和毛宣尉蓬莱阁韵

· 黄庚

杰阁挥飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。

简要说明

本诗为和韵之作,以登临蓬莱阁所见之景为依托,融怀古之思与登临之慨:既描摹了阁中远眺的山水胜景,又借典故抒发了世事沧桑的悠远情思,兼具写景的清丽与寄意的沉郁。

逐句注释

  1. 杰阁挥飞翠霭间杰阁指高大雄伟的楼阁,此处即蓬莱阁;挥飞形容楼阁高耸飞举之势;翠霭指青绿色的云气雾气。句意:巍峨的蓬莱阁高耸飞举,置身于青苍的云气之间。
  2. 蓬莱元不在人寰蓬莱本为传说中的海上仙山;通“原”,本来;人寰指人世间。句意:传说中的蓬莱仙山原本就不在人间俗世之中。
  3. 绿围城郭千村水城郭代指蓬莱阁所在的城邑;千村水意为众多村落间萦绕的水光山色。句意:青绿的景致环绕着城郭,千村的流水铺展在天地间。
  4. 青逼帘栊四面山指青山;为逼近、贴近之意;帘栊指楼阁的窗幔与帘幕。句意:四面的青山仿佛贴近了阁中的窗栊,满眼都是苍翠的山色。
  5. 华表鹤归辽海远华表指古代立于城垣前的石柱,此处化用丁令威化鹤归辽的典故:传说丁令威学道成仙后化鹤归来,止于城门华表柱。句意:华表柱上的仙鹤已飞回辽海仙乡,只留下遥远的仙踪陈迹。
  6. 高台凤去夕阳间高台即指蓬莱阁,此处借凤鸟高飞的典故,暗含昔时盛事不再的怅惘,夕阳间点明登临的时间已是黄昏日暮。句意:昔日栖于高台的凤鸟已然离去,只留下空寂的楼阁沐浴在夕阳余晖之中。
  7. 我来倚遍阑干月阑干指楼阁的栏杆。句意:我登临此处,倚着栏杆直至明月升空,将栏杆都遍倚过了。
  8. 云锁重门夜不关重门指楼阁层层的门扉;夜不关意为夜色渐深,却仿佛不必再关锁门户,烘托出静谧空灵的意境。句意:云雾笼罩着层层门扉,夜色深沉,却似无人看守门户一般空灵静谧。

现代译文

巍峨杰阁耸入青霭云烟间,
蓬莱仙山本不在凡间。
绿影环城郭,千村流水绕,
青山贴帘栊,四面列翠峦。
华表仙鹤已飞回辽海远,
高台凤鸟已逝入夕阳间。
我倚遍栏杆直到明月满,
云锁重门,夜色沉沉户未关。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓遗民之思。此诗为和韵之作,即依照毛宣尉所作蓬莱阁原诗的韵脚进行唱和。毛宣尉当为当时任宣尉使之职的地方官员,诗人游历至蓬莱阁时与毛氏唱和,借登临之景抒发对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山”与颈联“华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间”均对仗工整,词性、平仄相合,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典与怀古:两处用典皆贴合蓬莱阁的仙山意象,丁令威化鹤归辽暗合“蓬莱”的仙意,高台凤去则借典故抒发昔时盛景不再的空寂之感,将写景与怀古自然融合,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 意境营造:全诗由远及近(从阁在云霭间到眼前的山水),再由景及情(借典故抒怀),最后以深夜倚栏、云锁重门收束,营造出空灵悠远又略带怅惘的意境,将实景与虚情融为一体。
  4. 情感寄寓:作为宋遗民,诗人借“云锁重门夜不关”的静谧之景,暗含对世事变迁、人事已非的感慨,于清丽的写景中藏着沉郁的遗民之思。

常见问题

《和毛宣尉蓬莱阁韵》的作者和朝代是什么?

《和毛宣尉蓬莱阁韵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《和毛宣尉蓬莱阁韵》主要写了什么?

本诗为和韵之作,以登临蓬莱阁所见之景为依托,融怀古之思与登临之慨:既描摹了阁中远眺的山水胜景,又借典故抒发了世事沧桑的悠远情思,兼具写景的清丽与寄意的沉郁。

《和毛宣尉蓬莱阁韵》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓遗民之思。此诗为 和韵之作 ,即依照毛宣尉所作蓬莱阁原诗的韵脚进行唱和。毛宣尉当为当时任宣尉使之职的地方官员,诗人游历至蓬莱阁时与毛氏唱和,借登临之景抒发对世事变迁的感慨。

《和毛宣尉蓬莱阁韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山”与颈联“华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间”均对仗工整,词性、平仄相合,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典与怀古 :两处用典皆贴合蓬莱阁的仙山意象,丁令威化鹤归辽暗合“蓬莱”的仙意,高台凤去则借典故抒发昔时盛景不再的空寂之感,将写景与怀古自然融合,拓宽了诗歌的意境层次。...