凤栖怨

· 颜舒

佳人名莫愁,珠箔上花钩。
清镜鸳鸯匣,新妆翡翠楼。
捣衣明月夜,吹管白云秋。
惟恨金吾子,年年向陇头。

简要说明

这首《凤栖怨》以一位名为莫愁的佳人为主角,描绘了她精致的装扮、月下捣衣、秋日吹管等生活场景,表达了佳人对远行至陇头的金吾子的思念与怨恨之情。

逐句注释

  • “佳人名莫愁,珠箔上花钩”:
    • 字词:“莫愁”,古代美女名,常作为美丽女子的代称;“珠箔”,即珠帘;“花钩”,雕花的钩子。
    • 句意:有一位美丽的佳人名字叫莫愁,她把珠帘挂在了雕花的钩子上。
  • “清镜鸳鸯匣,新妆翡翠楼”:
    • 字词:“清镜”,明亮的镜子;“鸳鸯匣”,装饰有鸳鸯图案的镜匣;“翡翠楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:她打开装饰着鸳鸯的镜匣拿出明亮的镜子,在华丽的楼阁中精心梳妆。
  • “捣衣明月夜,吹管白云秋”:
    • 字词:“捣衣”,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,一般在秋夜进行;“吹管”,吹奏管乐器。
    • 句意:在明月高悬的夜晚她捣着衣服,在白云悠悠的秋日她吹奏着管乐。
  • “惟恨金吾子,年年向陇头”:
    • 字词:“金吾子”,本指执金吾,汉代负责京城治安的官员,这里代指佳人的丈夫;“陇头”,即陇山,在今陕西、甘肃交界处,这里泛指边疆。
    • 句意:她只怨恨自己的丈夫,年年都要前往边疆。

现代译文

有位佳人名字叫做莫愁,
把珠帘挂在了雕花钩头。
打开鸳鸯镜匣取出明镜,
在华丽楼阁中精心妆就。
明月夜中她在捣着衣裳,
白云秋日她把管乐吹奏。
只怨恨那远行的金吾子,
年年都要去往边疆陇头。

创作背景

由于关于诗人颜舒的资料较少,这首诗具体的创作背景难以精准确定。但从诗的内容来看,它反映了古代常见的征人思妇题材。在古代,战争频繁,许多男子被征调去边疆戍守,他们的妻子则独守空闺,忍受着离别之苦。这首诗可能就是在这样的社会背景下创作的,诗人通过描写佳人的生活与情感,反映了当时征人家庭的普遍遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对佳人生活场景如“捣衣明月夜,吹管白云秋”的描写,又融入了她的情感。明月夜捣衣、白云秋吹管的画面,烘托出佳人孤独寂寞的心境,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:前面几句描绘了佳人精致的生活环境和精心的梳妆打扮,与她思念丈夫的愁苦形成对比,更突出了她内心的哀怨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“珠箔”“鸳鸯匣”“翡翠楼”等词汇,营造出华丽的氛围,展现了佳人生活的精致。同时,用词简洁却能准确地传达出情感,如“惟恨”二字,直接表达了佳人的怨恨之情。
  • 意境营造:通过对明月、白云等自然景象的描写,以及佳人捣衣、吹管等行为的刻画,营造出一种清幽、孤寂且略带哀怨的意境,使读者能够深刻感受到佳人的相思之苦和对丈夫的怨恨。

常见问题

《凤栖怨》的作者和朝代是什么?

《凤栖怨》的作者是颜舒,页面按唐作品展示。

《凤栖怨》主要写了什么?

这首《凤栖怨》以一位名为莫愁的佳人为主角,描绘了她精致的装扮、月下捣衣、秋日吹管等生活场景,表达了佳人对远行至陇头的金吾子的思念与怨恨之情。

《凤栖怨》的创作背景是什么?

由于关于诗人颜舒的资料较少,这首诗具体的创作背景难以精准确定。但从诗的内容来看,它反映了古代常见的征人思妇题材。在古代,战争频繁,许多男子被征调去边疆戍守,他们的妻子则独守空闺,忍受着离别之苦。这首诗可能就是在这样的社会背景下创作的,诗人通过描写佳人的生活与情感,反映了当时征人家庭的普遍遭遇。

《凤栖怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对佳人生活场景如“捣衣明月夜,吹管白云秋”的描写,又融入了她的情感。明月夜捣衣、白云秋吹管的画面,烘托出佳人孤独寂寞的心境,将景与情自然地融合在一起。 对比衬托 :前面几句描绘了佳人精致的生活环境和精心的梳妆打扮,与她思念丈夫的愁苦形成对比,更突出了她内心的哀怨。 语言特色 :语言优美典雅,如“珠箔”“鸳鸯匣”“翡翠楼”等词...