这首五言律诗抒写了诗人与挚友徐敬菊久别重逢又将别离的复杂心绪:先以时光飞逝起笔,感慨聚散无常;继而描摹久别重逢时滔滔不绝的亲近情态,尽显重逢的欣喜;再写面对友人执意离去的无奈挽留;最后以对日后再聚的期许收束,尽显知己间真挚深厚的情谊。
别徐敬菊
祗因离别久,不觉语言多。
安得长留此,其如欲去何。
诗盟终未冷,早晚更相过。
简要说明
逐句注释
-
契阔又两载
契阔:指聚散、离合,此处特指久别重逢。两载:即两年,点明二人分别的时长。 -
光阴一掷梭
掷梭:以织布梭子飞速往来的动态,比喻时光飞逝如梭,形象写出岁月流逝之快。 -
祗因离别久
祗:同“只”,仅、只是。意为只因为分别的时间太久。 -
不觉语言多
意为重逢后不自觉地有说不完的话,将久别重逢的亲近与欣喜具象化。 -
安得长留此
安得:怎么能够、如何能。意为如何才能让友人长久地留下来相聚。 -
其如欲去何
其如……何:文言固定句式,意为“拿……怎么办”,此处指面对友人执意离去,诗人无力挽留的怅惘。 -
诗盟终未冷
诗盟:指彼此以诗文唱和、结为诗友的约定情谊。终未冷:意为这份知己情谊始终未曾淡薄冷却。 -
早晚更相过
早晚:此处非指日常时间早晚,而是“何时、何日”之意。相过:指登门拜访、探望友人。
现代译文
离合聚散又过了两载春秋,光阴恰似飞梭转瞬即逝。
只因为分别的日子太久,重逢时不自觉便有说不完的话。
如何才能让你长久留在此地?可你终究要离去,我又能如何挽留?
我们以诗为盟的情谊始终未曾冷却,不知何时还能再登门相访。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,与当时遗民文人多有唱和。徐敬菊应为其挚友,二人常有诗文往来。此诗当作于二人久别重逢后即将分别之际,既抒发了重逢的喜悦与离别时的不舍,也暗含了宋亡后文人知己间相惜相慰的乱世情谊。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)以流水对的形式连贯表意,无需刻意求工却浑然天成,符合律诗的韵律要求。全诗起承转合流畅自然:起笔点出久别重逢的时光感慨,承笔描摹重逢的欣喜情态,转笔抒发别离的无奈,合笔寄望日后重逢,章法井然。
- 情感真挚,质朴动人:全诗未用华丽辞藻,全以真情实感贯穿始终。从“光阴一掷梭”的时光喟叹,到“不觉语言多”的生活化细节,再到“其如欲去何”的无力挽留,最后以“诗盟终未冷”的期许收束,将复杂心绪娓娓道来,毫无造作之感。
- 意象贴切,深化主题:以“掷梭”喻时光,生动形象地写出岁月流逝之速,强化了久别重逢的感慨;以“诗盟”点明二人的知己情谊,将普通的送别升华为精神层面的相契相惜,深化了诗歌的主题内涵。
常见问题
《别徐敬菊》的作者和朝代是什么?
《别徐敬菊》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《别徐敬菊》主要写了什么?
这首五言律诗抒写了诗人与挚友徐敬菊久别重逢又将别离的复杂心绪:先以时光飞逝起笔,感慨聚散无常;继而描摹久别重逢时滔滔不绝的亲近情态,尽显重逢的欣喜;再写面对友人执意离去的无奈挽留;最后以对日后再聚的期许收束,尽显知己间真挚深厚的情谊。
《别徐敬菊》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,与当时遗民文人多有唱和。徐敬菊应为其挚友,二人常有诗文往来。此诗当作于二人久别重逢后即将分别之际,既抒发了重逢的喜悦与离别时的不舍,也暗含了宋亡后文人知己间相惜相慰的乱世情谊。
《别徐敬菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)以流水对的形式连贯表意,无需刻意求工却浑然天成,符合律诗的韵律要求。全诗起承转合流畅自然:起笔点出久别重逢的时光感慨,承笔描摹重逢的欣喜情态,转笔抒发别离的无奈,合笔寄望日后重逢,章法井然。 2. 情感真挚,质朴动人 :全诗未用华丽辞藻,全以真情实感贯穿始终。从“光阴一掷...