明妃

· 黄庚

一函香骨埋沙漠,魂魄多应绕汉庭。
惟有春风知此恨,年年吹指草痕青。

简要说明

这首咏史诗以王昭君出塞的史事为题材,借昭君远嫁异域、身死漠北的遭遇,抒发其对故国汉朝的深切思念与终生遗恨,同时寄寓了诗人自身宋亡后隐居不仕的故国之思与身世感慨。

逐句注释

  1. 一函香骨埋沙漠:一函,指盛殓尸骨的棺椁(“函”本义为匣子,此处代指棺柩);香骨,暗合昭君容貌秀美、气质芬芳的形象,代指其遗骨;埋沙漠,指昭君远嫁匈奴后葬身漠北荒漠,后世有“青冢”的传说。
  2. 魂魄多应绕汉庭:多应,料想、想必;绕汉庭,指昭君的魂魄依恋故国汉朝的宫廷,具象化其至死不忘故土的情感。
  3. 惟有春风知此恨:惟有,只有;此恨,指昭君远嫁异域、终生不得回归故国的深沉遗恨。
  4. 年年吹指草痕青:此处“吹指”或为传抄讹误,疑为“吹到”,指春风年年吹拂,催得荒漠草色转青;此句暗合昭君墓“青冢”的传说,以春草常青呼应昭君的遗恨长存。

现代译文

一具带着芬芳遗痕的骸骨,掩埋在漠北黄沙之下,
她的魂魄想必总在萦绕着汉朝的宫阙。
只有那多情的春风知晓她心中的遗恨,
年年吹拂,催得荒漠上的草色一片青青。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,字星甫,嵊县(今浙江嵊州)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,其作品多寄寓故国之思与身世飘零之感。这首《明妃》是其咏史抒怀之作,借王昭君的典故,将自身的亡国之痛、怀乡之情寄寓于古人的遭遇之中。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情感具象:前两句实写昭君葬身沙漠的结局,虚写其魂魄绕汉的想象,将抽象的思乡之情转化为可感的画面,凸显昭君对故国的眷恋之深。
  2. 拟人寄情,意境悠远:后两句将春风拟人化,赋予其“知恨”的灵性,以春风年年吹绿草痕的自然景象,烘托昭君遗恨长存的氛围,以景衬情,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 暗用典故,意蕴丰厚:“草痕青”暗合昭君墓“青冢”的传说,既呼应了历史记载,又以春草常青的意象,将昭君的遗恨与自然永恒结合,拓展了诗歌的意境与内涵。
  4. 借古抒怀,言志含蓄:全诗未直接提及自身的故国之思,而是通过昭君的遭遇寄寓情感,将个人身世感慨融入经典史事之中,使诗歌兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《明妃》的作者和朝代是什么?

《明妃》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《明妃》主要写了什么?

这首咏史诗以王昭君出塞的史事为题材,借昭君远嫁异域、身死漠北的遭遇,抒发其对故国汉朝的深切思念与终生遗恨,同时寄寓了诗人自身宋亡后隐居不仕的故国之思与身世感慨。

《明妃》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,字星甫,嵊县(今浙江嵊州)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,其作品多寄寓故国之思与身世飘零之感。这首《明妃》是其咏史抒怀之作,借王昭君的典故,将自身的亡国之痛、怀乡之情寄寓于古人的遭遇之中。

《明妃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情感具象 :前两句实写昭君葬身沙漠的结局,虚写其魂魄绕汉的想象,将抽象的思乡之情转化为可感的画面,凸显昭君对故国的眷恋之深。 2. 拟人寄情,意境悠远 :后两句将春风拟人化,赋予其“知恨”的灵性,以春风年年吹绿草痕的自然景象,烘托昭君遗恨长存的氛围,以景衬情,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。 3. 暗用典故,意蕴丰厚 :“草痕青”暗合昭君墓“...