题李蓝溪梅花吟卷

· 黄庚

孤芳不与众芳同,肯媚东君事冶容。
寒苦一生苏武雪,清高千古伯夷风。
琼瑶照树偏宜晚,铁石盘根却耐冬。
几度看花立霜晓,断肠都有角声中。

简要说明

这首诗是题咏友人李蓝溪梅花诗卷的七言律诗,以梅花为核心意象,借其凌寒独放、不媚世俗的品格,既赞美梅花的清高坚韧,亦暗喻李蓝溪诗作与自身的志趣,寄托了宋遗民不与俗同的高洁情怀与沉郁的身世之感。

逐句注释

  1. 孤芳不与众芳同:孤芳,此处特指独开于寒冬的梅花;不与众芳同,点明梅花不与春日百花争艳的独特品性。
  2. 肯媚东君事冶容:肯媚,岂肯谄媚;东君,司春之神,代指春日;事冶容,刻意妆扮妖艳的姿态,指迎合世俗的媚态。此句以反诘语气,突出梅花不向春神献媚的清高。
  3. 寒苦一生苏武雪:苏武雪,化用苏武出使匈奴被扣留,牧羊北海十九年卧雪啮雪、坚守汉节的典故,以苏武的苦寒坚守喻梅花在寒冬中坚韧不拔的品格。
  4. 清高千古伯夷风:伯夷风,化用伯夷、叔齐不食周粟、隐居首阳山采薇而食的清高典故,以伯夷的千古风骨喻梅花高洁自持的品性。
  5. 琼瑶照树偏宜晚:琼瑶,美玉,此处喻洁白如雪的梅花花瓣;偏宜晚,指梅花在暮色之中更显明艳照人,凸显其清雅的风姿。
  6. 铁石盘根却耐冬:铁石盘根,形容梅树根部盘结坚硬如铁石;耐冬,指能够经受寒冬的严酷考验,写出梅树的坚韧生命力。
  7. 几度看花立霜晓:几度,多次;霜晓,结霜的清晨,代指寒冬的清晨。此句写诗人多次在霜晨伫立观赏梅花的情态。
  8. 断肠都有角声中:角声,古代军中的号角,声调凄清悲凉;断肠,此处既指因角声与梅花清寂之景触动愁思,亦指对梅花高洁品格的深切叹赏。

现代译文

独放的寒梅从不与春间众花为伍,
岂肯向春神谄媚,妆扮妖艳的容姿。
它一生如苏武卧雪北海般苦寒坚守,
千古风骨恰似伯夷采薇的清高自持。
琼玉般的花影映着枝头,偏在暮色里愈发明艳,
盘根如铁石的梅树,最能熬过凛冽寒冬。
多少次我在结霜的清晨伫立看花,
那凄清的角声里,处处都牵动着断肠的情思。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题咏友人李蓝溪所撰梅花诗卷之作,李蓝溪当为喜爱梅花、志趣清高的文人。诗人借梅花意象,既赞誉李蓝溪的诗作如梅花般清雅不俗,亦寄托了自身作为宋遗民,不与世俗同流、坚守清高品格的心境,同时暗含对故国的沉郁怀念。学界普遍认为此诗作于宋亡之后的元初时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以梅花为核心意象,将梅花的自然品格与苏武、伯夷的人文风骨相结合,既赞梅花,又喻友人与自身,将物我融为一体,含蓄地抒发了清高自持的情志与遗民之思。
  2. 用典精当,意蕴深厚:颔联连用苏武牧羊、伯夷采薇两个典故,精准地诠释了梅花“寒苦”“清高”的核心品格,典故的厚重感与梅花的清雅相得益彰,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均为严整的对仗:颔联以“寒苦一生”对“清高千古”,“苏武雪”对“伯夷风”;颈联以“琼瑶照树”对“铁石盘根”,“偏宜晚”对“却耐冬”,对仗工稳,韵律和谐,体现了高超的诗歌技艺。
  4. 意境营造,情景交融:颈联以“琼瑶照树”“铁石盘根”绘梅花之形与质,尾联以“霜晓”“角声”烘托清寂悲凉的氛围,将诗人伫立看花的情态与凄清的角声融为一体,营造出孤高沉郁的意境,使咏物与抒情完美结合。

常见问题

《题李蓝溪梅花吟卷》的作者和朝代是什么?

《题李蓝溪梅花吟卷》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《题李蓝溪梅花吟卷》主要写了什么?

这首诗是题咏友人李蓝溪梅花诗卷的七言律诗,以梅花为核心意象,借其凌寒独放、不媚世俗的品格,既赞美梅花的清高坚韧,亦暗喻李蓝溪诗作与自身的志趣,寄托了宋遗民不与俗同的高洁情怀与沉郁的身世之感。

《题李蓝溪梅花吟卷》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题咏友人李蓝溪所撰梅花诗卷之作,李蓝溪当为喜爱梅花、志趣清高的文人。诗人借梅花意象,既赞誉李蓝溪的诗作如梅花般清雅不俗,亦寄托了自身作为宋遗民,不与世俗同流、坚守清高品格的心境,同时暗含对故国的沉郁怀念。学界普遍认为此诗作于宋亡之后的元初时期。

《题李蓝溪梅花吟卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的自然品格与苏武、伯夷的人文风骨相结合,既赞梅花,又喻友人与自身,将物我融为一体,含蓄地抒发了清高自持的情志与遗民之思。 2. 用典精当,意蕴深厚 :颔联连用苏武牧羊、伯夷采薇两个典故,精准地诠释了梅花“寒苦”“清高”的核心品格,典故的厚重感与梅花的清雅相得益彰,拓宽了诗歌的思想内涵。 3. 格律严谨,...