嘉禾八咏・宣公桥

· 陆蒙老

当时仓座倚鸿筹,清白堪封万户侯。
陵谷已非家世远,画桥依旧水东流。

简要说明

这首七言绝句为咏史怀古之作,以嘉兴宣公桥为凭吊对象,追忆唐代名相陆贽的清廉治绩,借陵谷变迁与桥存水流的对照,抒发物是人非的怀古之慨,同时寄寓对先贤清德的追慕与赞颂。

逐句注释

  1. 当时仓座倚鸿筹当时指唐代陆贽主政浙西的时期;仓座指官府粮仓的处所;鸿筹本为古代计数用的筹码,此处代指陆贽规划财政、治理粮储的筹策。句意:当年陆贽在此处依靠缜密筹策打理粮储政务。
  2. 清白堪封万户侯清白指陆贽为官清廉奉公、不谋私利的操守;意为足以、配得上;万户侯为古代食邑万户的高级列侯,是极高的功名地位。此处以显贵的封侯之位反衬陆贽的清德,意为其品德足以受封万户侯,赞誉其德业远超世俗功名。
  3. 陵谷已非家世远陵谷已非化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事沧桑巨变、山川改易;家世远指陆贽的家世功业早已随岁月流逝而变得悠远难寻。句意:世事早已沧桑改易,陆贽的家世风流也已远去。
  4. 画桥依旧水东流画桥指装饰雅致的宣公桥;水东流以江水东流的自然景象,寄寓时光不可逆的流逝之感。句意:唯有当年的宣公桥依然伫立,桥下的江水依旧向东奔流。

现代译文

当年陆公在此运筹粮储、执掌政务,清正廉洁的操守足以配得上万户侯的尊荣。
世事早已沧桑改易,陆贽的功业与家世都已悠远难寻,
唯有这座宣公桥依旧静静伫立,桥下江水依旧向东奔流。

创作背景

陆蒙老为宋代诗人,曾官嘉兴县尉,《嘉禾八咏》为其任嘉兴县尉时创作的组诗,共八首,皆吟咏嘉兴本地古迹。宣公桥为后世为纪念唐代名相陆贽(谥号宣公)所建,陆贽为官以清廉自持、整顿财政著称,后世遂建桥以纪念其德政。诗人行经宣公桥时,追忆先贤事迹,感慨岁月流逝、世事变迁,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:全诗以“当时”与“今时”的时空对照、“陵谷已非”与“画桥依旧”的景物对照,将先贤的清德功业与当下的物是人非并置,既抒发了怀古之慨,又强化了对陆贽清廉品格的追慕与赞颂。
  2. 用典自然贴切:化用《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”的典故,以“陵谷已非”凝练概括世事沧桑,不着痕迹;以“万户侯”的世俗显贵身份反衬陆贽“清白”的德业,突出其精神品格的可贵。
  3. 借景结情,余韵悠长:末句以“画桥依旧水东流”收束全诗,将怀古之情融入自然景物之中,以桥存水逝的实景,寄寓时光不可逆、世事变迁的深沉感慨,言有尽而意无穷,给读者留下回味空间。
  4. 格律严谨规范:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(“侯”“流”同属平水韵“尤”韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《嘉禾八咏・宣公桥》的作者和朝代是什么?

《嘉禾八咏・宣公桥》的作者是陆蒙老,页面按宋作品展示。

《嘉禾八咏・宣公桥》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史怀古之作,以嘉兴宣公桥为凭吊对象,追忆唐代名相陆贽的清廉治绩,借陵谷变迁与桥存水流的对照,抒发物是人非的怀古之慨,同时寄寓对先贤清德的追慕与赞颂。

《嘉禾八咏・宣公桥》的创作背景是什么?

陆蒙老为宋代诗人,曾官嘉兴县尉,《嘉禾八咏》为其任嘉兴县尉时创作的组诗,共八首,皆吟咏嘉兴本地古迹。宣公桥为后世为纪念唐代名相陆贽(谥号宣公)所建,陆贽为官以清廉自持、整顿财政著称,后世遂建桥以纪念其德政。诗人行经宣公桥时,追忆先贤事迹,感慨岁月流逝、世事变迁,遂作此诗。

《嘉禾八咏・宣公桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :全诗以“当时”与“今时”的时空对照、“陵谷已非”与“画桥依旧”的景物对照,将先贤的清德功业与当下的物是人非并置,既抒发了怀古之慨,又强化了对陆贽清廉品格的追慕与赞颂。 2. 用典自然贴切 :化用《诗经》“高岸为谷,深谷为陵”的典故,以“陵谷已非”凝练概括世事沧桑,不着痕迹;以“万户侯”的世俗显贵身份反衬陆贽“清白”的德业,突出其精神...