这首诗是诗人春日傍晚漫步园林的即景之作,先铺陈暮春雨后园林的清丽景致,转而抒发客居他乡的深沉愁绪,以乐景反衬哀情,将暮春之景与身世之悲融为一体。
春日即事
扶杖行幽径,园林欲暮天。
锦堂红濯雨,丝柳绿缲烟。
春事忽三月,风光又一年。
客怀正愁绝,那复听啼鹃。
锦堂红濯雨,丝柳绿缲烟。
春事忽三月,风光又一年。
客怀正愁绝,那复听啼鹃。
简要说明
逐句注释
- 扶杖行幽径:扶杖,拄着拐杖;幽径,僻静少有人至的小路。此句写诗人拄杖漫步的行动。
- 园林欲暮天:欲暮天,天色将晚;点明时间与环境,园林笼罩在暮色之中。
- 锦堂红濯雨:锦堂,装饰华美的厅堂;红,代指堂前盛开的红花;濯(zhuó),洗涤、浸润。意为经春雨洗濯后的红花愈发鲜亮动人。
- 丝柳绿缲烟:丝柳,形容柳条纤细如丝;绿,指柳芽新绿;缲(sāo),原指从蚕茧抽引蚕丝,此处化用为“染就、抽织”之意,形容柳色翠绿如烟霭般朦胧柔美,仿佛是用蚕丝抽织出的绿烟。
- 春事忽三月:春事,春日的景物、农事,此处特指暮春时节的春景;忽三月,倏忽之间已到三月暮春。
- 风光又一年:指又是一年春日风光流转,暗含时光易逝的感慨。
- 客怀正愁绝:客怀,客居他乡的情怀;愁绝,愁绪达到极点。
- 那复听啼鹃:那复,哪能再、怎堪再;啼鹃,即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人认为其鸣叫声似“不如归去”,常用来烘托悲愁、思乡的氛围。
现代译文
拄着拐杖缓步走入僻静幽径,园林间已是暮色四合的傍晚天色。
华美的堂前红花经雨洗濯愈发鲜亮,丝丝柳条在烟霭中绿得如抽织的柔烟。
春景倏忽已到三月暮时,这般风光又是一年流转。
客居他乡的愁绪正浓到极致,哪还忍心再听那杜鹃的凄切啼鸣?
创作背景
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后遁迹江湖、隐居不仕,以诗文抒发身世之感与故国之思。此诗当作于其客居或隐居期间的暮春时节,诗人春日傍晚漫步园林,见雨后春景清丽动人,却触景生情,联想到自身客居漂泊的处境与亡国后的落寞,遂即兴写下此作。
艺术赏析
- 情景交融,乐景哀情:前六句铺陈暮春雨后园林的清丽景致,红花绿柳、暮色幽径,色彩鲜明柔和,营造出静谧柔美的春日氛围;末两句陡然转入抒情,以“愁绝”点出客居之悲,再以“啼鹃”的凄厉啼声强化愁绪,以乐景反衬哀情,使愁绪愈发深沉。
- 炼字精巧,意象鲜活:颔联“濯”“缲”二字用得精妙,“濯”写出红花经雨洗净后的鲜亮质感,“缲”将柳色与烟霭结合,化静为动,将柳条翠绿朦胧的姿态具象化,赋予景物灵动的生机。
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,颔联“锦堂红濯雨,丝柳绿缲烟”对仗工整,“锦堂”对“丝柳”、“红”对“绿”、“濯雨”对“缲烟”,词性、结构皆相契合;颈联“春事忽三月,风光又一年”亦暗含对仗,流转自然,不露雕琢痕迹。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“啼鹃”化用杜鹃啼鸣的经典意象,既呼应客居思乡的情怀,又结合宋亡的时代背景,使愁绪不止于羁旅之愁,更带有深沉的身世之悲与故国之思。
常见问题
《春日即事》的作者和朝代是什么?
《春日即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《春日即事》主要写了什么?
这首诗是诗人春日傍晚漫步园林的即景之作,先铺陈暮春雨后园林的清丽景致,转而抒发客居他乡的深沉愁绪,以乐景反衬哀情,将暮春之景与身世之悲融为一体。
《春日即事》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后遁迹江湖、隐居不仕,以诗文抒发身世之感与故国之思。此诗当作于其客居或隐居期间的暮春时节,诗人春日傍晚漫步园林,见雨后春景清丽动人,却触景生情,联想到自身客居漂泊的处境与亡国后的落寞,遂即兴写下此作。
《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,乐景哀情 :前六句铺陈暮春雨后园林的清丽景致,红花绿柳、暮色幽径,色彩鲜明柔和,营造出静谧柔美的春日氛围;末两句陡然转入抒情,以“愁绝”点出客居之悲,再以“啼鹃”的凄厉啼声强化愁绪,以乐景反衬哀情,使愁绪愈发深沉。 2. 炼字精巧,意象鲜活 :颔联“濯”“缲”二字用得精妙,“濯”写出红花经雨洗净后的鲜亮质感,“缲”将柳色与烟霭结合,化静为动,...