· 宋咸

多应谯国山边种,岂是嫦娥月里香,愿为儿孙积阴德,东堂时占一枝芳。

简要说明

这首咏物诗借桂树抒怀,以桂树的芬芳为喻,将自然物象与家族期许相结合,既打破了“桂香唯属月宫”的刻板印象,更寄托了诗人希望子孙积累阴德、日后科举得中、光耀门楣的美好愿望。

逐句注释

  1. 多应谯国山边种:多应,多半、大概是。谯国,古郡名,此处代指寻常山野栽种桂树的区域。句意:这桂树多半是在山野间栽种的。
  2. 岂是嫦娥月里香:岂是,哪里是。化用吴刚伐桂的神话典故,传说月中有桂树为嫦娥居所,香气馥郁。句意:哪里只有嫦娥月宫里的桂树,才有这般清芬的香气呢?
  3. 愿为儿孙积阴德:阴德,指暗中行善、不为人知的功德,古人认为积累阴德可福泽子孙。句意:我只愿为子孙后代多多积累阴德。
  4. 东堂时占一枝芳:东堂,古代科举考试的场所(晋代曾于东堂策试秀才),后常代指科举及第的场合;一枝芳,化用“蟾宫折桂”之意,喻指科举得中、获得功名。句意:只盼儿孙们时常能在东堂之上独占一枝花魁,光耀门楣。

现代译文

这桂树多半生于山畔郊野,
清芬岂是月宫嫦娥独占的芬芳?
唯愿为儿孙积下暗中的善德,
盼他们东堂之上常占一枝芳光。

创作背景

宋咸为北宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,是北宋前期的文人。这首诗收录于《全宋诗》,无明确创作年份记载,推测为其晚年勉励子孙时所作。诗人结合自身科举经历与儒家“积善之家必有余庆”的传统观念,将家族期许寄寓在寻常桂树之上,是典型的宋代文人咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗两处用典皆贴合主题。以“嫦娥月里香”的神话典故反问,打破“桂香专属月宫”的固有认知,突出寻常桂树的清雅不俗;以“东堂一枝芳”的科举典故,将桂树的“一枝”与科举功名直接挂钩,意象浑然天成,毫无生硬堆砌之感。
  2. 托物言志立意深远:前两句借桂树意象完成“凡物亦有清芬”的铺垫,实则暗喻寻常子弟亦可凭借自身与家族积累获得功名;后两句直抒胸臆,将“积阴德”作为“占一枝芳”的前提,契合儒家修身齐家的传统价值观,将咏物与劝诫、期许融为一体。
  3. 语言浅近意境明快:全诗无生僻典故,以口语化的“多应”“岂是”拉近与读者的距离,整体意境舒展清雅,既保有咏物诗的审美意趣,又兼具世俗化的美好期许,体现了宋代咏物诗“以小见大、寄寓深远”的典型特色。

常见问题

《桂》的作者和朝代是什么?

《桂》的作者是宋咸,页面按宋作品展示。

《桂》主要写了什么?

这首咏物诗借桂树抒怀,以桂树的芬芳为喻,将自然物象与家族期许相结合,既打破了“桂香唯属月宫”的刻板印象,更寄托了诗人希望子孙积累阴德、日后科举得中、光耀门楣的美好愿望。

《桂》的创作背景是什么?

宋咸为北宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,是北宋前期的文人。这首诗收录于《全宋诗》,无明确创作年份记载,推测为其晚年勉励子孙时所作。诗人结合自身科举经历与儒家“积善之家必有余庆”的传统观念,将家族期许寄寓在寻常桂树之上,是典型的宋代文人咏物抒怀之作。

《桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗两处用典皆贴合主题。以“嫦娥月里香”的神话典故反问,打破“桂香专属月宫”的固有认知,突出寻常桂树的清雅不俗;以“东堂一枝芳”的科举典故,将桂树的“一枝”与科举功名直接挂钩,意象浑然天成,毫无生硬堆砌之感。 2. 托物言志立意深远 :前两句借桂树意象完成“凡物亦有清芬”的铺垫,实则暗喻寻常子弟亦可凭借自身与家族积累获得功名;后两句直抒...