除夜即事

· 黄庚

除夕无诗侣,灯窗酒独斟。
三更风雪夜,一片岁寒衣。
衰老常忧病,清闲不废吟。
明朝年八十,晚景惜榆阴。

简要说明

这首五言律诗以除夕即事为题,描绘了宋末遗民诗人黄庚晚年孤身独处的除夕场景:风雪寒夜中,诗人独对灯窗,自斟自饮,无人相伴。诗作既抒发了迟暮体衰的忧思、对吟诗之志的坚守,也暗含了对晚年时光的珍惜,字里行间透着除夕的孤寂与身世飘零的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 除夕无诗侣:除夕,农历一年最后一天的夜晚;诗侣,指志同道合、一同吟诗的友人。句意:除夕佳节却没有可以一同作诗的友人相伴。
  2. 灯窗酒独斟:灯窗,指窗前灯下的居所;独斟,独自饮酒。句意:只能对着窗前的灯火,独自斟酒自饮。
  3. 三更风雪夜:三更,古代夜间计时单位,对应今日深夜23时至次日1时,此处泛指夜深时分;风雪夜,刮着风雪的夜晚。句意:此刻正是夜深人静之时,外面风雪交加。
  4. 一片岁寒衣:岁寒衣,既指抵御岁末严寒的衣衫,也暗合《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,象征坚贞的节操。句意:身上仅穿着一件御寒的衣衫。
  5. 衰老常忧病:衰老,年老体衰;常忧病,时常担忧身体染病。句意:年纪老迈身体衰弱,时常为病痛忧心。
  6. 清闲不废吟:清闲,闲暇无事;不废吟,不曾停止吟诗吟咏。句意:即便终日清闲,也不曾荒废作诗的爱好。
  7. 明朝年八十:明朝,次日,即大年初一;年八十,指新岁伊始便年满八十岁。句意:明日就是新的一年,我已年届八十。
  8. 晚景惜榆阴:晚景,晚年时光;榆阴,为“桑榆”的变体用法,古代以桑榆代指日落之处,后以“桑榆晚景”喻晚年。句意:珍惜这迟暮的晚年时光,不愿虚度光阴。

现代译文

除夕佳节,竟无诗友同欢,
唯有窗下残灯,伴我独酌清寒。
三更时分,风雪正紧,寒夜漫漫,
身上仅着一件,抵御岁末的衣衫。
年老体衰,常为病痛忧心辗转,
即便清闲度日,也不曾荒废吟咏诗篇。
明日便是新岁,我已年届八十,
惟愿珍惜这桑榆晚景,不负寸寸光阴。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、吟诗为生,家境清贫。此诗应为其晚年隐居期间所作,此时诗人年近八十,孤身一人。在除夕之夜,他目睹风雪寒夜,孤身独酌,联想到自身年老体衰、无友相伴的境遇,又感念自己终身不废吟诗的志趣,遂写下此诗。学界主流观点认为,作为宋遗民,其诗作多暗含故国之思,此诗的孤寂怅惘中也隐约寄寓了亡国后的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句“除夕无诗侣”为仄仄平平仄,符合仄起首句不入韵的格律要求。颔联“三更风雪夜,一片岁寒衣”与颈联“衰老常忧病,清闲不废吟”均对仗工整,数量词“三更”对“一片”、名词“风雪夜”对“岁寒衣”,形容词“衰老”对“清闲”、动宾结构“常忧病”对“不废吟”,词性、结构皆相对,音律和谐流畅。
  2. 意象凝练,一语双关:诗作选取“灯窗”“独斟”“三更风雪”“岁寒衣”等意象,营造出除夕寒夜孤寂清冷的氛围。其中“岁寒衣”一语双关,既实指御寒衣物,又暗用岁寒典故,暗含诗人晚年坚守节操的志趣,使平实的物象有了深层内涵。
  3. 情景交融,过渡自然:前四句聚焦除夕寒夜的实景,以风雪、孤灯、独酌烘托出孤寂之境;后四句由景入情,从自身衰老的忧思过渡到对晚年时光的珍惜,情景转换毫无突兀之感,情感真挚深沉,将个人身世之感与坚守之志融为一体。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的口吻抒发内心感受,没有华丽的辞藻,却将除夕的孤寂、晚年的忧思与终身吟诗的志趣娓娓道来,兼具真情实感与含蓄的文学美感。

常见问题

《除夜即事》的作者和朝代是什么?

《除夜即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《除夜即事》主要写了什么?

这首五言律诗以除夕即事为题,描绘了宋末遗民诗人黄庚晚年孤身独处的除夕场景:风雪寒夜中,诗人独对灯窗,自斟自饮,无人相伴。诗作既抒发了迟暮体衰的忧思、对吟诗之志的坚守,也暗含了对晚年时光的珍惜,字里行间透着除夕的孤寂与身世飘零的淡淡怅惘。

《除夜即事》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、吟诗为生,家境清贫。此诗应为其晚年隐居期间所作,此时诗人年近八十,孤身一人。在除夕之夜,他目睹风雪寒夜,孤身独酌,联想到自身年老体衰、无友相伴的境遇,又感念自己终身不废吟诗的志趣,遂写下此诗。学界主流观点认为,作为宋遗民,其诗作多暗含故国之思,此诗的孤寂怅惘中也隐约寄寓了亡国后的落寞情怀。

《除夜即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首句“除夕无诗侣”为仄仄平平仄,符合仄起首句不入韵的格律要求。颔联“三更风雪夜,一片岁寒衣”与颈联“衰老常忧病,清闲不废吟”均对仗工整,数量词“三更”对“一片”、名词“风雪夜”对“岁寒衣”,形容词“衰老”对“清闲”、动宾结构“常忧病”对“不废吟”,词性、结构皆相对,音律和谐流畅。 2. 意象凝练,一语双关 :诗...