这是一首赠别诗,诗人为即将赴任和州的史馆李学士送行。诗歌以清丽笔触描绘和州地理风貌与秋日旅途景致,暗含对友人旅途顺遂的牵挂,肯定其为政之德与才学,暗含朝廷必将赏识其功绩的祝愿,整体格调清雅沉稳,兼具送别诗的温情与文人诗的雅致。
送史馆李学士任和州
去梦惊潮断,行吟见雁随。
淮帆向风阔,楚木落秋迟。
到日应间卧,公心帝自知。
简要说明
逐句注释
历阳南望极
历阳:今安徽和县,唐宋为和州治所,代指李学士赴任之地。南望极:向南远望直至天际,开篇点明遥望友人赴任地的视角。
岸远石城危
岸远:江岸辽远开阔。石城危:江边高耸险峻的城垣,点明和州临江的险要地势。
去梦惊潮断
去梦:旅途中的梦魂。惊潮断:江潮涌动的声响惊断旅梦,暗写旅途的孤寂辗转。
行吟见雁随
行吟:出行途中吟咏诗作。见雁随:沿途有大雁相伴,古人以雁为信使,此处既写实景,也暗含对友人旅途有伴、归讯可期的祝愿。
淮帆向风阔
淮帆:指途经淮河的舟船,点明赴任的水路行程。向风阔:船帆迎着江风舒展开阔,状写旅途的开阔景象。
楚木落秋迟
楚木:和州古属楚地,此处指当地林木。落秋迟:秋末时节林木落叶较晚,既写地域气候特点,也烘托出送别时萧索沉静的秋景氛围。
到日应间卧
到日:抵达和州任所之时。应间卧:应当能有闲暇安适的时光,暗指和州州事清闲,可从容理政。
公心帝自知
公心:指为官公正清廉的本心。帝自知:皇帝自然会知晓您的才德与政绩,是对友人品行才干的肯定,暗含朝廷必将赏识其功绩的美好祝愿。
现代译文
南望和州,天际苍茫尽头,江岸迢遥,石城危立江边。
旅途中潮声惊断归梦,行吟之际但见孤雁相随。
淮河上的船帆迎风舒展,楚地林木秋来落叶偏迟。
到任之后当有闲时安卧,您的公正之心,帝王早已心知。
创作背景
释惟凤是宋初著名诗僧,属于晚唐体诗人群体,该体以林逋、魏野等为代表,诗作多写山水隐逸与赠别酬唱,风格清雅简淡。此诗为赠别同僚之作:时任史馆学士的李学士被调任和州知州,诗人以诗相送。从诗中“淮帆”“楚木”等意象可知,友人行程自京城南下,经淮河转赴和州。诗中“到日应间卧”也侧面说明当时和州政务相对清闲,可让友人从容理政。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“去梦惊潮断,行吟见雁随”与颈联“淮帆向风阔,楚木落秋迟”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。
- 意象含蓄蕴藉:诗中选取潮、雁、淮帆、楚木等送别诗常见意象,却并未落入俗套。“惊潮断”以潮声惊梦暗写旅途孤寂,暗含诗人对友人的牵挂;“见雁随”以雁鸟相伴,既写实景,又寄寓归讯可期的祝愿;“落秋迟”以楚地晚落的秋叶烘托秋景,为送别增添了沉静悠远的氛围。
- 情感表达克制雅致:作为僧人的诗作,全诗没有过度渲染离别悲戚,而是以“公心帝自知”含蓄收束,既肯定了李学士的才德,也暗含朝廷必将赏识其功绩的祝愿,将送别之情升华为对友人仕途的美好期许,格调沉稳清雅,契合宋初诗僧的创作风格。
- 结构层次清晰:首联点题,以望中所见和州地势开篇;颔联、颈联铺写旅途与秋景,兼顾实景与寄情;尾联落脚到对友人的祝福与肯定,层层递进,结构完整。
常见问题
《送史馆李学士任和州》的作者和朝代是什么?
《送史馆李学士任和州》的作者是释惟凤,页面按宋作品展示。
《送史馆李学士任和州》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人为即将赴任和州的史馆李学士送行。诗歌以清丽笔触描绘和州地理风貌与秋日旅途景致,暗含对友人旅途顺遂的牵挂,肯定其为政之德与才学,暗含朝廷必将赏识其功绩的祝愿,整体格调清雅沉稳,兼具送别诗的温情与文人诗的雅致。
《送史馆李学士任和州》的创作背景是什么?
释惟凤是宋初著名诗僧,属于晚唐体诗人群体,该体以林逋、魏野等为代表,诗作多写山水隐逸与赠别酬唱,风格清雅简淡。此诗为赠别同僚之作:时任史馆学士的李学士被调任和州知州,诗人以诗相送。从诗中“淮帆”“楚木”等意象可知,友人行程自京城南下,经淮河转赴和州。诗中“到日应间卧”也侧面说明当时和州政务相对清闲,可让友人从容理政。
《送史馆李学士任和州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“去梦惊潮断,行吟见雁随”与颈联“淮帆向风阔,楚木落秋迟”对仗工整,名词、动宾结构两两相对,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。 2. 意象含蓄蕴藉 :诗中选取潮、雁、淮帆、楚木等送别诗常见意象,却并未落入俗套。“惊潮断”以潮声惊梦暗写旅途孤寂,暗含诗人对友人的牵挂;“见雁随”以雁鸟相伴,既写...