城南即事

· 黄庚

支筇破晓出南城,古寺凄迷草自生。
几处亭台空锁钥,百年我物尽丘茔。
雕梁语燕应无主,废圃残花似有情。
世事转头皆梦境,浮生何用苦营营。

简要说明

这首宋末即事之作,以清晨城南出游所见的荒凉破败之景为核心,通过古寺荒草、空亭废圃等意象,抒发了世事沧桑、繁华易逝的深沉叹惋,暗含宋亡之后的黍离之悲;末联直抒胸臆,以“浮生何用苦营营”的旷达之语,暗含对乱世人生的通透感悟,于清疏笔触中藏着亡国遗民的无奈与悲凉。

逐句注释

  1. 支筇破晓出南城:支筇,拄着竹杖(筇为竹杖的代称);破晓,天刚亮;南城:城南郊外。句意:拄着竹杖,天刚破晓便走出了南城郊外。
  2. 古寺凄迷草自生:凄迷,荒凉迷茫、朦胧萧瑟;自生:自然肆意生长。句意:古老的寺院笼罩在凄迷萧瑟的氛围中,野草无人打理,恣意滋生蔓延。
  3. 几处亭台空锁钥:锁钥,本指开锁的钥匙,此处代指门户紧锁,形容亭台荒废无人打理。句意:几处昔日的亭台楼阁,如今只剩空荡荡的门户紧锁,无人问津。
  4. 百年我物尽丘茔:“我物”或作“人物”,指历经百年的世间众人;丘茔,坟墓。句意:历经百年沧桑,曾经的世人都已化作坟茔中的尘土。
  5. 雕梁语燕应无主:雕梁,雕刻装饰的屋梁;语燕:鸣叫的燕子;无主:没有旧时的主人。句意:雕梁上鸣叫的燕子,想必早已失去了昔日的主人。
  6. 废圃残花似有情:废圃,荒废的园圃;残花:残存零落的花朵。句意:荒废的园圃里,残花零落,似乎还带着脉脉温情。
  7. 世事转头皆梦境:世事,世间万事万物;转头:形容时间极为短暂。句意:世间万事转瞬之间,都如同梦境一般虚幻不实。
  8. 浮生何用苦营营:浮生,指漂泊无定的人生;营营:忙碌奔波、钻营劳碌的样子。句意:漂泊无定的一生里,又何必苦苦地奔波劳碌呢。

现代译文

天刚破晓,我拄着竹杖走出南城郊外,
古寺凄迷,野草在风里肆意生发。
几处亭台空锁着尘封的门户,
百年间的世人都已化作丘冢烟霞。
雕梁上的燕子空自啼鸣,再无旧主,
废圃里残花零落,似还带着脉脉情怯。
世间万事转头都成了南柯一梦,
漂泊的一生啊,何苦这般营营奔波。

创作背景

黄庚为宋末元初处士,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与隐逸之志。这首《城南即事》应为其隐居期间的即景之作:诗人清晨出游城南,目睹昔日繁华之地如今只剩荒凉破败之景,触景生情,将亲眼所见的沧桑之变,与自身作为亡国遗民的身世之感融为一体,借眼前之景抒胸中块垒。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“出游所见”为线索,起承转合自然流畅。首联点明出游时间与地点,铺陈整体荒凉氛围;颔联、颈联聚焦细节,以今昔对比的笔触描绘亭台荒废、人物成尘、燕语无主、残花有情的画面,将抽象的沧桑之感具象化;末联由景入理,收束全诗,将眼前之景升华为对人生与世事的通透感悟。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“几处亭台空锁钥,百年人物尽丘茔”与颈联“雕梁语燕应无主,废圃残花似有情”对仗精工,词性相对、意境相合,既增强了诗歌的音乐美感,也让景物描写更具层次感。
  3. 意象营造凄迷:诗人选取“古寺”“荒草”“空亭”“丘茔”“雕梁燕”“废圃残花”等意象,构建出萧瑟破败的城南氛围,将亡国之悲与身世之叹融入景中,景中含情,情随景生。其中“残花似有情”以拟人手法,以花之有情反衬世事无情,更添悲凉之感。
  4. 情感表达含蓄深沉:前六句借景抒情,未直接提及亡国之痛,却处处暗含故国沦亡的黍离之悲;末联的“世事皆梦境”看似旷达,实则是乱世中看透兴亡后的无奈超脱,于平淡语中蕴含着深沉的亡国遗民之痛,清疏淡雅的笔触下藏着浓烈的情感内核。

常见问题

《城南即事》的作者和朝代是什么?

《城南即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《城南即事》主要写了什么?

这首宋末即事之作,以清晨城南出游所见的荒凉破败之景为核心,通过古寺荒草、空亭废圃等意象,抒发了 世事沧桑、繁华易逝 的深沉叹惋,暗含宋亡之后的黍离之悲;末联直抒胸臆,以“浮生何用苦营营”的旷达之语,暗含对乱世人生的通透感悟,于清疏笔触中藏着亡国遗民的无奈与悲凉。

《城南即事》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初处士,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与隐逸之志。这首《城南即事》应为其隐居期间的即景之作:诗人清晨出游城南,目睹昔日繁华之地如今只剩荒凉破败之景,触景生情,将亲眼所见的沧桑之变,与自身作为亡国遗民的身世之感融为一体,借眼前之景抒胸中块垒。

《城南即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“出游所见”为线索,起承转合自然流畅。首联点明出游时间与地点,铺陈整体荒凉氛围;颔联、颈联聚焦细节,以今昔对比的笔触描绘亭台荒废、人物成尘、燕语无主、残花有情的画面,将抽象的沧桑之感具象化;末联由景入理,收束全诗,将眼前之景升华为对人生与世事的通透感悟。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“几处亭台空锁钥,百年人物尽丘...