江楼

· 黄庚

凭高间眺望,老眼倍增明。
林白山云出,潮红海日生。
登临怀旧恨,吟笑遣闲情。
客裹逢心友,开樽叙昔盟。

简要说明

这首五言律诗是诗人客居异乡时登江楼抒怀之作,先以江楼远眺的壮阔晨景起笔,后抒发登高引发的羁旅旧恨,又因邂逅知心挚友而转悲为喜,将羁旅愁思与故交重逢的欣慰融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 凭高间眺望凭高指登临高处(此指江楼);通“闲”,意为悠然、闲暇;眺望即远望。句意:悠然登上江楼高处凭栏远望。
  2. 老眼倍增明老眼为诗人自指年老的双眼;倍增明指因视野开阔,眼力似更显清亮。句意:年老的双眼因这开阔景致反而愈发明亮。
  3. 林白山云出林白指林间被晨雾或晨光映照得一片素白;山云出即山间云气从林际袅袅飘出。句意:林间一片洁白,山间云气缓缓升腾而出。
  4. 潮红海日生潮红指潮水被初升朝阳映得殷红;海日生即海上旭日冉冉东升。句意:潮水映着朝霞殷红,一轮红日正从海面缓缓升起。
  5. 登临怀旧恨登临指登高望远;旧恨结合诗人宋末元初的身份,当指羁旅之愁与故国之憾。句意:登上江楼远眺,不由勾起往昔的愁恨。
  6. 吟笑遣闲情吟笑指吟诗欢笑;意为排遣、消散;闲情指羁旅的闲散愁绪。句意:以吟诗欢笑来排遣这闲散的愁情。
  7. 客裹逢心友客裹即“客里”,为“客居异乡”的异体写法;心友指心意相投的知己好友。句意:客居异乡之际,竟邂逅了知心挚友。
  8. 开樽叙昔盟开樽指举杯饮酒,此处指设宴叙旧;叙昔盟意为追忆昔日的交游盟约与旧友情谊。句意:一同举杯共饮,细细叙说往日的交游旧盟。

现代译文

悠然登上江楼凭栏远望,
年老的双眼因这开阔景致愈发明亮。
林间一片素白,山间云气袅袅飘出,
潮水映着朝霞殷红,旭日正从海面升上。
登高远眺勾起往昔愁恨,
唯有吟诗欢笑才能消解这闲散的羁愁。
客居异乡竟邂逅知心挚友,
共举酒杯细细叙说往日的旧盟情长。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊羁旅。此诗应为其客居他乡时所作:诗人先登江楼远眺,见江楼日出的壮阔江景,引发羁旅之愁与故国之思(即“旧恨”);后恰逢旧日知己重逢,以宴饮叙旧排遣愁怀,将登高所见之景与羁旅遇友的复杂情感融为一体。学界普遍认为诗中“旧恨”既含个人羁旅漂泊的惆怅,也暗含宋亡后的家国之憾。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,颔联承景铺陈江楼晨色,颈联转笔抒发登高之怀,尾联合叙遇友之喜,结构严谨完整。颔联“林白山云出,潮红海日生”对仗工整,“林白”对“潮红”(名词+色彩形容词),“山云出”对“海日生”(主谓结构),平仄协调,意象鲜明,尽显律诗的对仗之美。
  2. 情景交融:前四句以白描手法勾勒江楼晨景,林白、云出、潮红、海日,色彩层次分明,意境开阔雄浑,以壮阔之景反衬后四句的羁旅愁思,形成情感上的自然转折。后四句由景及情,先写登高怀旧的惆怅,再写遇友重逢的欣慰,情感从低沉转为舒展,真挚动人。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,写景清丽流畅,抒情质朴真挚,将个人的羁旅愁思与故交重逢的喜悦融为一体,兼具宋诗的内敛深沉与唐诗的意境开阔。
  4. 细节亮点:“老眼倍增明”以视觉变化烘托登高远眺的开阔感,细腻传神;“叙昔盟”以“昔盟”的典故,强化了故交重逢的情谊厚重感,使情感表达更具张力。

常见问题

《江楼》的作者和朝代是什么?

《江楼》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《江楼》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人客居异乡时登江楼抒怀之作,先以江楼远眺的壮阔晨景起笔,后抒发登高引发的羁旅旧恨,又因邂逅知心挚友而转悲为喜,将羁旅愁思与故交重逢的欣慰融为一体,情感真挚自然。

《江楼》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期漂泊羁旅。此诗应为其客居他乡时所作:诗人先登江楼远眺,见江楼日出的壮阔江景,引发羁旅之愁与故国之思(即“旧恨”);后恰逢旧日知己重逢,以宴饮叙旧排遣愁怀,将登高所见之景与羁旅遇友的复杂情感融为一体。学界普遍认为诗中“旧恨”既含个人羁旅漂泊的惆怅,也暗含宋亡后的家国之憾。

《江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔点题,颔联承景铺陈江楼晨色,颈联转笔抒发登高之怀,尾联合叙遇友之喜,结构严谨完整。颔联“林白山云出,潮红海日生”对仗工整,“林白”对“潮红”(名词+色彩形容词),“山云出”对“海日生”(主谓结构),平仄协调,意象鲜明,尽显律诗的对仗之美。 2. 情景交融 :前四句以白描手法勾勒江楼晨景,林白、云出、潮红、海日,色...