这首诗是宋代诗人陆蒙老赴晋陵(今江苏常州一带)任所途中,辞别禅友端禅师的赠别之作。诗中先自叙半生宦游、年过半百的漂泊之态,再写沿途所见山水古迹,转而赞叹端禅师的禅修境界,最后寄寓了厌倦官场羁旅、向往渔隐禅栖的旷达情怀,兼具羁旅之思与禅悦之趣。
赴官晋陵别端禅师
西溪溪上旧家山,岁岁故乡归似客。
船头渐这古松门,云是吴均读书宅。
烟云半岭见层楼,峥嵘鳌顶蓬宫窄。
有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动,忽然拍手演渔歌。
秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍。
一雨笠,一烟蓑,五湖深处任风波。
黄梅渡口水流急,救护心谁如老婆。
简要说明
逐句注释
- 枕上浮生过半百:枕上,指睡梦之中;浮生,即浮生,谓虚幻短暂的人生。此句言诗人已年过五十,慨叹人生如幻。
- 短发毵毵霜样白:毵毵(sān sān),毛发散乱细长的样子;霜样白,形容头发如霜般斑白。谓自己短发散乱,两鬓已生华发。
- 西溪溪上旧家山:西溪,当为晋陵附近的溪流;旧家山,指故乡的山水田园。
- 岁岁故乡归似客:每年回归故乡,却如同做客的外人,抒发宦游在外、久别故乡的生疏与漂泊之感。
- 船头渐这古松门:“这”疑为“近”之讹误,谓船头渐渐靠近古松掩映的禅门(指端禅师的修行之所)。
- 云是吴均读书宅:吴均,南朝梁文学家,以山水小品文著称;读书宅,相传吴均曾在晋陵一带读书隐居,此处点明沿途古迹。
- 烟云半岭见层楼:半山间烟云缭绕,望见层层楼宇。
- 峥嵘鳌顶蓬宫窄:峥嵘,高峻挺拔的样子;鳌顶,传说中海中仙山鳌首之顶;蓬宫,即蓬莱仙宫,代指仙家居所。此句写楼宇高峻如仙山,却觉局促逼窄,暗喻宦途的拘束。
- 有人挂衲归盘陀:挂衲,僧人脱下僧衣,谓归隐;盘陀,指山石不平的盘陀石,代指禅师隐居的山间禅地。
- 棱棱瘦骨真维摩:棱棱,清瘦挺拔的样子;维摩,即维摩诘,大乘佛教著名居士,以智慧深邃、修行高远著称。此句赞禅师清瘦有风骨,堪比维摩诘。
- 几年面壁舌不动:面壁,佛教禅宗修行方式,相传达摩曾在嵩山面壁九年;舌不动,谓缄默静坐,多年不言不语,形容禅师长期苦修。
- 忽然拍手演渔歌:演,吟唱;渔歌,渔隐之人的歌谣。谓禅师忽然拍手唱起渔歌,打破静默,尽显随缘自在的禅意。
- 秋来满船载明月,直钩不钓闲鼋鼍:直钩,化用姜子牙直钩钓鱼的典故,此处反用其意,谓不为功利垂钓;鼋鼍(yuán tuó),大鳖与鳄鱼,代指无益的俗利。此句言秋夜满船载着明月,以直钩垂钓,不求俗利,尽显清净自在。
- 一雨笠,一烟蓑:雨笠、烟蓑,皆为渔隐之人的穿戴用具,谓一身蓑衣斗笠,隐居江湖。
- 五湖深处任风波:五湖,泛指太湖流域的湖泊;任风波,任凭江湖风波起伏,表达旷达超脱的情怀。
- 黄梅渡口水流急,救护心谁如老婆:黄梅渡口,当为晋陵附近的离别渡口;老婆,佛教术语“老婆心切”的简称,谓像老婆婆一样恳切耐心地教化众生。此句以渡口急流比喻世事艰险,赞叹禅师如慈母般的慈悲救护之心。
现代译文
睡梦之中慨叹浮生若梦,今年我已年过五十。
短发散乱如丝,两鬓斑白恰似霜雪。
西溪边上是我故乡的山水,
年年归乡却如做客的外人。
船头渐渐靠近古松掩映的禅门,
旁人说这是当年吴均读书的旧宅。
半山间烟云缭绕,望见层层楼宇,
高峻如仙山鳌顶,却觉局促逼窄。
有位僧人脱下僧衣归隐盘陀石边,
清瘦挺拔,真如维摩诘一般的高士。
多年来面壁静坐缄默不言,
忽然间拍手唱起了渔樵歌谣。
秋夜满船载着皎洁明月,
用直钩垂钓,不钓那无益的鼋鼍。
一顶雨笠,一身烟蓑,
五湖深处任凭风波起伏。
黄梅渡口水流湍急,
谁能像禅师那样,怀着恳切的救护之心?
