春日即事

· 黄庚

园林芳事渐阑珊,客思无聊午梦残。
红杏花繁蜂蜜饱,碧芹香老燕泥乾。
光阴有限鬓已白,勋业无杨心尚丹。
倚遍吟阑天俗暮,一帘风雨卷青春。

简要说明

这首宋末暮春即事之作,以暮春园林衰歇之景起笔,先抒客居闲闷、午梦初醒的怅惘,继而由眼前春深景象转入身世感慨:叹时光流逝、鬓发斑白,虽功业未就(注:原句“无杨”疑为“无成”之形近讹误),却仍怀赤诚之心。末句以风雨暮景收束,将伤春之叹与身世之悲融为一体,寄寓深沉。

逐句注释

  1. 园林芳事渐阑珊:芳事,指春日花草繁茂的盛景;阑珊,衰减、将尽。句意:园林中的春日盛景正渐渐衰歇。
  2. 客思无聊午梦残:客思,客居他乡的愁思;无聊,精神空虚烦闷;午梦残,午间睡梦被打断或刚醒。句意:客居异乡愁绪满怀,连午间的睡梦都只余残片。
  3. 红杏花繁蜂蜜饱:红杏,代指春日繁花;繁,繁茂;蜂蜜饱,蜜蜂采足了花蜜,暗写春景盛极之态。句意:红杏花开繁盛,引得蜜蜂满载而归。
  4. 碧芹香老燕泥乾:碧芹,春日生长的芹草;香老,香气渐淡,指草木生长至后期,生机渐衰;燕泥乾,燕子筑巢的泥土已被晒干,点明春深气暖的节候。句意:碧绿芹草香气渐淡,燕子筑巢的春泥也已干透。
  5. 光阴有限鬓已白:光阴,时光;鬓已白,两鬓斑白,喻年华老去。句意:时光有限,我两鬓早已斑白。
  6. 勋业无杨心尚丹:“无杨”疑为“无成”之形近讹误,谓功业未就;心尚丹,丹心依旧,指报国或济世之志未泯。句意:功业未竟,可一片赤诚之心仍未改变。
  7. 倚遍吟阑天俗暮:“天俗暮”疑为“天欲暮”之讹误;吟阑,指诗人吟诗凭倚的栏杆;倚遍,反复倚靠,写出久立愁思。句意:倚遍了吟诗的栏杆,天色眼看就要昏暗。
  8. 一帘风雨卷青春:一帘风雨,指窗前的风雨景致;卷青春,将春日美好时光席卷而去,既指春将逝去,也暗喻年华不再。句意:满帘风雨卷走了最后的春日芳华。

现代译文

园林里的春日盛景正渐渐衰残,
客居他乡的愁绪缠人,午间残梦刚醒便难续。
红杏花开得正盛,蜜蜂已采足了花蜜,
碧绿芹草香气渐淡,燕子筑巢的春泥也已干透。
时光有限,我两鬓早已斑白,
功业未成,可赤诚之心依旧炽热。
倚遍了吟诗的栏杆,天色眼看就要昏暮,
满帘风雨卷走了最后的春日青春。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后遁迹山林,隐居不仕。此诗为其暮春闲居(或客居)时的即景抒怀之作:诗人眼见园林春事将尽,触景生情,既伤春日将逝,又感慨自身年华虚度、功业无成;结合其遗民身份,“心尚丹”亦暗含忠于故国的耿耿之志。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构严整:全诗以七言律诗的规整形制展开,前四句铺陈暮春景致,后四句直抒胸臆,景为情设,情因景生,脉络清晰。
  2. 细节生动,以小见大:颔联选取“红杏”“蜂蜜”“碧芹”“燕泥”等典型暮春意象,以“饱”“乾”二字点出春深节候,以细微物象烘托春事阑珊的氛围,暗合诗人心境的衰颓。
  3. 对比鲜明,情感深沉:颈联以“鬓已白”与“心尚丹”形成强烈对比,将年华老去的怅惘与壮志未泯的执着并置,凸显诗人矛盾又执着的精神状态。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“一帘风雨卷青春”将抽象的春逝与身世之悲融为一体,以苍茫暮景收束全诗,言有尽而意无穷,将伤春与个人身世之感、遗民之痛融为一体,含蓄深沉。
  5. 格律合规:全诗符合七言律诗平仄、押韵规则,颔联、颈联(除原句讹误外)对仗工整,语言浅近自然,又不失雅致。

常见问题

《春日即事》的作者和朝代是什么?

《春日即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《春日即事》主要写了什么?

这首宋末暮春即事之作,以暮春园林衰歇之景起笔,先抒客居闲闷、午梦初醒的怅惘,继而由眼前春深景象转入身世感慨:叹时光流逝、鬓发斑白,虽功业未就(注:原句“无杨”疑为“无成”之形近讹误),却仍怀赤诚之心。末句以风雨暮景收束,将伤春之叹与身世之悲融为一体,寄寓深沉。

《春日即事》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后遁迹山林,隐居不仕。此诗为其暮春闲居(或客居)时的即景抒怀之作:诗人眼见园林春事将尽,触景生情,既伤春日将逝,又感慨自身年华虚度、功业无成;结合其遗民身份,“心尚丹”亦暗含忠于故国的耿耿之志。

《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构严整 :全诗以七言律诗的规整形制展开,前四句铺陈暮春景致,后四句直抒胸臆,景为情设,情因景生,脉络清晰。 2. 细节生动,以小见大 :颔联选取“红杏”“蜂蜜”“碧芹”“燕泥”等典型暮春意象,以“饱”“乾”二字点出春深节候,以细微物象烘托春事阑珊的氛围,暗合诗人心境的衰颓。 3. 对比鲜明,情感深沉 :颈联以“鬓已白”与“心尚丹”形成强烈对...