这首诗以北宋都城汴京的上元节(元宵节)之夜为描绘对象,铺陈宫苑楼宇的华美灯火与市井车马的繁盛热闹,将人间夜景喻为仙界,尽显盛世承平的繁华气象。
上元
连甍珠阁迷仙阆,几处星楼接绛河。
实马纵横浮市照,香尘撩乱夹春和。
实马纵横浮市照,香尘撩乱夹春和。
简要说明
逐句注释
- 连甍珠阁迷仙阆:连甍(méng):屋脊相连,形容屋舍密集连片;珠阁:饰有珠玉的华美楼阁,代指京城的宫观、官邸或富贵人家的宅第;仙阆(làng):即阆风巅,传说中神仙居住的仙境,此处用以比喻京城楼宇的华美恍若仙界。
- 几处星楼接绛河:星楼:高耸的楼宇因灯火璀璨如星,故称;绛河:即银河,此处亦借指街市灯火连成的光河,极言灯火之盛,仿佛与天上银河相接。
- 实马纵横浮市照:按通行版本,“实马”应为“宝马”,疑为传抄笔误,指装饰华美的车马;纵横:形容车马往来穿梭、络绎不绝;浮市照:街市上的灯火随车马流动映照,尽显市井的鲜活热闹。
- 香尘撩乱夹春和:香尘:车马往来扬起的尘土,因街市香车、脂粉香气萦绕而带香意;撩乱:纷乱飘扬,形容尘土与灯火交织的动态感;夹春和:夹杂着春日融融的暖意,点明时节为早春的上元节。
现代译文
连片的屋脊与饰满珠玉的楼阁,恍惚间让人误入神仙阆苑;随处可见的高楼灯火如星,直与天上的银河相接。宝马香车纵横穿梭,街市灯火随车马浮动映照;扬起的香尘纷乱飘扬,裹夹着早春和暖的气息。
创作背景
宋咸为北宋仁宗朝官员,官至度支判官。北宋中期社会承平稳定,都城汴京(今河南开封)的上元节灯会为年度盛事,官民同庆,灯火、车马、市井极尽繁华。此诗应为诗人任职汴京期间,目睹元宵之夜的盛世景象后所作,借以展现北宋都城的繁盛风貌。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用由远及近的写景顺序,首联总揽京城夜景,以“仙阆”“绛河”的仙界意象将楼宇夜景烘托为梦幻仙境,“接绛河”极言灯火连天的壮阔;颔联转写市井细节,从车马、灯火到香尘暖意,将宏观盛景落到具体的市井生活中,层次分明。
- 对仗与格律:此诗为七言绝句,首联、颔联均对仗工整,“连甍珠阁”对“几处星楼”,“迷仙阆”对“接绛河”;“宝马纵横”对“香尘撩乱”,“浮市照”对“夹春和”,符合近体诗的对仗规范。押韵方面,以“河”“和”(平水韵五歌部)为韵脚,音韵和谐流畅。
- 意象与意境营造:诗人以仙界意象比拟人间元宵夜景,将世俗的繁华升华为浪漫的幻境,凸显上元节的华美朦胧;“纵横”“撩乱”等动词赋予画面动态感,“香尘”“春和”则以嗅觉、触觉细节丰富了意境,尽显盛世承平的热闹与温馨。
- 语言特色:用词凝练华美,“连甍”“珠阁”“星楼”等词语精准勾勒出京城建筑的华贵气质,整体风格富丽堂皇,贴合上元节的热闹氛围。
常见问题
《上元》的作者和朝代是什么?
《上元》的作者是宋咸,页面按宋作品展示。
《上元》主要写了什么?
这首诗以北宋都城汴京的上元节(元宵节)之夜为描绘对象,铺陈宫苑楼宇的华美灯火与市井车马的繁盛热闹,将人间夜景喻为仙界,尽显盛世承平的繁华气象。
《上元》的创作背景是什么?
宋咸为北宋仁宗朝官员,官至度支判官。北宋中期社会承平稳定,都城汴京(今河南开封)的上元节灯会为年度盛事,官民同庆,灯火、车马、市井极尽繁华。此诗应为诗人任职汴京期间,目睹元宵之夜的盛世景象后所作,借以展现北宋都城的繁盛风貌。
《上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用由远及近的写景顺序,首联总揽京城夜景,以“仙阆”“绛河”的仙界意象将楼宇夜景烘托为梦幻仙境,“接绛河”极言灯火连天的壮阔;颔联转写市井细节,从车马、灯火到香尘暖意,将宏观盛景落到具体的市井生活中,层次分明。 2. 对仗与格律 :此诗为七言绝句,首联、颔联均对仗工整,“连甍珠阁”对“几处星楼”,“迷仙阆”对“接绛河”;“宝马纵横”对“...