力。
  3. 借代含蓄:以“汉营”代指己方军队,既契合古典诗词的传统语境,又暗含对中原正统的文化认同,符合宋代僧人的文化心理,未直白铺陈战事,格调平和雅致。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惟凤,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗僧释惟凤的边塞题材断句,仅存一联,以极简笔墨勾勒边地战事的关键转折:讨伐敌军的檄文传至燕地敌营,敌军最终举旗投降,降幡送入己方军营,整体以客观叙事为主,暗含对己方军事顺利推进的肯定。

《句》的创作背景是什么?

释惟凤为北宋前期诗僧,与“九僧”诗人群体有唱和,生平史料记载有限,完整诗作留存较少。此句仅存一联,具体创作缘起已不可考,推测为咏边事的断句之作:北宋前期边患主要来自辽与西夏,诗人以“汉营”代指北宋边防军,“燕垒”代指边地敌对势力,借汉代北伐匈奴的历史语境,暗合当时士人对边事平定的期许。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 炼字精准 :“飞”字以动态感凸显军事行动的迅捷,“入”字则刻画出敌军投降的被动态势,两句以极简的动词完成战事转折的具象描绘。 2. 对仗工整 :两句构成宽对,“草檄”(动宾结构)对“降幡”(偏正结构),“飞燕垒”对“入汉营”,符合近体诗的对仗规则,展现出诗人的炼句功力。 3. 借代含蓄 :以“汉营”代指己方军队,既契合古典诗词的传统语境,又暗含对中原正...