这首诗是春日傍晚漫步西园的即兴写景抒怀之作,细致描绘了西园暮春的清幽景致,抒发了诗人爱赏春景、超脱年华老去的旷达闲适心境,于自然风物中寄寓了淡然自适的人生态度。
春日西园晚步
花香能醉蝶,柳色欲迷莺。
但得青春在,何妨白发生。
斜阳红尽处,一抹暮出横。
简要说明
逐句注释
-
为爱园林好,支筇伴独行:
- 为爱:因为喜爱。
- 园林好:指西园的春日景致美好。
- 支筇(qióng):拄着竹杖。筇本为一种可制手杖的竹子,后代指手杖。
- 独行:独自漫步。
-
花香能醉蝶,柳色欲迷莺:
- 醉蝶:花香浓郁得令蝴蝶沉醉,以拟人手法侧面烘托花香之盛。
- 柳色:春日新柳柔美的青绿色。
- 欲迷莺:柳丝繁茂柔美,仿佛要让黄莺迷失其中,同样以拟人手法凸显柳色之佳。
-
但得青春在,何妨白发生:
- 但得:只要能够。
- 青春:此处既指春日的美好光景,也可兼指青春年华。
- 何妨:有什么妨碍,表坦然接受的旷达心态。
- 白发生:鬓边生出白发,指年华老去。
-
斜阳红尽处,一抹暮出横:
- 斜阳:傍晚西斜的太阳。
- 红尽处:夕阳的最后一抹红光隐没的天际。
- 一抹:形容淡远轻柔的样子。
- 此处“暮出”疑为“暮烟”的笔误,结合诗意应为傍晚的烟霭,“横”指烟霭横亘天际。
现代译文
只因深爱这西园园林的春日佳景,我拄着竹杖独自缓步漫游。
浓郁的花香让蝴蝶沉醉不醒,柔美的柳色仿佛要迷倒黄莺。
只要能留住这满眼春光,即便鬓边生出白发、年华渐老又有何妨?
当夕阳的最后一抹红意隐去,天边横亘着一抹淡淡的暮霭。
创作背景
黄庚是宋末元初诗人,字星甫,天台人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,著有《月屋漫稿》。这首《春日西园晚步》应为其晚年隐居期间的即兴之作,此时南宋已亡,诗人远离仕途,寄情山水,借春日西园的晚步景致,抒发自己超脱尘世、淡然自适的心境,既流露对春日风物的热爱,也暗含对易代之后闲适生活的满足。学界对其创作时间的考证多认为在宋亡之后的隐居时期,无太大争议。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“晚步”为线索,首联点题,交代漫步的缘由与状态;颔联铺陈春日景致,以蝶、莺侧面烘托园林之美;颈联由景入情,抒发对年华老去的超脱态度;尾联收束于晚景,将情感融于黄昏之景中,起承转合自然流畅。
- 拟人精妙,以物衬景:颔联“花香能醉蝶,柳色欲迷莺”将花香、柳色拟人化,以蝴蝶沉醉、黄莺迷失的细节,侧面写出春日花香之浓、柳色之盛,生动鲜活,极具画面感。
- 情感旷达,翻出新意:颈联“但得青春在,何妨白发生”化用了晚唐李商隐的名句:
夕阳无限好,只是近黄昏
但反其意而用之,不悲叹年华老去,反而以拥有春日春光为乐,体现出诗人历经易代之后的淡然旷达。 - 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花香能醉蝶,柳色欲迷莺”词性相对(花香对柳色,能对欲,醉蝶对迷莺),意境相合,符合律诗对仗的要求。
- 尾联意境悠远:末句以斜阳、暮霭收束全诗,将诗人闲适的心境融入黄昏的宁静景致中,余韵悠长,给人以宁静悠远的审美体验。
常见问题
《春日西园晚步》的作者和朝代是什么?
《春日西园晚步》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《春日西园晚步》主要写了什么?
这首诗是春日傍晚漫步西园的即兴写景抒怀之作,细致描绘了西园暮春的清幽景致,抒发了诗人爱赏春景、超脱年华老去的旷达闲适心境,于自然风物中寄寓了淡然自适的人生态度。
《春日西园晚步》的创作背景是什么?
黄庚是宋末元初诗人,字星甫,天台人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,著有《月屋漫稿》。这首《春日西园晚步》应为其晚年隐居期间的即兴之作,此时南宋已亡,诗人远离仕途,寄情山水,借春日西园的晚步景致,抒发自己超脱尘世、淡然自适的心境,既流露对春日风物的热爱,也暗含对易代之后闲适生活的满足。学界对其创作时间的考证多认为在宋亡之后的隐居时期,无太大争议。
《春日西园晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“晚步”为线索,首联点题,交代漫步的缘由与状态;颔联铺陈春日景致,以蝶、莺侧面烘托园林之美;颈联由景入情,抒发对年华老去的超脱态度;尾联收束于晚景,将情感融于黄昏之景中,起承转合自然流畅。 2. 拟人精妙,以物衬景 :颔联“花香能醉蝶,柳色欲迷莺”将花香、柳色拟人化,以蝴蝶沉醉、黄莺迷失的细节,侧面写出春日花香之浓、柳色之盛...