浣溪沙

· 赵子发

疏荫摇摇趁岸移。
惊鸥点点过帆飞。
船分水打嫩沙回。
断梦不知人去处,卷帘还有燕来时。
日斜风紧转湾西。

简要说明

这首宋代小令为江行即景抒怀之作,以细腻笔触勾勒舟行江上的清幽画面,将旅人羁旅途中的恍惚怅惘与思念之情融入景致,情景交融,意境淡远含蓄,尽显婉约词的清雅特质。

逐句注释

疏荫摇摇趁岸移。
- 疏荫:稀疏的林间树荫。
- 摇摇:枝叶摇曳晃动的姿态。
- 趁岸移:随着行船行进,岸边树荫仿佛跟着江岸向后移动,暗写船行之速。

惊鸥点点过帆飞。
- 惊鸥:被行船声响惊动的水鸥。
- 点点:形容鸥鸟形体细碎、群飞错落的样子。
- 过帆飞:掠过船帆疾速飞去,勾勒出江景的灵动鲜活。

船分水打嫩沙回。
- 船分水:行船劈开江面,以动作代指舟行过程。
- 嫩沙:细腻松软的河岸沙泥。
- :江水冲击沙岸后回旋激荡,写出江水流态的灵动。

断梦不知人去处,卷帘还有燕来时。
- 断梦:从酣睡中惊醒或中断的梦境,暗含旅途辗转难眠的状态。
- 人去处:所思之人的行踪去向,点明抒情核心为羁旅思念。
- 卷帘:卷起舟中或旅舍的帘幕。
- 燕来时:燕子翩然归来,以燕子成双的意象反衬词人孤身漂泊的孤寂。

日斜风紧转湾西。
- 日斜:夕阳西下,点明天色将暮,烘托清冷氛围。
- 风紧:风势渐急,进一步渲染旅途的萧瑟之感。
- 转湾西:行船转过西侧水湾,收束全篇,将羁旅怅惘融入暮色江景。

现代译文

岸边疏林的枝叶轻轻摇曳,随着行船缓缓向后移去。
被惊动的鸥鸟点点飞起,掠过船帆疾速掠空。
行船劈开江面,浪涛拍打着嫩沙,又回旋不息。
忽然从断梦中惊醒,竟不知所思之人去往了哪里。卷起帘幕,却又见燕子翩然归来。
夕阳西斜,风势渐紧,船儿转过了西边的水湾。

创作背景

赵子发为北宋末年词人,生平史料记载较少,词作多以羁旅行役、闲情雅趣为主题。此词无明确纪年,应为词人漂泊旅途途中的即景之作:词人乘舟远行,沿途目睹江行景致,触景生情,由鸥鸟、沙岸、归燕等意象,触发孤身羁旅的孤寂与对亲友的思念,将旅途的微妙情绪寄寓于山水之间。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚协调婉转,兼具宋词的音乐美感。
  2. 以动衬静,景中藏情:上片全用白描手法,以动态景致勾勒江行画面:“疏荫摇摇”暗写船行之速,“惊鸥点点”“船分水打”以细碎灵动的意象,烘托出江面的清幽静谧,将旅途中的所见之景写得鲜活可感。
  3. 情景交融,转折自然:下片由景入情,“断梦不知人去处”直接抒发羁旅思念的怅惘,随后以“卷帘还有燕来时”的乐景反衬哀情,以燕子归巢的温馨反衬孤身漂泊的孤寂;最后以“日斜风紧转湾西”收束全篇,将抽象愁绪融入暮色江景,余韵悠长含蓄。
  4. 语言浅淡,意境淡远:全词无堆砌辞藻,以浅近自然的语言描绘江行实景,却能将旅人微妙的情绪融入景致,意境淡远,尽显婉约小令的清雅灵动之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵子发,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代小令为江行即景抒怀之作,以细腻笔触勾勒舟行江上的清幽画面,将旅人羁旅途中的恍惚怅惘与思念之情融入景致,情景交融,意境淡远含蓄,尽显婉约词的清雅特质。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵子发为北宋末年词人,生平史料记载较少,词作多以羁旅行役、闲情雅趣为主题。此词无明确纪年,应为词人漂泊旅途途中的即景之作:词人乘舟远行,沿途目睹江行景致,触景生情,由鸥鸟、沙岸、归燕等意象,触发孤身羁旅的孤寂与对亲友的思念,将旅途的微妙情绪寄寓于山水之间。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚协调婉转,兼具宋词的音乐美感。 2. 以动衬静,景中藏情 :上片全用白描手法,以动态景致勾勒江行画面:“疏荫摇摇”暗写船行之速,“惊鸥点点”“船分水打”以细碎灵动的意象,烘托出江面的清幽静谧,将旅途中的所见之景写得鲜活可感。 3. 情景交融,转折自然 :下...