这首诗以牡丹为核心意象,先以暮春轻雾、残霞之景起笔,继而抒发对牡丹盛放与凋零的矛盾心绪:既殷切期盼千枝烂漫,又预先愁叹一朝空谢;同时描摹了当时士大夫阶层护花、宴赏牡丹的社会场景,寄寓了惜花伤春、感慨美好事物易逝的深沉意绪。
牡丹
即时苦待千枝烂,计日先愁一树空。
外客定闻琼宴赏,护春长把锦帷蒙。
简要说明
逐句注释
对原诗逐句注释如下:
1. > 轻雾欲笼藏暮碧
轻雾:淡薄的雾气;欲笼:将要笼罩;暮碧:暮春时节的青绿草木(此处暗指牡丹植株的碧叶)。句意:淡薄的雾气将要笼罩,将暮春的青绿景致隐没。
2. > 断霞初怨误朝红
断霞:残断的晚霞(暮春傍晚的云霞);初怨:刚生出怨意;朝红:早晨盛放的红花(此处特指牡丹)。句意:残断的晚霞初含怨意,怅恨耽误了早晨应当绽放的牡丹。
3. > 即时苦待千枝烂
即时:当下、此刻;苦待:苦苦地等候;千枝烂:千枝牡丹烂漫盛放。句意:此刻正苦苦等候千枝牡丹全部烂漫绽放。
4. > 计日先愁一树空
计日:计算着时日;先愁:预先就忧愁;一树空:整株牡丹的花朵凋零空落。句意:还未等到盛放,便已预先忧愁整株牡丹会一朝花谢。
5. > 外客定闻琼宴赏
外客:外地来的宾客;琼宴:华贵盛大的宴席;赏:赏玩牡丹。句意:远道而来的宾客必定会听闻这里有华贵的宴席用来赏玩牡丹。
6. > 护春长把锦帷蒙
护春:守护牡丹的花期与春色;长把:常常将;锦帷:锦缎制成的帷幕;蒙:蒙盖遮蔽。句意:人们常常会用锦缎帷幕蒙盖牡丹,以此守护这暮春的花色。
现代译文
淡薄的雾气将临,要笼罩住暮春的青绿,
残断的晚霞初含怨意,怅恨误了朝开的花红。
此刻正苦苦等候千枝牡丹烂漫盛放,
掐算着时日便已先愁,整株花会一朝尽空。
远道的宾客定将听闻,这里有琼宴赏牡丹,
为护好这满园春色,常把锦缎帷幕轻蒙。
创作背景
宋咸为北宋仁宗时期诗人,官至工部郎中,其诗作多以日常景物为题材,风格浅近雅致。学界关于此诗具体创作时间尚无定论,大致创作于北宋中期:彼时洛阳牡丹栽培技艺极盛,士大夫阶层宴赏牡丹成为流行雅事,权贵之家常以锦帷护花、设宴赏玩。诗人或因目睹官绅府邸中护养、宴赏牡丹的场景,结合暮春时节的景致,有感于牡丹盛放易逝的特质,写下此诗寄寓惜花心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,基本符合近体诗平仄规则,首联、颔联对仗工整:“轻雾”对“断霞”、“欲笼”对“初怨”、“藏暮碧”对“误朝红”;“即时苦待”对“计日先愁”、“千枝烂”对“一树空”,对仗精巧,音韵和谐。颈联采用宽对,贴合诗意表达,不拘泥于严苛的近体诗格律要求。
- 虚实结合与情感层次:诗人先以实景起笔,描摹暮春雾霞之景,再转入虚实交织的心理活动:“苦待千枝烂”是实写对花开的殷切期盼,“先愁一树空”则是虚写对花落的忧思,将盼花与惜花的矛盾心绪细腻展现,层层递进地强化了惜花伤春的情感浓度。
- 意象与社会寄托:颈联“外客定闻琼宴赏,护春长把锦帷蒙”,既描摹了当时士大夫宴赏牡丹的社会风尚,也以“锦帷护春”的细节,暗合了对美好事物需要精心呵护却仍难久留的感慨,将个人惜花之情与时代风貌结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言风格:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,却能以淡雅的笔触勾勒出暮春牡丹的境遇,将抽象的惜花情绪具象化,兼具可读性与文学美感,体现了北宋中期写景咏物诗的典型风格。
常见问题
《牡丹》的作者和朝代是什么?
《牡丹》的作者是宋咸,页面按宋作品展示。
《牡丹》主要写了什么?
这首诗以牡丹为核心意象,先以暮春轻雾、残霞之景起笔,继而抒发对牡丹盛放与凋零的矛盾心绪:既殷切期盼千枝烂漫,又预先愁叹一朝空谢;同时描摹了当时士大夫阶层护花、宴赏牡丹的社会场景,寄寓了惜花伤春、感慨美好事物易逝的深沉意绪。
《牡丹》的创作背景是什么?
宋咸为北宋仁宗时期诗人,官至工部郎中,其诗作多以日常景物为题材,风格浅近雅致。学界关于此诗具体创作时间尚无定论,大致创作于北宋中期:彼时洛阳牡丹栽培技艺极盛,士大夫阶层宴赏牡丹成为流行雅事,权贵之家常以锦帷护花、设宴赏玩。诗人或因目睹官绅府邸中护养、宴赏牡丹的场景,结合暮春时节的景致,有感于牡丹盛放易逝的特质,写下此诗寄寓惜花心绪。
《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,基本符合近体诗平仄规则,首联、颔联对仗工整:“轻雾”对“断霞”、“欲笼”对“初怨”、“藏暮碧”对“误朝红”;“即时苦待”对“计日先愁”、“千枝烂”对“一树空”,对仗精巧,音韵和谐。颈联采用宽对,贴合诗意表达,不拘泥于严苛的近体诗格律要求。 2. 虚实结合与情感层次 :诗人先以实景起笔,描摹暮春雾霞之景,再转入虚实交织的心理...