这首七言律诗是诗人瞻仰刘龙洲(即南宋豪放派词人刘过)祠堂时的凭吊之作,追怀先贤壮志难酬的生平遭际,描绘祠堂荒寂破败的景象,寄寓了对先贤的深切追慕,同时结合宋末乱世的身世处境,抒发了深沉的怀古之悲与家国感慨。
刘龙洲祠
百岁光阴随酒尽,一生气概只诗存。
冢倾平地藤萝合,碑倚空岩雾雨昏。
纵是纸灰那得到,落花寒食不开门。
简要说明
逐句注释
- 尝随荐鹗上天阍:尝,曾经;荐鹗,古代以鹗鸟喻贤才,代指举荐贤士,典出《后汉书·祢衡传》;天阍,原指天门,此处借指朝廷。句意:刘过曾因才名被举荐入朝,试图施展济世匡时的抱负。
- 肯信荒山泣断魂:肯信,岂料、怎信;荒山,指祠堂所在的荒僻山野;泣断魂,形容先贤身后魂魄孤寂悲戚。句意:谁能想到如今他的孤魂只能在荒山之中暗自悲泣。
- 百岁光阴随酒尽:百岁,代指一生;刘过一生屡试不第,常纵酒自遣,此处指其岁月在失意与酣饮中消散。句意:他的一生光阴都随着杯中酒浆消磨殆尽。
- 一生气概只诗存:气概,指抗志报国的豪情与抱负;只诗存,指其平生志业只能通过传世诗作留存。句意:他平生的豪气与抱负,唯有在传世诗篇中得以彰显。
- 冢倾平地藤萝合:冢,坟墓;倾,坍塌;合,缠绕遮蔽。句意:先贤的坟茔已经坍塌在平地之上,被藤萝杂草缠绕遮蔽。
- 碑倚空岩雾雨昏:碑,指祠堂中的先贤碑刻;空岩,空旷的山岩;昏,昏暗迷蒙。句意:碑碣倚靠在空旷的山岩旁,在雾雨朦胧中更显凄清昏沉。
- 纵是纸灰那得到:纵是,即便;纸灰,指寒食节祭祀时焚烧的纸钱灰烬;那得到,怎能够送达。句意:即便想在寒食节焚纸祭祀,纸钱灰又怎能飘到这荒僻之地。
- 落花寒食不开门:寒食,古代禁火扫墓的传统节日;不开门,指祠堂大门紧闭,无人打理。句意:唯有落花在寒食节纷飞,祠堂的大门始终紧闭,无人过问。
现代译文
他曾以才名被荐入朝,欲展济世匡时之志,
谁料如今唯余孤魂,在荒山之中暗泣伤悲。
一生光阴都随杯中酒浆消磨殆尽,
平生的报国豪情,唯有传世诗篇尚能铭记。
坟茔坍塌在平野,藤萝缠绕遮蔽了旧冢,
碑碣倚着空寂山岩,雾雨朦胧更添昏沉。
即便想在寒食节焚纸祭祀,又怎能将纸灰送到此处?
唯有落花纷飞飘零,祠堂大门始终紧闭无人打理。
创作背景
刘过(1154-1206),字改之,号龙洲道人,南宋中期豪放派词人,一生力主抗金,屡试不第,漫游江淮间,与辛弃疾、陈亮等抗志之士交游,词作多抒发报国之志与失意之悲,风格慷慨激昂。
凌万顷为南宋末年昆山(今属江苏)文人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕。这首诗当作于宋末国势飘摇之际,诗人身为遗民,在家乡瞻仰刘龙洲祠,追怀这位同具抗志却终身失意的先贤,既慨叹其生前壮志难酬,也借祠堂的荒寂之景,寄寓了自身亡国遁世的深沉悲慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“凭吊”为核心线索,首联追述先贤生平与身后凄凉,颔联概括其一生遭际,颈联铺写祠堂实景,尾联抒发凭吊之悲,层层递进,脉络清晰。
- 格律对仗工整:作为标准七言律诗,颔联“百岁光阴随酒尽,一生气概只诗存”与颈联“冢倾平地藤萝合,碑倚空岩雾雨昏”均严格对仗,词性相对、意境相称,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象烘托氛围:诗中选取藤萝、空岩、雾雨、落花、寒食等意象,营造出荒寂凄清的氛围,将先贤身后的寂寥与诗人的怀古之悲融为一体,以景衬情,意蕴悠长。
- 用典自然贴切:首句“荐鹗”化用典故,准确点明刘过被举荐入朝的经历,贴合其生平,无生硬堆砌之感。
- 以景结情余味悠长:尾联以“落花寒食不开门”收束全诗,不再直接抒发悲慨,而是以祠堂紧闭、落花纷飞的实景烘托凭吊的无奈与苍凉,将怀古之悲藏于景物之中,引人回味。
常见问题
《刘龙洲祠》的作者和朝代是什么?
《刘龙洲祠》的作者是凌万顷,页面按宋作品展示。
《刘龙洲祠》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人瞻仰刘龙洲(即南宋豪放派词人刘过)祠堂时的凭吊之作,追怀先贤壮志难酬的生平遭际,描绘祠堂荒寂破败的景象,寄寓了对先贤的深切追慕,同时结合宋末乱世的身世处境,抒发了深沉的怀古之悲与家国感慨。
《刘龙洲祠》的创作背景是什么?
刘过(1154 1206),字改之,号龙洲道人,南宋中期豪放派词人,一生力主抗金,屡试不第,漫游江淮间,与辛弃疾、陈亮等抗志之士交游,词作多抒发报国之志与失意之悲,风格慷慨激昂。 凌万顷为南宋末年昆山(今属江苏)文人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕。这首诗当作于宋末国势飘摇之际,诗人身为遗民,在家乡瞻仰刘龙洲祠,追怀这位同具抗志却终身失意的先贤,既...
《刘龙洲祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“凭吊”为核心线索,首联追述先贤生平与身后凄凉,颔联概括其一生遭际,颈联铺写祠堂实景,尾联抒发凭吊之悲,层层递进,脉络清晰。 2. 格律对仗工整 :作为标准七言律诗,颔联“百岁光阴随酒尽,一生气概只诗存”与颈联“冢倾平地藤萝合,碑倚空岩雾雨昏”均严格对仗,词性相对、意境相称,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 意象烘托氛围 :...