对客

· 黄庚

窗不篝灯坐,相看白发新。
共谈为客事,同是异乡人。
诗写梅蓊月,茶煎谷雨春。
明朝愁远别,离思欲沾巾。

简要说明

这首五言律诗以与异乡来客相对清谈为场景,既抒发了宋末遗民漂泊异乡的羁旅愁绪与年华老去的感慨,也借与友人同病相怜的共鸣、诗茶相伴的雅趣暂纾客愁,最终落脚于明朝远别的感伤,情感真挚深沉,意境清雅淡远。

逐句注释

  1. 窗不篝灯坐:篝灯,指以笼罩灯,即点燃灯烛。此句意为诗人与客人未点灯烛,便在窗前相对而坐。
  2. 相看白发新:相看,相对凝视;白发新,新添的白发。句意为二人相对而视,都发现对方又添了新的白发,暗叹年华流逝。
  3. 共谈为客事:为客事,指客居他乡的经历、愁绪与滋味。句意为二人一同畅谈客居异乡的种种境况。
  4. 同是异乡人:点明二人皆是漂泊在外的游子,抒发同病相怜的感慨。
  5. 诗写梅蓊月:蓊,草木茂盛貌,此处形容梅枝繁茂;梅蓊月即梅枝繁茂、月色溶溶的景致。句意为二人以梅月相映的清雅之景为题材作诗。
  6. 茶煎谷雨春:谷雨为春季最后一个节气,此时采摘的新茶品质极佳,称“谷雨春”。句意为用谷雨时节的新茶煎煮品饮,尽显文人雅趣。
  7. 明朝愁远别:明朝,次日;远别,指友人即将远行离别。句意为想到次日就要为友人的远别而愁苦。
  8. 离思欲沾巾:离思,离别愁绪;沾巾,泪水沾湿手巾,形容感伤之深。句意为离别之情浓重,几乎要泪湿衣襟。

现代译文

窗前未燃灯,相对默然坐。
相看两鬓边,新添白发多。
共话客中苦,同是异乡客。
漂泊共辛酸,心事两相知。
诗绘梅月景,茶烹谷雨春。
清谈消永夜,雅趣润心怀。
明朝君远去,离愁涌心头。
别思难自禁,泪湿青衫袖。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊于浙东一带,寄身僧舍或友人之家,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗当是其在客居期间偶遇同样流落异乡的友人,二人相对清谈、共话漂泊生涯,临别之际有感而作,既抒发了同病相怜的羁愁,也寄托了亡国遗民的身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“共谈为客事,同是异乡人”与颈联“诗写梅蓊月,茶煎谷雨春”均对仗工整,平仄合律,结构严谨。全诗以“对客”为核心,先写相逢场景,再叙同病相怜的共鸣,继以雅集纾愁,最后落于临别愁思,情感脉络层层递进,自然流畅。
  2. 意象运用:以“梅蓊月”“谷雨春”等清雅意象,营造出清冷又不失温润的相逢氛围,以乐景衬哀情,反衬羁旅愁思与离别之苦;“白发新”的细节描写,将年华老去与漂泊身世结合,强化了身世之感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却能将羁旅愁、离别苦、相逢慰融为一体,情感真挚深沉,兼具文人雅趣与遗民身世之悲,读来令人动容。

常见问题

《对客》的作者和朝代是什么?

《对客》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《对客》主要写了什么?

这首五言律诗以与异乡来客相对清谈为场景,既抒发了宋末遗民漂泊异乡的羁旅愁绪与年华老去的感慨,也借与友人同病相怜的共鸣、诗茶相伴的雅趣暂纾客愁,最终落脚于明朝远别的感伤,情感真挚深沉,意境清雅淡远。

《对客》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊于浙东一带,寄身僧舍或友人之家,饱尝羁旅漂泊之苦。此诗当是其在客居期间偶遇同样流落异乡的友人,二人相对清谈、共话漂泊生涯,临别之际有感而作,既抒发了同病相怜的羁愁,也寄托了亡国遗民的身世之悲。

《对客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“共谈为客事,同是异乡人”与颈联“诗写梅蓊月,茶煎谷雨春”均对仗工整,平仄合律,结构严谨。全诗以“对客”为核心,先写相逢场景,再叙同病相怜的共鸣,继以雅集纾愁,最后落于临别愁思,情感脉络层层递进,自然流畅。 2. 意象运用 :以“梅蓊月”“谷雨春”等清雅意象,营造出清冷又不失温润的相逢氛围,以乐景衬哀情,反衬羁旅愁思...