这首诗以“棋声”为核心意象,描摹竹林间隐士弈棋的场景,刻画弈棋时缓急各异的状态,借“烂柯”典故抒发隐逸闲趣与世事倏忽的怅惘,整体营造出清幽静谧的山林意境,暗含对尘世变迁的淡远感慨。
棋声
何处仙翁爱手谈。
时闻剥啄竹林间。
一枰子玉敲云碎,几度午窗惊梦残。
缓着应知心路远,急围不放耳根闲。
烂柯人去收残局。
寂寂认亭石几寒。
时闻剥啄竹林间。
一枰子玉敲云碎,几度午窗惊梦残。
缓着应知心路远,急围不放耳根闲。
烂柯人去收残局。
寂寂认亭石几寒。
简要说明
逐句注释
- 何处仙翁爱手谈:仙翁,此处指超脱尘俗的弈棋隐士;手谈,围棋的雅称,因弈棋时以手示意、以棋会友,无需言语交谈。句意:不知是何处的隐士钟爱下围棋。
- 时闻剥啄竹林间:剥啄,原指轻叩门声,此处借指棋子敲击棋盘的清脆声响;竹林间,点明弈棋的清幽环境。句意:时常能听到竹林深处传来棋子落盘的轻响。
- 一枰子玉敲云碎:枰(píng),棋盘;子玉,形容棋子洁白如玉;敲云碎,以夸张手法描摹棋子落盘的清越声响,仿佛震碎了山间云霭。句意:一盘玉白棋子落盘,清声似震碎了山间云气。
- 几度午窗惊梦残:午窗,午间的窗棂,代指午睡的居所;惊梦残,惊破了午间的残梦。句意:这棋声好几次惊破了我窗下的午间残梦。
- 缓着应知心路远:缓着,指落子缓慢从容;心路,指弈棋时的思绪与谋略。句意:落子缓慢时,应当能体会到弈棋思绪的悠远深长。
- 急围不放耳根闲:急围,指急促地围堵对方棋子;耳根闲,指耳边无杂声,此处形容棋声萦绕耳畔,全神贯注于弈棋。句意:急促围攻时,耳边满是棋声,片刻不得清闲。
- 烂柯人去收残局:烂柯人,用晋代王质观棋烂柯的典故:王质入山砍柴,见童子弈棋,观棋片刻后斧柄(柯)已朽烂,下山时已是百年之后,此处代指弈棋的隐士;收残局,收拾弈完的棋局。句意:像王质般的弈者早已离去,只留下未收尽的残局。
- 寂寂认亭石几寒:寂寂,寂静冷落之貌;“认亭”疑为“空亭”之笔误,“空亭”更贴合诗意,指空旷无人的亭子;石几,弈棋所用的石制棋案;寒,既指环境清冷,也暗含人事已非的寂寥感。句意:空旷的亭子中,石制棋几还带着清冷的寒意。
现代译文
不知何处的隐士偏爱手谈,
竹林深处时闻棋子敲盘的轻响。
玉白棋子落处,清声似震碎云霭,
几度惊破我午间窗下的残梦一场。
缓下棋子时,应知弈棋思绪悠远,
急围攻杀时,耳边棋声萦绕不休。
像烂柯人般的弈者早已离去,
只留空寂亭中,石几犹带清寒。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗应为其隐居期间,于山林间听闻竹林弈棋之声所作,既描摹了隐逸生活的闲雅意趣,也借“烂柯”典故暗含对朝代更迭、世事变迁的淡远感慨,传递出超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 线索清晰,以声传情:全诗以“棋声”为核心线索,从听闻棋声、描摹棋声,到借棋声烘托心境,再到以棋事收束抒情,层层递进,将听棋人的所见所闻所感融为一体。
- 用典自然,意蕴深远:“烂柯人”典故的运用,既贴合弈棋的雅事主题,又暗合时光流逝、世事如梦的感慨,使诗歌跳出单纯的写景摹声,增添了历史厚重感与哲思意味。
- 对仗工整,格律和谐:颈联“缓着应知心路远,急围不放耳根闲”对仗精工,“缓着”对“急围”,“心路远”对“耳根闲”,精准刻画了弈棋时的两种状态,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 视听结合,意境清幽:以“剥啄”的听觉声响开篇,以“子玉敲云碎”将听觉转化为视觉意象,辅以竹林、午窗、空亭等静谧的山林意象,动静结合,营造出清冷幽远的隐逸意境,最后以“寂寂空亭石几寒”收束,于寂静中暗含怅惘,余韵悠长。
常见问题
《棋声》的作者和朝代是什么?
《棋声》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《棋声》主要写了什么?
这首诗以“棋声”为核心意象,描摹竹林间隐士弈棋的场景,刻画弈棋时缓急各异的状态,借“烂柯”典故抒发隐逸闲趣与世事倏忽的怅惘,整体营造出清幽静谧的山林意境,暗含对尘世变迁的淡远感慨。
《棋声》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗应为其隐居期间,于山林间听闻竹林弈棋之声所作,既描摹了隐逸生活的闲雅意趣,也借“烂柯”典故暗含对朝代更迭、世事变迁的淡远感慨,传递出超脱尘世的心境。
《棋声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,以声传情 :全诗以“棋声”为核心线索,从听闻棋声、描摹棋声,到借棋声烘托心境,再到以棋事收束抒情,层层递进,将听棋人的所见所闻所感融为一体。 2. 用典自然,意蕴深远 :“烂柯人”典故的运用,既贴合弈棋的雅事主题,又暗合时光流逝、世事如梦的感慨,使诗歌跳出单纯的写景摹声,增添了历史厚重感与哲思意味。 3. 对仗工整,格律和谐 :颈联“缓着应知...