洞仙歌・荒山明月

· 赵子发

荒山明月,下有云来去。
深夜纤毫静可数。
问古今底事,留此空光,修月户、犹是当年玉斧。
思君持羽扇,来伴微吟,水珮风环饮松露。
待勾漏丹成,约与轻飞,人间世、不知归处。
更长啸、余声振林谿,见乱红惊飞,半岩花雨。

简要说明

这首词以荒山月夜为核心意象,融合写景、怀古与隐逸抒情:先绘出深夜荒山野月的幽寂之景,继而借“修月”典故抒发对宇宙永恒、世事悠悠的追问,再寄寓对同道中人的追慕与对超脱尘世、飞升成仙的向往,末以长啸惊花的细节收束,整体清寂旷远,兼具怀古意趣与出世襟怀。

逐句注释

  1. 荒山明月,下有云来去:荒山,荒僻无人的山野;明月,空中皎洁圆月;句意为荒寂山野悬着一轮明月,山巅云气悠悠往来不定。
  2. 深夜纤毫静可数:深夜,夜半时分;纤毫,本指细微的毛发,此处代指山间极细微的声响或光影;句意为夜半万籁俱寂,连细微的动静都清晰可辨。
  3. 问古今底事,留此空光,修月户、犹是当年玉斧:底事,宋代口语,意为“什么事、何故”;空光,指月光空明澄澈、无物遮蔽;修月户,典出唐段成式《酉阳杂俎》,传说月宫由七宝合成,有八万二千户工匠修治;玉斧,修月所用的工具,代指修月匠人;句意为试问从古至今,究竟是什么因缘留存下这片空明月光?那修治月宫的玉斧,想必还是当年的旧物吧。
  4. 思君持羽扇,来伴微吟,水珮风环饮松露:君,所指或为隐逸同道、仙道中人,学界略有争议;羽扇,魏晋以来高士常持的清雅器物;水珮风环,形容人身佩玉珮,行走时环佩之声如流水、随风轻动,姿态潇洒;饮松露,指以松间清露为饮,象征隐逸高洁的生活;句意为遥想你手持白羽轻扇,前来伴我低声吟咏,身佩玉珮,环佩之声随风飘散,与我共饮松间清露。
  5. 待勾漏丹成,约与轻飞,人间世、不知归处:勾漏,勾漏山,在今广西北流,晋代葛洪曾求为勾漏令,因此地产丹砂可炼丹,见《晋书·葛洪传》;丹成,指炼成仙道丹药;轻飞,指轻身飞升成仙;句意为待到你在勾漏山炼成仙丹,便约我一同飞升,从此投身人间俗世,却再也不知归途在何处。
  6. 更长啸、余声振林谿,见乱红惊飞,半岩花雨:更长,即夜深;长啸,古人抒怀或隐逸者抒发胸臆的雅事,撮口发出清越长声;林谿,山林溪谷;乱红,纷乱飘落的红花;半岩花雨,山岩半腰落花纷飞,如同花雨飘落;句意为夜深时我放声长啸,余声震荡在山林溪谷之间,只见纷乱落花被惊起纷飞,半片山岩飘下阵阵花雨。

现代译文

荒寂山野悬着一轮明月,山巅云气悠悠来去。
夜半时分万籁俱寂,连细微的动静都能数清。
试问从古至今,究竟是什么缘故,留存下这一片空明月光?那修治月宫的玉斧,想必还是当年的旧物吧。
遥想你手持白羽轻扇,前来伴我低声吟咏,身佩玉珮,环佩之声随风轻散,与我共饮松间清露。
待到你在勾漏山炼成仙丹,便约我一同轻身飞升,从此在人间尘世,却再也不知归途在何处。
夜深时我放声长啸,余声震荡在山林溪谷之间,只见纷乱落花被惊起纷飞,半片山岩飘下阵阵花雨。

创作背景

赵子发为宋代词人,生平事迹未详,《全宋词》仅存其词三首。从词作内容来看,此词属于隐逸怀古之作,结合“勾漏丹成”“轻飞”等仙道意象,可知词人向往晋代葛洪式的隐逸炼丹、超脱尘世的生活,大概率是词人在仕途失意或厌倦世俗后,隐居山野时所作,借荒山月夜之景抒发对世俗的超脱之志与怀古幽思。

艺术赏析

  1. 格律合规,意境浑成:此词依《洞仙歌》仄韵词牌格律填写,句式错落有致,与幽寂旷远的意境相得益彰。开篇以“荒山明月”起笔勾勒清冷底色,后续以“云来去”“静可数”等细节动态化静态夜景,让荒山野月的画面兼具空寂与生机。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处典故均服务于主题:“修月户”“玉斧”的典故,将眼前月光升华为宇宙永恒的追问,引发对古今世事的感慨;“勾漏丹成”则直接点明隐逸修仙的志向,将怀古与出世情怀融为一体,无堆砌之感。
  3. 抒情层次分明:全词以景起,以问怀古,再转入对同道的追慕与出世之愿,最后以“长啸惊花”的细节收束,情感从幽寂到超脱,最终落于实景之中,余韵悠长。“君”的所指虽有争议,但不影响词作整体的抒情脉络,或为词人自况,或为寄赠同道,皆可通解。
  4. 语言浅雅兼具:以宋代口语“底事”入词,贴合词体的通俗性,又以“水珮风环”“半岩花雨”等雅致意象平衡语言风格,整体清疏朗畅,符合宋代隐逸词的典型审美特征。

常见问题

《洞仙歌・荒山明月》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・荒山明月》的作者是赵子发,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・荒山明月》主要写了什么?

这首词以荒山月夜为核心意象,融合写景、怀古与隐逸抒情:先绘出深夜荒山野月的幽寂之景,继而借“修月”典故抒发对宇宙永恒、世事悠悠的追问,再寄寓对同道中人的追慕与对超脱尘世、飞升成仙的向往,末以长啸惊花的细节收束,整体清寂旷远,兼具怀古意趣与出世襟怀。

《洞仙歌・荒山明月》的创作背景是什么?

赵子发为宋代词人,生平事迹未详,《全宋词》仅存其词三首。从词作内容来看,此词属于隐逸怀古之作,结合“勾漏丹成”“轻飞”等仙道意象,可知词人向往晋代葛洪式的隐逸炼丹、超脱尘世的生活,大概率是词人在仕途失意或厌倦世俗后,隐居山野时所作,借荒山月夜之景抒发对世俗的超脱之志与怀古幽思。

《洞仙歌・荒山明月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,意境浑成 :此词依《洞仙歌》仄韵词牌格律填写,句式错落有致,与幽寂旷远的意境相得益彰。开篇以“荒山明月”起笔勾勒清冷底色,后续以“云来去”“静可数”等细节动态化静态夜景,让荒山野月的画面兼具空寂与生机。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故均服务于主题:“修月户”“玉斧”的典故,将眼前月光升华为宇宙永恒的追问,引发对古今世事的感慨;“勾漏丹成...