· 释惟凤

寺近东溟日,山连北固春。

简要说明

这是一首五言写景联句(断句),仅存两句,以凝练的笔墨勾勒出禅院周遭的壮阔春景,将山寺、东海、北固山与春色融为一体,寄寓了禅境与自然山水相融的清寂开阔之境。

逐句注释

  1. 寺近东溟日指诗人驻锡的禅院;为临近、紧靠之意;东溟,古代对东海的别称,亦泛指大海;指海面上的日出或日落景象,此处泛指海日。句意:禅院紧靠着东海,朝夕可见海上的日影升沉。
  2. 山连北固春指禅院周边的山峦;为连绵、连接;北固即北固山,位于今江苏镇江北固峰,是江南知名山水胜地;指春日景色、春意。句意:连绵的山峦与北固山相接,满眼都是融融的春日景致。

现代译文

禅院紧临浩渺东海,朝夕映带海日的起落;群山连亘北固山麓,满目尽是融融的春日风光。

创作背景

释惟凤为宋代诗僧,留存诗作不多,此句应为其漫游江南、驻锡京口(今镇江)一带山寺时的即景之作。宋代禅僧多兼具文才,常以山水景致抒写禅心,此句便是诗人于山寺中所见实景的提炼,无明确重大写作缘起,纯为写景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 对仗精工严谨:此联为严整的五言工对,“寺近”对“山连”(动宾结构相对),“东溟日”对“北固春”(偏正结构的名词性短语相对,方位、意象皆匹配),格律工整,语言凝练,尽显宋诗炼字的功力。
  2. 意境阔大清幽:选取“东溟”“北固山”等宏阔山水意象,搭配“寺”“春”等清幽禅院元素,既展现了江海山川的开阔气象,又暗含禅院的清净氛围,以景藏情,不着一字写禅而禅意自现。
  3. 风格简淡自然:全诗无晦涩用典,以直白的笔墨勾勒实景,却能于极简的字句中营造出悠远空灵的意境,体现了宋代山水禅诗“以禅入诗、景中含理”的典型风格。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释惟凤,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首五言写景联句(断句),仅存两句,以凝练的笔墨勾勒出禅院周遭的壮阔春景,将山寺、东海、北固山与春色融为一体,寄寓了禅境与自然山水相融的清寂开阔之境。

《句》的创作背景是什么?

释惟凤为宋代诗僧,留存诗作不多,此句应为其漫游江南、驻锡京口(今镇江)一带山寺时的即景之作。宋代禅僧多兼具文才,常以山水景致抒写禅心,此句便是诗人于山寺中所见实景的提炼,无明确重大写作缘起,纯为写景抒怀之作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工严谨 :此联为严整的五言工对,“寺近”对“山连”(动宾结构相对),“东溟日”对“北固春”(偏正结构的名词性短语相对,方位、意象皆匹配),格律工整,语言凝练,尽显宋诗炼字的功力。 2. 意境阔大清幽 :选取“东溟”“北固山”等宏阔山水意象,搭配“寺”“春”等清幽禅院元素,既展现了江海山川的开阔气象,又暗含禅院的清净氛围,以景藏情,不着一字写禅而禅...