这首七言律诗是咏物抒怀之作,以唐代沉香亭咏牡丹的经典典故为依托,将眼前盛放的牡丹与仙花、盛唐名品相提并论,通过栏杆规整、莺鸟留恋、游人赏玩的场景,烘托出牡丹雍容雅致的特质,流露春日赏春的闲适自得心境。
牡丹
何须群玉南头见,都似沉香北畔移。
护地实栏方自整,寻春珠盖有谁知,莺迷旧树栖犹晚,人乐新英赏未迟。
护地实栏方自整,寻春珠盖有谁知,莺迷旧树栖犹晚,人乐新英赏未迟。
简要说明
逐句注释
- 何须群玉南头见:何须,不必;群玉,指传说中西王母居所群玉山,相传产仙花。句意:不必远赴群玉山巅寻觅仙异花卉。
- 都似沉香北畔移:沉香,指唐代兴庆宫沉香亭,李白曾在此作《清平调》咏牡丹,后世以沉香亭代指咏牡丹的经典场景;北畔,北边。句意:眼前的牡丹,就像是从沉香亭边移栽而来的名花。
- 护地实栏方自整:护地,指环绕花田的地界;实栏,坚固结实的栏杆。句意:围着结实栏杆的花畦,牡丹长势规整雅致。
- 寻春珠盖有谁知:寻春,春日游赏;珠盖,饰有珍珠的华贵车盖/仪仗伞盖,代指显贵的游人。句意:乘华贵辇车前来寻春的权贵,又有几人知晓这牡丹的不凡来历?
- 莺迷旧树栖犹晚:迷,迷恋;旧树,指春日早发的林木。句意:黄莺被牡丹新花吸引,连往日栖息的旧树都耽搁了归巢的时辰。
- 人乐新英赏未迟:新英,指初开的牡丹花朵;赏未迟,观赏不算晚。句意:世人乐享这初绽的芳菲,此刻前来赏春正是合宜之时。
现代译文
何必远赴群玉山巅寻仙葩?
眼前牡丹,尽是沉香亭畔移来的名花。
护着花畦的栏干方正齐整,
乘辇寻春的贵胄,又有几人识得此花风雅?
黄莺贪恋新花,连旧日栖身的老树都归得晚了,
世人乐享这初绽的芳菲,此刻赏春正不算迟啊。
创作背景
宋咸为北宋仁宗时期学者、官员,精通经术,曾官至屯田员外郎。此诗应为春日宴游、观赏庭中牡丹时所作,借唐代沉香亭咏牡丹的经典典故,将眼前的寻常牡丹与盛唐咏花场景相联系,既赞美牡丹的雅致,也暗含文人赏春的清雅情怀。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:开篇以“群玉南头”“沉香北畔”为典故,前者借仙花烘托牡丹的不凡格调,后者以李白沉香亭咏牡丹的经典意象,将眼前牡丹与盛唐名花相提并论,赋予诗作厚重文化底蕴,暗合咏牡丹主题,无刻意堆砌之弊。
- 侧面烘托造境:颈联以“莺迷旧树栖犹晚”的动态场景,从禽鸟的角度侧面写出牡丹盛放的吸引力;尾联以“人乐新英赏未迟”正面点出游人赏春的兴致,动静结合,将春日牡丹盛放的热闹景致与闲适心境融为一体。
- 格律严谨对仗工整:全诗符合七律格律规范,颈联“莺迷旧树”对“人乐新英”、“栖犹晚”对“赏未迟”,对仗严整;颔联亦为宽对,整体音韵和谐流畅,尽显北宋近体诗的典雅特质。
- 语言平实雅致:全诗用词浅近无晦涩之处,以“珠盖”“新英”等词点出牡丹的华贵与盛放之态,既贴合咏物诗的细腻笔触,又不失文人诗作的雅致格调,情感含蓄自然。
常见问题
《牡丹》的作者和朝代是什么?
《牡丹》的作者是宋咸,页面按宋作品展示。
《牡丹》主要写了什么?
这首七言律诗是咏物抒怀之作,以唐代沉香亭咏牡丹的经典典故为依托,将眼前盛放的牡丹与仙花、盛唐名品相提并论,通过栏杆规整、莺鸟留恋、游人赏玩的场景,烘托出牡丹雍容雅致的特质,流露春日赏春的闲适自得心境。
《牡丹》的创作背景是什么?
宋咸为北宋仁宗时期学者、官员,精通经术,曾官至屯田员外郎。此诗应为春日宴游、观赏庭中牡丹时所作,借唐代沉香亭咏牡丹的经典典故,将眼前的寻常牡丹与盛唐咏花场景相联系,既赞美牡丹的雅致,也暗含文人赏春的清雅情怀。
《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :开篇以“群玉南头”“沉香北畔”为典故,前者借仙花烘托牡丹的不凡格调,后者以李白沉香亭咏牡丹的经典意象,将眼前牡丹与盛唐名花相提并论,赋予诗作厚重文化底蕴,暗合咏牡丹主题,无刻意堆砌之弊。 2. 侧面烘托造境 :颈联以“莺迷旧树栖犹晚”的动态场景,从禽鸟的角度侧面写出牡丹盛放的吸引力;尾联以“人乐新英赏未迟”正面点出游人赏春的兴致,动静结...