此诗为即景抒情之作,诗人雪日拄杖踏游翠峰庵,铺陈雪后山林的清幽景致,借山径、僧桥、飞瀑、松风等意象,抒发了对隐逸生活的倾心与超脱尘俗的闲适心境。
翠峰庵即事
竟日雪幽处,杖藜不惮遥。
客行黄叶路,僧立碧溪桥。
岩瀑飞寒雪,松风吼夜潮。
是山皆可隐,何用楚辞招。
客行黄叶路,僧立碧溪桥。
岩瀑飞寒雪,松风吼夜潮。
是山皆可隐,何用楚辞招。
简要说明
逐句注释
- 竟日雪幽处:竟日,整日、终日;幽处,幽静的山林之地。句意:终日流连在这雪后静谧清幽的山境之中。
- 杖藜不惮遥:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指拄杖而行;不惮遥,不怕路途遥远。句意:拄着藜杖出游,全然不畏惧路途迢遥。
- 客行黄叶路:客,诗人自指;黄叶路,铺满枯黄落叶的山间小径。句意:我行走在铺满黄叶的山径之上。
- 僧立碧溪桥:僧,翠峰庵中的僧人;碧溪桥,碧绿溪水边的小桥。句意:只见僧人静静伫立在碧溪之上的小桥旁。
- 岩瀑飞寒雪:岩瀑,山岩间倾泻而下的瀑布;飞寒雪,瀑布飞溅的水花如同纷飞的寒雪。句意:山岩间的瀑布飞泻,溅起的水花恰似纷飞的寒雪。
- 松风吼夜潮:松风,松林间刮过的大风,即松涛;吼夜潮,声响如同夜间奔腾怒吼的江潮。句意:松林间的风呼啸而过,声浪恰似夜半涨起的江潮。
- 是山皆可隐:是山,所有的山林;皆可隐,都可以作为归隐之处。句意:这般清幽的山林处处都可归隐。
- 何用楚辞招:楚辞招,指《楚辞·招隐士》,此文主旨为劝说隐士离开山林回归朝堂;何用,何须、不必。句意:何须再用《楚辞》的文辞来招引我出山呢?
现代译文
终日流连在这雪后静谧清幽的山境,
拄着藜杖出游,全然不畏惧路途迢遥。
我行走在铺满枯黄落叶的山间小径,
只见僧人静静伫立在碧溪之上的小桥。
山岩间的瀑布飞泻,溅起水花恰似纷飞寒雪,
松林间的风呼啸而过,声浪如夜半奔腾的江潮。
这般清幽的山林处处都可归隐,
何须再用《楚辞》的文辞来招引我出山?
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水诗寄寓遗民心境与隐逸之志。此诗为其游历会稽翠峰庵时所作,彼时雪后初霁,诗人拄杖踏雪寻幽,目睹山林雪景与庵中景致,心生归隐之念,遂作此诗。其创作契合宋末遗民文人普遍的避世心态,借山水抒发对尘俗官场的疏离与对田园山林的向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“客行”对“僧立”,“黄叶路”对“碧溪桥”;“岩瀑”对“松风”,“飞寒雪”对“吼夜潮”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境:全诗以“雪”“黄叶路”“碧溪桥”等静态意象,搭配“飞瀑”“松风”等动态景致,动静相映,构建出清冷清幽又略带雄浑的山林意境,既写出雪后山林的静谧,又暗合诗人游历的悠然心境。
- 用典精巧:尾联化用《楚辞·招隐士》典故,反其意而用之。《招隐士》本为劝说隐士出山入世,诗人反称此地足以归隐,无需招引,直接抒发了超脱尘俗、安于隐逸的志趣,含蓄又有力。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,以白描手法勾勒山水景致,无刻意雕琢之痕,将个人游历的闲适与归隐的志向自然融入写景之中,风格冲淡闲远,契合山水隐逸诗的审美特质。
常见问题
《翠峰庵即事》的作者和朝代是什么?
《翠峰庵即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《翠峰庵即事》主要写了什么?
此诗为即景抒情之作,诗人雪日拄杖踏游翠峰庵,铺陈雪后山林的清幽景致,借山径、僧桥、飞瀑、松风等意象,抒发了对隐逸生活的倾心与超脱尘俗的闲适心境。
《翠峰庵即事》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水诗寄寓遗民心境与隐逸之志。此诗为其游历会稽翠峰庵时所作,彼时雪后初霁,诗人拄杖踏雪寻幽,目睹山林雪景与庵中景致,心生归隐之念,遂作此诗。其创作契合宋末遗民文人普遍的避世心态,借山水抒发对尘俗官场的疏离与对田园山林的向往。
《翠峰庵即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“客行”对“僧立”,“黄叶路”对“碧溪桥”;“岩瀑”对“松风”,“飞寒雪”对“吼夜潮”,平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :全诗以“雪”“黄叶路”“碧溪桥”等静态意象,搭配“飞瀑”“松风”等动态景致,动静相映,构建出清冷清幽又略带雄浑的山林意境,既写出雪后山林的静谧,又暗合诗...