简孙治中归维扬

· 黄庚

闻君骑鹤赋归欤,漫写诗篇问起居。
后土祠前花在否,平山常是柳何如。

简要说明

这首诗是宋末诗人黄庚赠别即将返回维扬(今江苏扬州)的友人孙治中的作品。诗人以问候起笔,借询问扬州名胜风物的近况,将对友人的关切与对旧地的怀念融为一体,情感淡远真挚。

逐句注释

  1. 闻君骑鹤赋归欤:闻,听说;骑鹤,此处形容返乡之行轻快悠然,非实指乘鹤;赋归欤,化用《论语·公冶长》“归与归与”之语,指辞官归隐、返回故乡。句意:听说您正踏上轻快的归乡之路。
  2. 漫写诗篇问起居:漫写,谦辞,意为随意题写;起居,指日常作息、生活近况。句意:我随意写下这首诗,遥寄问候您的日常起居。
  3. 后土祠前花在否:后土祠,扬州著名古迹,祀土地神,其旁多植琼花,为当地标志性胜景;花,特指后土祠前的琼花。句意:不知扬州后土祠前的琼花是否依旧盛开?
  4. 平山常是柳何如:平山,指扬州平山堂(欧阳修任扬州知州时所建的著名堂榭);“常是”或为“堂畔”之省误,或指“依旧、往常”;柳,指堂前垂柳。句意:平山堂畔的杨柳如今长势如何?

现代译文

听闻您乘兴骑鹤归乡,
我漫笔题诗遥问日常。
后土祠前的琼花可还盛放?
平山堂畔的杨柳又添新章?

创作背景

黄庚为宋末元初江湖诗派诗人,宋亡后隐居不仕。孙治中是其友人,此次即将返回故乡维扬。扬州在宋末宋元战乱中曾遭破坏,诗人借赠诗之机,既问候友人归乡后的生活,又通过询问当地名胜的近况,抒发了对故国旧地的深切怀念与物是人非的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇“赋归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地点明友人返乡归隐的行止,既典雅又贴合情境,无堆砌之弊。
  2. 以景寄情,含蓄蕴藉:选取扬州标志性名胜“后土祠”“平山堂”及当地典型风物琼花、垂柳,以问句替代直抒胸臆,将对友人的关切与对旧地的怀念融为一体,淡远含蓄,余味悠长。
  3. 格律与语言风格:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言浅近自然,无雕琢之痕,尽显宋末江湖诗派清淡疏朗的风格特色。
  4. 留白叙事:末两句以问句收束,未直接抒发情感,却让读者自然感受到诗人对扬州旧地的惦念,将私人问候与故国之思无缝结合。

常见问题

《简孙治中归维扬》的作者和朝代是什么?

《简孙治中归维扬》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《简孙治中归维扬》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人黄庚赠别即将返回维扬(今江苏扬州)的友人孙治中的作品。诗人以问候起笔,借询问扬州名胜风物的近况,将对友人的关切与对旧地的怀念融为一体,情感淡远真挚。

《简孙治中归维扬》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初江湖诗派诗人,宋亡后隐居不仕。孙治中是其友人,此次即将返回故乡维扬。扬州在宋末宋元战乱中曾遭破坏,诗人借赠诗之机,既问候友人归乡后的生活,又通过询问当地名胜的近况,抒发了对故国旧地的深切怀念与物是人非的淡淡怅惘。

《简孙治中归维扬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇“赋归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地点明友人返乡归隐的行止,既典雅又贴合情境,无堆砌之弊。 2. 以景寄情,含蓄蕴藉 :选取扬州标志性名胜“后土祠”“平山堂”及当地典型风物琼花、垂柳,以问句替代直抒胸臆,将对友人的关切与对旧地的怀念融为一体,淡远含蓄,余味悠长。 3. 格律与语言风格 :全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求...