创作背景
陆蒙老为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官地方。此诗为其晚年赴晋陵任所途中,拜访当地禅僧端禅师后临别所作。诗中“过半百”“归似客”等句,透露出诗人半生宦游、倦于仕途的心境,临别之际,借赞叹端禅师的禅修境界,寄寓了自己向往渔隐禅栖、超脱俗务的人生理想。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以赴官途中的行踪为线索,先自叙身世漂泊,再写沿途所见古迹与山水,转而聚焦端禅师的禅修形象,最后落脚于对禅隐生活的向往与对禅师的赞叹,从羁旅之思到禅悦之趣,情感流转自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用典故:以吴均读书宅点明沿途古迹,以维摩诘比喻禅师的修行境界,以达摩面壁写禅师苦修,以姜子牙直钩钓鱼反用其意表达超脱功利,以“老婆心切”赞叹禅师的慈悲教化,典故皆贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了诗人的情感。
- 对比手法突出:以宦途“蓬宫窄”的局促与渔隐“任风波”的旷达形成对比,以自身“归似客”的漂泊与禅师“归盘陀”的自在形成对比,凸显出诗人对官场拘束的厌倦与对禅隐生活的向往。
- 意象清幽旷远,兼具禅意:古松门、层楼鳌顶、明月渔歌、雨笠烟蓑等意象,营造出清幽淡远的山水意境,结合禅门修行的描写,使全诗充满禅悦之趣,语言质朴自然,不事雕琢,却能将羁旅之愁、怀古之思、禅隐之慕融为一体。
- 体裁自由,抒情舒展:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律,节奏舒缓流畅,适合抒发自由多变的情感,将叙事、写景、抒情与议论自然结合,展现出宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《赴官晋陵别端禅师》的作者和朝代是什么?
《赴官晋陵别端禅师》的作者是陆蒙老,页面按宋作品展示。
《赴官晋陵别端禅师》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陆蒙老赴晋陵(今江苏常州一带)任所途中,辞别禅友端禅师的赠别之作。诗中先自叙半生宦游、年过半百的漂泊之态,再写沿途所见山水古迹,转而赞叹端禅师的禅修境界,最后寄寓了厌倦官场羁旅、向往渔隐禅栖的旷达情怀,兼具羁旅之思与禅悦之趣。
《赴官晋陵别端禅师》的创作背景是什么?
陆蒙老为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官地方。此诗为其晚年赴晋陵任所途中,拜访当地禅僧端禅师后临别所作。诗中“过半百”“归似客”等句,透露出诗人半生宦游、倦于仕途的心境,临别之际,借赞叹端禅师的禅修境界,寄寓了自己向往渔隐禅栖、超脱俗务的人生理想。
《赴官晋陵别端禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以赴官途中的行踪为线索,先自叙身世漂泊,再写沿途所见古迹与山水,转而聚焦端禅师的禅修形象,最后落脚于对禅隐生活的向往与对禅师的赞叹,从羁旅之思到禅悦之趣,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故:以吴均读书宅点明沿途古迹,以维摩诘比喻禅师的修行境界,以达摩面壁写禅师苦修,以姜子牙直钩钓鱼反用其意表达...