上李承旨学士

· 黄庚

中朝人物总称贤,恬退间居又几年。
独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田。
未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕。
见说君王思国老,鹤书即下九重天。

简要说明

这是一首投赠给李承旨学士的七言律诗,诗人以典雅言辞赞美对方的贤德才学,既体察到其恬淡退隐的心境,又期许其不会久淹下位,终将被朝廷征召起用,暗含希望得到对方赏识引荐的心意,情感恳切得体。

逐句注释

  1. 中朝人物总称贤:中朝,指朝廷之中;总称贤,都被赞誉为贤能之士。此句总赞朝中贤才云集。
  2. 恬退间居又几年:恬退,指性情恬淡、不热衷名利;间居,即闲居。此句点明李承旨已闲居退隐多年。
  3. 独抱丹心长恋阙:丹心,赤诚之心;恋阙,眷恋朝廷(“阙”本指宫殿,代指朝廷)。此句写对方始终心怀朝廷,赤诚不改。
  4. 因思绿野且归田:绿野,指唐代名相裴度退居洛阳时修建的绿野堂,后世以“绿野”代指退隐田园的居所;归田,回乡隐居。此句写对方亦有退隐归田的思绪。
  5. 未应隽轨淹东鲁:未应,不应、不该;隽轨,指才智出众、仕途不凡的人;淹,淹留、滞留;东鲁,原指春秋鲁国之地,此处泛指僻远的地方或未得重用的任职之地。此句意为不应让才俊之人长期淹滞于下位。
  6. 行看文星照北燕:行看,即将看到;文星,即文昌星,旧时认为主掌文运,此处代指李承旨的才名与声望;北燕,此处代指朝廷所在的京城。此句期许对方的才名终将传扬于朝廷。
  7. 见说君王思国老:见说,听说;国老,指德高望重的老臣,此处代指李承旨这类贤能之士。此句写听闻君王正思念贤老之臣。
  8. 鹤书即下九重天:鹤书,古代征召贤士的诏书,因以鹤头书体书写而得名;九重天,指皇宫,代指朝廷。此句言征召的诏书即将从宫廷降下,即朝廷将起用对方。

现代译文

朝中贤才向来都被世人称颂,
你恬淡退隐,闲居已经过了数年。
始终怀抱赤诚之心眷恋朝廷,
却也时常思慕绿野般的田园。
不该让俊逸之才久淹于东鲁,
很快便会看见文星照亮北燕。
听说君王正惦念着国之老臣,
征召的诏书即刻将降下九天。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,一生以教书为业,仕途不显。此诗为投赠翰林承旨学士李承旨之作,据诗中内容推测,当时李承旨或有退隐闲居的状态,诗人作此诗以赞其贤德,同时期许其被朝廷起用,既表达了对对方才学的推崇,也暗含希望得到其赏识引荐的心意,符合宋末文人投赠达官的典型语境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“独抱丹心”对“因思绿野”,“长恋阙”对“且归田”;颈联“未应隽轨”对“行看文星”,“淹东鲁”对“照北燕”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典典雅贴切:多处化用典故,以“绿野”代指退隐居所,贴合唐代裴度的典故,意蕴深厚;以“鹤书”代指征召诏书,既符合投赠诗的正式语境,又精准传递出期许对方被起用的主旨。
  3. 结构层次分明:全诗以“赞贤—叙心—期许—点题”为脉络:首联总赞对方贤德与闲居状态,颔联体察其进退两难的心境,颈联转折期许其终将被重用,尾联直接点明君王思贤、诏书将下的主旨,层层递进,情感真挚恳切。
  4. 语言分寸得当:作为投赠诗,语言既不失庄重典雅,又饱含温情期许,无过度阿谀之态,尽显文人投赠的得体分寸,既表达了对对方的推崇,又暗含自身的期许,格调不俗。

常见问题

《上李承旨学士》的作者和朝代是什么?

《上李承旨学士》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《上李承旨学士》主要写了什么?

这是一首投赠给李承旨学士的七言律诗,诗人以典雅言辞赞美对方的贤德才学,既体察到其恬淡退隐的心境,又期许其不会久淹下位,终将被朝廷征召起用,暗含希望得到对方赏识引荐的心意,情感恳切得体。

《上李承旨学士》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,一生以教书为业,仕途不显。此诗为投赠翰林承旨学士李承旨之作,据诗中内容推测,当时李承旨或有退隐闲居的状态,诗人作此诗以赞其贤德,同时期许其被朝廷起用,既表达了对对方才学的推崇,也暗含希望得到其赏识引荐的心意,符合宋末文人投赠达官的典型语境。

《上李承旨学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵格律,颔联、颈联对仗工整:颔联“独抱丹心”对“因思绿野”,“长恋阙”对“且归田”;颈联“未应隽轨”对“行看文星”,“淹东鲁”对“照北燕”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典典雅贴切 :多处化用典故,以“绿野”代指退隐居所,贴合唐代裴度的典故,意蕴深厚;以“鹤书”代指征召诏书,既符合投赠诗的正式语境,又精准传递...