嘉禾八咏・五柳桥

· 陆蒙老

五柳先生卷折腰,孤眼千载仰风标。
青衫令尹头如雪,不厌朝昏过此桥。

简要说明

这首诗是咏嘉兴五柳桥的即兴之作,借东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,赞颂其高洁隐逸的风标,同时以“青衫令尹”自况,抒发自身身为低微地方官员、年岁已老却仍追慕先贤风骨的情怀,将咏物与咏怀融为一体。

逐句注释

  1. 五柳先生卷折腰:五柳先生即东晋诗人陶渊明,自号五柳先生。“卷折腰”指收起屈身事人的姿态,化用其“不为五斗米折腰”的典故,言其辞官归隐、坚守节操的行为。
  2. 孤眼千载仰风标:“孤眼”或为“孤怀”之讹,指孤高的精神境界;千载:千年以来;风标:指高洁的品格与风度。此句意为千年以来世人皆敬仰陶渊明的高尚节操。
  3. 青衫令尹头如雪:青衫:唐宋时期八、九品低级官员的服饰,借指官职低微的地方官;令尹:本为春秋楚国最高官职,此处泛指地方长官;头如雪:形容头发花白,年岁已老。此句为诗人自况,言自身官位卑微、鬓发斑白。
  4. 不厌朝昏过此桥:朝昏:早晚,代指每日;此桥:即嘉兴五柳桥,因纪念陶渊明得名。此句写诗人每日往来过桥,暗含对先贤的持续追慕。

现代译文

五柳先生不肯屈身折腰,归隐田园守清操;
千载之下,世人皆仰羡他的高洁风标。
我这青衫小官鬓发已如雪满霜,
却从不厌倦朝朝暮暮走过这座桥。

创作背景

《嘉禾八咏》是陆蒙老任嘉兴地方官员时创作的咏物组诗,共八首,分咏嘉兴当地八处风物。五柳桥为嘉兴古迹,因纪念陶渊明而得名。此诗当作于诗人日常途经五柳桥时,触景生情,借先贤典故抒发自身仕途平淡、年岁渐老却仍坚守本心的心境,兼具咏史与抒怀之意。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:首句化用陶渊明“不为五斗米折腰”的经典典故,直接点明五柳桥的纪念意义,将咏物与咏史紧密结合,开篇即紧扣“五柳”的核心意象。
  2. 对比映衬,情感深沉:第三句以“青衫令尹头如雪”的自身处境,与前两句陶渊明的高洁风标形成鲜明对比,既凸显了先贤的精神高度,也含蓄道出诗人对自身仕途平淡的淡然与对隐逸风骨的追慕。
  3. 以行动寄情,含蓄蕴藉:末句“不厌朝昏过此桥”不直接抒发敬仰之情,而是以“日日往来过桥”的日常行动,将追慕先贤的情感融入具体行为中,言简意赅却余味悠长。
  4. 格律严谨,语言质朴:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵下平二萧韵部,平仄协调(首句入韵,符合七绝格律),语言平易自然,无刻意雕琢之迹,于浅白中见深意。

常见问题

《嘉禾八咏・五柳桥》的作者和朝代是什么?

《嘉禾八咏・五柳桥》的作者是陆蒙老,页面按宋作品展示。

《嘉禾八咏・五柳桥》主要写了什么?

这首诗是咏嘉兴五柳桥的即兴之作,借东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,赞颂其高洁隐逸的风标,同时以“青衫令尹”自况,抒发自身身为低微地方官员、年岁已老却仍追慕先贤风骨的情怀,将咏物与咏怀融为一体。

《嘉禾八咏・五柳桥》的创作背景是什么?

《嘉禾八咏》是陆蒙老任嘉兴地方官员时创作的咏物组诗,共八首,分咏嘉兴当地八处风物。五柳桥为嘉兴古迹,因纪念陶渊明而得名。此诗当作于诗人日常途经五柳桥时,触景生情,借先贤典故抒发自身仕途平淡、年岁渐老却仍坚守本心的心境,兼具咏史与抒怀之意。

《嘉禾八咏・五柳桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :首句化用陶渊明“不为五斗米折腰”的经典典故,直接点明五柳桥的纪念意义,将咏物与咏史紧密结合,开篇即紧扣“五柳”的核心意象。 2. 对比映衬,情感深沉 :第三句以“青衫令尹头如雪”的自身处境,与前两句陶渊明的高洁风标形成鲜明对比,既凸显了先贤的精神高度,也含蓄道出诗人对自身仕途平淡的淡然与对隐逸风骨的追慕。 3. 以行动寄情,含蓄蕴...