这首诗是宋末诗人黄庚赠予大禅寺住持昉上人的赠作,以细腻笔触描绘了禅院错落雅致的水景、清幽的竹花景致与悠然的禅居氛围,通过刻画寺中磬声、塔影与待客煮茶的细节,抒发了对清净禅隐生活的赞赏,以及与僧友相处的闲适融洽心境。
赠大禅寺昉上人
佛屋参差傍水涯,天然富贵属僧家。
油幢碧立当轩竹,步障红围绕槛花。
隐隐磬声春书永,停停塔影夕阳斜。
白头道者留连客,自汲山泉煮石茶。
油幢碧立当轩竹,步障红围绕槛花。
隐隐磬声春书永,停停塔影夕阳斜。
白头道者留连客,自汲山泉煮石茶。
简要说明
逐句注释
- 佛屋参差傍水涯:佛屋指佛寺殿宇屋舍;参差形容高低错落、不齐的样子;傍意为依傍、靠近;水涯即水边。句意:佛寺的屋舍错落有致,依傍在水边。
- 天然富贵属僧家:天然指自然天成、不假修饰;此处“富贵”并非世俗的权势财货,而是指禅林清净优游的精神富足与生活闲适;僧家指禅林僧众。句意:这份天然自在的闲适富足,本就属于禅林的僧人。
- 油幢碧立当轩竹:油幢原指古代高官出行时所用的青油帐幕,此处以喻轩前翠竹亭亭如碧色帐幕挺立;当轩指对着堂前窗轩或廊檐;碧立形容翠竹青碧挺拔的姿态。句意:窗前的翠竹青碧挺拔,如同油幢一般伫立在轩前。
- 步障红围绕槛花:步障是古代贵族出行时遮蔽风尘的帷帐,此处形容绕着寺槛的红花繁茂茂密,宛如红色步障围护四周;槛指寺院的栏杆。句意:环绕寺槛的红花繁盛艳丽,似红色步障将禅院环绕。
- 隐隐磬声春书永:隐隐形容声音断续隐约;磬声指佛寺中敲击玉磬的梵音;春书此处或指春日诵读佛经的时光,或为“春昼”之笔误(结合语境更贴合“春日白昼悠长”之意);永指时光悠长。句意:隐约的磬声伴着春日诵经的悠长时光。
- 停停塔影夕阳斜:停停形容静立舒缓的样子;塔影指佛寺佛塔在日光下的影子;夕阳斜即夕阳西斜时分。句意:静立的佛塔影子,沐浴在西斜的夕阳之中。
- 白头道者留连客:白头道者指年纪已长的昉上人;留连客是诗人自指,意为被挽留的来客。句意:鬓发花白的僧人道者,挽留我这位远来的客人。
- 自汲山泉煮石茶:汲指打水、取水;山泉即山间的清泉水;煮石茶指以山泉煮茶,“石茶”或指茶芽清雅如石,泛指清冽的茶品。句意:(上人)亲自汲取山泉,为我煮起清茶待客。
现代译文
佛寺屋舍错落依傍着水滨,
这份天然的闲适富足,本就属于禅林僧人。
轩前翠竹亭亭,如青碧油幢挺立,
绕栏红花繁茂,似红纱步障环绕禅门。
隐约磬声伴着春日诵经的悠长时光,
静立的塔影沐浴在西斜的夕阳里。
白发苍苍的道者挽留我这远客,
亲自汲来山泉,为我煮起清茶细品。
创作背景
黄庚是宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与禅林僧道,远离世俗纷扰。这首诗是他游历大禅寺时,赠予住持昉上人的赠作。此时黄庚已历经宋亡之变,归隐后的他向往清净超脱的生活,与僧友交游时多以诗相赠,此诗通过描绘禅院的雅致景致与日常禅居,既赞美了昉上人所在禅院的清幽,也寄托了自己对闲适隐遁生活的志趣。
艺术赏析
- 写景层次与感官结合:全诗以空间顺序铺展景致,从远景“佛屋傍水”,到中景“轩竹、槛花”,再到近景“塔影、磬声”,层次分明。同时兼顾视觉(竹色、花红、塔影)与听觉(磬声),将静态的景物与动态的梵音结合,营造出清幽静谧又富有生机的禅院氛围。
- 比喻与炼字精妙:颔联用“油幢”“步障”比喻竹与花,既贴合佛寺的庄严雅致氛围,又写出景物的华美舒展,将寻常的竹花写出了富贵气度,却又反以“天然富贵”点明禅林的闲适并非世俗的奢华,别有深意。“停停”二字以静写动,将塔影在夕阳中缓缓移动的姿态写得舒缓悠然,强化了静谧闲适的意境。
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“油幢碧立当轩竹,步障红围绕槛花”对仗工整,“油幢”对“步障”(名词对名词)、“碧立”对“红绕”(偏正短语对偏正短语)、“当轩竹”对“绕槛花”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
- 情景交融:全诗前六句纯写禅院景致,后两句转入人物互动,以“自汲山泉煮石茶”的细节,刻画昉上人的恬淡好客,将诗人对禅隐生活的向往融入景物与日常细节之中,景中含情,情寓于景,无直白抒情却意蕴悠长。
常见问题
《赠大禅寺昉上人》的作者和朝代是什么?
《赠大禅寺昉上人》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《赠大禅寺昉上人》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人黄庚赠予大禅寺住持昉上人的赠作,以细腻笔触描绘了禅院错落雅致的水景、清幽的竹花景致与悠然的禅居氛围,通过刻画寺中磬声、塔影与待客煮茶的细节,抒发了对清净禅隐生活的赞赏,以及与僧友相处的闲适融洽心境。
《赠大禅寺昉上人》的创作背景是什么?
黄庚是宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与禅林僧道,远离世俗纷扰。这首诗是他游历大禅寺时,赠予住持昉上人的赠作。此时黄庚已历经宋亡之变,归隐后的他向往清净超脱的生活,与僧友交游时多以诗相赠,此诗通过描绘禅院的雅致景致与日常禅居,既赞美了昉上人所在禅院的清幽,也寄托了自己对闲适隐遁生活的志趣。
《赠大禅寺昉上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次与感官结合 :全诗以空间顺序铺展景致,从远景“佛屋傍水”,到中景“轩竹、槛花”,再到近景“塔影、磬声”,层次分明。同时兼顾视觉(竹色、花红、塔影)与听觉(磬声),将静态的景物与动态的梵音结合,营造出清幽静谧又富有生机的禅院氛围。 2. 比喻与炼字精妙 :颔联用“油幢”“步障”比喻竹与花,既贴合佛寺的庄严雅致氛围,又写出景物的华美舒展,将寻常的竹...