这是一首赠别友人赴北任职的诗作,以昂扬基调勉励友人趁年少建功立业,避开传统折柳送别的俗套,以清雅诗篇传递真挚惜别之情,兼具劝勉期许与送别暖意。
送任子敏司丞赴北
鞭影托云入帝京,少年正好作功名。
不辞驿骑三千里,欲奋鹏搏九万程。
白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣。
何须折柳送行色,只写诗篇话别情。
不辞驿骑三千里,欲奋鹏搏九万程。
白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣。
何须折柳送行色,只写诗篇话别情。
简要说明
逐句注释
- 鞭影托云入帝京:鞭影代指友人乘马前行的身影;托云形容马行高远,仿佛与云气相接;帝京此处指北方元朝都城大都。句意:友人策马北行,身影高入云间,将奔赴北地国都。
- 少年正好作功名:少年指友人任子敏正值青年韶华;作功名指建立功业、博取声名。句意:你正当青春意气,正是建功立业的大好时机。
- 不辞驿骑三千里:驿骑指驿站传递公文的快马,代指旅途行程;三千里极言路途遥远。句意:绝不畏惧三千里迢迢的驿路奔波。
- 欲奋鹏搏九万程:鹏搏化用《庄子·逍遥游》鲲鹏展翅高飞的典故,比喻施展远大抱负;九万程极言前程远大。句意:只想如鲲鹏一般振翅高飞,奔赴九万里的壮阔前程。
- 白玉楼中挥翰墨:白玉楼为传说中仙人所居楼阁,此处代指朝廷官署或文翰机构;挥翰墨指执笔撰文、处理公务。句意:他日定能在官署中挥洒才学,一展笔墨。
- 黄金台上被恩荣:黄金台为战国燕昭王筑台置千金招贤的典故,此处代指朝廷的恩遇礼遇;被恩荣指承受朝廷的恩宠荣耀。句意:将在朝堂之上蒙受君王的恩宠荣名。
- 何须折柳送行色:折柳为古代送别习俗,折柳枝相赠以寄留恋之意;送行色指为友人饯别送行。句意:不必用折柳的方式来为你饯别。
- 只写诗篇话别情:话别情指诉说离别之际的情谊。句意:只愿写下这诗篇,来倾诉我们的离别深情。
现代译文
马鞭影伴云霭轻扬,你将踏入北地帝京,
正值少年意气,正是建功立业的好光景。
不惮驿马奔波三千里路遥迢,
欲学鲲鹏展翅,奔赴九万里壮阔前程。
他日定在白玉楼中挥毫泼墨,
黄金台上受朝廷恩宠荣名。
何须折柳饯别这送行的光景,
且以诗篇相赠,诉说离别深情。
创作背景
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思。此诗为送别友人任子敏赴元朝都城大都担任司丞一职而作。任子敏正值青年出仕新朝,诗人以昂扬笔调鼓励友人趁年少施展抱负,以清雅赠别方式避开俗套,既体现对友人的期许,也暗含遗民诗人的温婉情怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以“鹏搏九万”喻友人远大前程,“黄金台”代指朝廷恩遇,“白玉楼”烘托官署文雅氛围,“折柳”点明传统送别习俗,典故运用不着痕迹,既提升诗作文雅格调,又精准传递劝勉与惜别之意。
- 结构严谨层层递进:首联点题描绘赴京场景,颔联承接首联勉励友人不惧征途、建功立业,颈联虚写到任后的荣显场景将劝勉具体化,尾联收束于送别之情点明赠诗主旨,情感脉络清晰、层层推进。
- 对仗工整语言清雅:颈联“白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣”对仗工整,意象华美,既写出友人仕途顺遂,又营造出庄重典雅的氛围。全诗语言流畅无雕琢痕迹,兼具唐诗昂扬与宋诗理趣。
- 情感真挚不落俗套:摒弃送别诗常见的伤感惆怅,以昂扬积极基调为主,以“只写诗篇话别情”收束,将惜别之意融入诗篇,既不失送别温情,又避免俗套离别伤感,格调清雅高远。
常见问题
《送任子敏司丞赴北》的作者和朝代是什么?
《送任子敏司丞赴北》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《送任子敏司丞赴北》主要写了什么?
这是一首赠别友人赴北任职的诗作,以昂扬基调勉励友人趁年少建功立业,避开传统折柳送别的俗套,以清雅诗篇传递真挚惜别之情,兼具劝勉期许与送别暖意。
《送任子敏司丞赴北》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思。此诗为送别友人任子敏赴元朝都城大都担任司丞一职而作。任子敏正值青年出仕新朝,诗人以昂扬笔调鼓励友人趁年少施展抱负,以清雅赠别方式避开俗套,既体现对友人的期许,也暗含遗民诗人的温婉情怀。
《送任子敏司丞赴北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以“鹏搏九万”喻友人远大前程,“黄金台”代指朝廷恩遇,“白玉楼”烘托官署文雅氛围,“折柳”点明传统送别习俗,典故运用不着痕迹,既提升诗作文雅格调,又精准传递劝勉与惜别之意。 2. 结构严谨层层递进 :首联点题描绘赴京场景,颔联承接首联勉励友人不惧征途、建功立业,颈联虚写到任后的荣显场景将劝勉具体化,尾联收束于送别之...