瓶笙

· 黄庚

热中竟日自煎烹,音节都从一气生。
缓缓煮汤方蟹眼,微微聒耳忽蝇声。
频惊清梦愁无寐,似诉羁情叹不平。
却笑书生那解此,联诗石鼎羡弥明。

简要说明

本诗以日常煮水时瓶中发出的天然声响(即诗题“瓶笙”)为吟咏对象,借细微的瓶中声响起兴,抒发羁旅漂泊的愁绪与内心郁愤,同时暗含对世俗不识眼前雅趣的感慨,兼具日常物趣与深沉人情。

逐句注释

  1. 热中竟日自煎烹:热中,双关语,既指瓶中沸水蒸腾翻涌的状态,也暗喻诗人内心焦灼不宁;竟日,整日;煎烹,指煮水时水沸翻煎的样子。句意:整日里瓶中沸水自相煎烹(暗喻诗人终日心绪不宁)。
  2. 音节都从一气生:音节,指瓶中沸水发出的声响;一气,指蒸腾的水汽、空气。句意:清越的声响全凭蒸腾的水汽生发而出。
  3. 缓缓煮汤方蟹眼:蟹眼,出自《茶经》,指水初沸时泛起的如蟹眼般的细小气泡。句意:慢火煮水初沸,水面泛起蟹眼般的细密气泡。
  4. 微微聒耳忽蝇声:聒耳,此处略带轻淡的贬义,实则形容声响细微入耳;蝇声,比喻瓶声细小微弱,如苍蝇振翅的嗡鸣。句意:细微的声响传入耳中,忽然便像苍蝇振翅的轻嗡之声。
  5. 频惊清梦愁无寐:清梦,清浅的睡梦;无寐,难以入眠。句意:这声响频频惊破清浅的睡梦,教人愁绪萦怀难以安眠。
  6. 似诉羁情叹不平:羁情,羁旅漂泊的情怀;不平,指对世事的慨叹与内心的郁愤。句意:仿佛在诉说羁旅之人的情怀,慨叹世事的不公与内心的不平。
  7. 却笑书生那解此:那解此,即“哪懂得此中真意”。句意:可笑那些书生哪里懂得这瓶中声响的雅趣。
  8. 联诗石鼎羡弥明:用典,唐代韩愈《石鼎联句诗序》记载,隐士轩辕弥明与侯喜、刘师命在石鼎上联诗,弥明诗才高绝,众人叹服。此处反用典故,指书生只知追慕古人石鼎联诗的风雅,却不识眼前瓶笙的天然雅趣。

现代译文

整日里瓶中沸水自相煎烹,
清越的声响全凭蒸腾水汽生发。
慢火煮水初沸,泛起蟹眼般细泡,
微声入耳,忽似苍蝇振翅的轻嗡。
这声响频频惊破清梦,教人愁绪难眠,
仿佛在诉说羁旅情怀,慨叹世事不平。
可笑书生哪里懂得此中真意,
只羡石鼎联诗的弥明,空慕古人风雅。

创作背景

黄庚为宋末元初处士,宋亡后隐居嵊县,终身不仕。此诗应为其闲居羁旅时的即兴之作,借日常煮水的细微声响起兴,结合自身遗民身份与羁旅经历,抒发故国之思、漂泊愁绪与内心郁愤,同时暗含知音难觅、世俗不识天然雅趣的感慨,是宋遗民诗人借日常物事抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 以小见大,物我交融:诗人选取极日常的煮水声作为吟咏对象,将瓶中沸水的声响喻为“笙”,从水沸的蟹眼泡到细微蝇声,细腻描摹声响的变化过程,进而将物声与自身羁愁、不平之情相融合,使寻常物事承载了深沉的个人心绪。
  2. 双关与用典精妙:首句“热中竟日自煎烹”一语双关,既写沸水翻煎之态,又暗喻诗人内心焦灼不宁;末句用“石鼎联诗”典故,既增添诗歌文化底蕴,又以“羡弥明”暗含对世俗只知追慕古人风雅、不识眼前天然雅趣的调侃,抒发知音难觅的寂寞。
  3. 格律工整,音韵和谐:全诗为标准七言律诗,颔联“缓缓煮汤方蟹眼,微微聒耳忽蝇声”与颈联“频惊清梦愁无寐,似诉羁情叹不平”对仗工整,叠词“缓缓”“微微”的运用,既描摹声响的舒缓细微,又增强了诗歌的音韵美感。
  4. 意境清寂含蓄:全诗以清冷日常场景为底色,借细微声响抒发愁绪,未直接宣泄情感,而是通过物声与人情的关联,将羁愁、不平之情融入清寂意境,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《瓶笙》的作者和朝代是什么?

《瓶笙》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《瓶笙》主要写了什么?

本诗以日常煮水时瓶中发出的天然声响(即诗题“瓶笙”)为吟咏对象,借细微的瓶中声响起兴,抒发羁旅漂泊的愁绪与内心郁愤,同时暗含对世俗不识眼前雅趣的感慨,兼具日常物趣与深沉人情。

《瓶笙》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初处士,宋亡后隐居嵊县,终身不仕。此诗应为其闲居羁旅时的即兴之作,借日常煮水的细微声响起兴,结合自身遗民身份与羁旅经历,抒发故国之思、漂泊愁绪与内心郁愤,同时暗含知音难觅、世俗不识天然雅趣的感慨,是宋遗民诗人借日常物事抒怀的典型作品。

《瓶笙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,物我交融 :诗人选取极日常的煮水声作为吟咏对象,将瓶中沸水的声响喻为“笙”,从水沸的蟹眼泡到细微蝇声,细腻描摹声响的变化过程,进而将物声与自身羁愁、不平之情相融合,使寻常物事承载了深沉的个人心绪。 2. 双关与用典精妙 :首句“热中竟日自煎烹”一语双关,既写沸水翻煎之态,又暗喻诗人内心焦灼不宁;末句用“石鼎联诗”典故,既增添诗歌文化底蕴,又以...