林霁山架阁同宿同中

· 黄庚

秋风山馆客,移席近灯前。
共语忽深夜,相看非少年。
斗垂天末树,鳞出雨余天。
亦有茅檐下,饭牛人未眠。

简要说明

这首五言律诗是诗人与友人林霁山同宿山间客舍时的赠作,以秋夜共话为核心场景,既写知己相逢促膝长谈的相得之乐,也抒发了年华老去的怅惘,更以清寂的夜景与茅檐饭牛的细节,暗含乱世中对民生的关怀,整体意境清隽淡远,情感沉挚内敛。

逐句注释

  1. 秋风山馆客:秋风,点明时节为秋季;山馆,山间客舍;客,诗人与林霁山皆为旅居隐居的遗民。
  2. 移席近灯前:移席,挪动坐席;此句写二人主动靠近灯烛,营造深夜共语的温馨场景。
  3. 共语忽深夜:共语,相互交谈;忽深夜,暗写二人相谈投机,不觉时光流逝至深夜。
  4. 相看非少年:相看,互相注视;非少年,谓二人皆已年华老去,抒发岁月蹉跎的感慨。
  5. 斗垂天末树:斗,指北斗七星;垂,低垂;天末树,天边的树林,谓北斗星的光晕低垂在远处的林梢之上。
  6. 鳞出雨余天:鳞,指鱼鳞状的云;雨余,雨后;此句写雨后天空浮现出成片的鱼鳞云,意境清新静谧。
  7. 亦有茅檐下:亦,也;茅檐,代指平民百姓的居所。
  8. 饭牛人未眠:饭牛,喂牛,此处代指早起劳作的底层农人;未眠,谓农人尚未安睡,暗含乱世中民生辛劳的隐情。

现代译文

秋风吹过山间的客舍,
我与友人移坐灯烛的跟前。
促膝长谈不觉已到深夜,
相对相看才惊觉我们都不再是少年。
北斗星低垂在天边的树林上空,
雨后的天空铺展着鱼鳞般的云片。
还有那茅草屋的檐下,
喂牛的农人尚未安眠。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。林霁山即林景熙,号霁山,同为宋末知名遗民诗人,二人志同道合,多有唱和。此诗当作于二人隐居期间同宿山间客舍之时,彼时山河易主,遗民多避世隐居,知己相逢既有相聚的欣慰,亦暗含对故国的思念、年华老去的感伤,同时以茅檐饭牛的细节,寄托了对乱世中底层民众生计的关怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“斗垂天末树,鳞出雨余天”对仗工整,“斗垂”对“鳞出”(名词+动词),“天末树”对“雨余天”(偏正结构名词短语),符合律诗的格律要求,音韵和谐。
  2. 意象与结构:全诗起于秋夜客舍的共话场景,承以岁月流逝的感慨,转为清寂的自然之景,合于底层民生的关照,起承转合自然流畅。秋风、灯烛、北斗、鱼鳞云等意象,既烘托了深夜独处的清寂,也反衬出知己共话的暖意。
  3. 情感层次:诗歌以淡语写深情,“相看非少年”一句平淡却沉挚,将知己相逢的欣慰与国破家亡、年华老去的怅惘融为一体;末句“饭牛人未眠”将个人际遇延伸至民生关怀,使诗歌摆脱了单纯的个人感伤,兼具了家国与民生的厚重感。
  4. 语言风格:整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,符合宋末遗民诗“清隽淡远、沉郁内敛”的整体风格。

常见问题

《林霁山架阁同宿同中》的作者和朝代是什么?

《林霁山架阁同宿同中》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《林霁山架阁同宿同中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与友人林霁山同宿山间客舍时的赠作,以秋夜共话为核心场景,既写知己相逢促膝长谈的相得之乐,也抒发了年华老去的怅惘,更以清寂的夜景与茅檐饭牛的细节,暗含乱世中对民生的关怀,整体意境清隽淡远,情感沉挚内敛。

《林霁山架阁同宿同中》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。林霁山即林景熙,号霁山,同为宋末知名遗民诗人,二人志同道合,多有唱和。此诗当作于二人隐居期间同宿山间客舍之时,彼时山河易主,遗民多避世隐居,知己相逢既有相聚的欣慰,亦暗含对故国的思念、年华老去的感伤,同时以茅檐饭牛的细节,寄托了对乱世中底层民众生计的关怀。

《林霁山架阁同宿同中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“斗垂天末树,鳞出雨余天”对仗工整,“斗垂”对“鳞出”(名词+动词),“天末树”对“雨余天”(偏正结构名词短语),符合律诗的格律要求,音韵和谐。 2. 意象与结构 :全诗起于秋夜客舍的共话场景,承以岁月流逝的感慨,转为清寂的自然之景,合于底层民生的关照,起承转合自然流畅。秋风、灯烛、北斗、鱼鳞云等意象,既烘托了深夜...