嘉禾八咏・苏小小墓

· 陆蒙老

瑶台归去鹤空还,一曲霓裳落世间。
秋雨几番黄叶落,朝云应欠到香山。

简要说明

这首诗为凭吊钱塘名妓苏小小墓的怀古之作,化用丁令威化鹤、《霓裳羽衣曲》、高唐朝云及白居易香山居士等典故,以萧瑟秋景烘托墓前荒寒,寄寓了对佳人逝去、芳迹留世却遗迹寥落的怅惘感慨。

逐句注释

  1. 瑶台归去鹤空还:瑶台,传说中神仙居住的高台,此处代指苏小小魂归的仙府。“鹤空还”化用丁令威化鹤归来的典故,谓苏小小已魂归仙乡,只剩仙鹤空自盘旋归还,暗喻佳人杳无踪迹。
  2. 一曲霓裳落世间:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处借指苏小小出众的歌乐才情。句意谓苏小小的艳迹与艺名如同《霓裳羽衣曲》一般,流传留存于世间。
  3. 秋雨几番黄叶落:以秋雨、黄叶的秋日萧瑟之景,铺写苏小小墓前的荒寒寂寥,以时节更迭反衬物是人非的怅惘。
  4. 朝云应欠到香山:朝云,化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指苏小小的芳魂。香山,指唐代诗人白居易,其晚年隐居洛阳香山,自号香山居士,白居易曾作诗歌咏苏小小。“应欠到”意为本该相伴却未能如愿,谓苏小小的芳魂未能随朝云飘至白居易的终老之地,含蓄点出怀古的遗憾。

现代译文

瑶台仙府已归去,空留仙鹤独归还。
一曲霓裳遗世间,芳踪犹寄旧歌间。
几番秋雨催黄叶,墓畔萧索倍凄寒。
朝云若识佳人意,应未飘到香山前。

创作背景

陆蒙老为宋代吴郡人,曾任嘉兴教授,《嘉禾八咏》为其咏嘉兴一带风物古迹的组诗。此诗虽题名“嘉禾八咏”,却凭吊杭州西泠桥畔的苏小小墓,推测为诗人任职嘉兴期间,游赏吴越古迹时触景生情,结合苏小小的传说与白居易的相关诗迹写下此作,抒发怀古伤今的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用四个典故,丁令威化鹤喻佳人仙逝、《霓裳羽衣曲》衬才名流传、高唐朝云代指芳魂、香山居士关联诗史,典故自然融入诗句,无堆砌之感,将怀古之情寄寓于典故之中,不显生硬。
  2. 虚实结合,情景交融:前两句虚写苏小小魂归仙乡、艺名留世,后两句先实写眼前秋雨黄叶的荒寒之景,再以“朝云”的虚笔收束,将眼前实景与怀古情思融为一体,意境清冷怅惘。
  3. 格律严谨,含蓄蕴藉:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格式,二、四句押韵(间、山),平仄协调。全诗未直抒胸臆,而是以景衬情、以典寄意,末句“应欠到”含蓄点出遗憾,余味悠长,体现了宋诗以意韵见长的特点。

常见问题

《嘉禾八咏・苏小小墓》的作者和朝代是什么?

《嘉禾八咏・苏小小墓》的作者是陆蒙老,页面按宋作品展示。

《嘉禾八咏・苏小小墓》主要写了什么?

这首诗为凭吊钱塘名妓苏小小墓的怀古之作,化用丁令威化鹤、《霓裳羽衣曲》、高唐朝云及白居易香山居士等典故,以萧瑟秋景烘托墓前荒寒,寄寓了对佳人逝去、芳迹留世却遗迹寥落的怅惘感慨。

《嘉禾八咏・苏小小墓》的创作背景是什么?

陆蒙老为宋代吴郡人,曾任嘉兴教授,《嘉禾八咏》为其咏嘉兴一带风物古迹的组诗。此诗虽题名“嘉禾八咏”,却凭吊杭州西泠桥畔的苏小小墓,推测为诗人任职嘉兴期间,游赏吴越古迹时触景生情,结合苏小小的传说与白居易的相关诗迹写下此作,抒发怀古伤今的怅惘之情。

《嘉禾八咏・苏小小墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用四个典故,丁令威化鹤喻佳人仙逝、《霓裳羽衣曲》衬才名流传、高唐朝云代指芳魂、香山居士关联诗史,典故自然融入诗句,无堆砌之感,将怀古之情寄寓于典故之中,不显生硬。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句虚写苏小小魂归仙乡、艺名留世,后两句先实写眼前秋雨黄叶的荒寒之景,再以“朝云”的虚笔收束,将眼前实景与怀古情思融为一体,意境清冷...