春阴

· 黄庚

点滴檐声湿径云,翻阶红叶带啼痕。
可邻花片都零落,雨露虽多不是恩。

简要说明

这首七言绝句以暮春阴晦之景为载体,借檐间雨声、带露红叶、零落花瓣的意象,抒发了诗人对虚浮恩遇的失望,以及身世飘零、怀才不遇的落寞怨愤,含蓄深沉,寄寓遥深。

逐句注释

  1. 点滴檐声湿径云
    点滴檐声:指屋檐下淅淅沥沥的雨滴声。湿径云:湿润了小路旁的云气(或云影笼罩被雨水打湿的小径),指山间或田间的小路。
  2. 翻阶红叶带啼痕
    翻阶:经风翻动的红叶飘落台阶之上。带啼痕:红叶上的水珠如同啼哭留下的泪痕,此处以“啼痕”双关,既写雨后红叶的湿态,又暗喻诗人内心的悲戚。
  3. 可邻花片都零落
    可邻:同“可怜”,意为可惜、可叹。花片:凋零散落的花瓣。零落:指花瓣凋零飘散。
  4. 雨露虽多不是恩
    雨露:本指雨水露水,此处比喻朝廷的恩宠或外界的施予。不是恩:并非真正的恩惠,反而是摧折花木的凄寒雨露,暗含对虚浮恩遇的批判。

现代译文

檐下雨声淅淅滴落,打湿了小径边的云气;
红叶翻落在台阶之上,带着点点如啼的泪痕。
最是可叹那片片花瓣,都已凋零散落满地;
纵然雨露施洒得多,却并非真正的恩泽。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托亡国之悲与身世之感。这首《春阴》当创作于宋亡之后,诗人借暮春阴晦时节的萧瑟之景,抒发自身在易代之际的失意落寞:表面写春阴雨露看似滋养花木,实则反令花片零落,实则暗喻新朝看似宽厚的“恩宠”,实则并非真心眷顾遗民,而是虚与委蛇的羁縻之策,寄寓了诗人对故国的怀念与对现实的不满。

艺术赏析

  1. 借景抒情,托物言志:全诗以春阴之景为依托,用“檐声”“红叶啼痕”“零落花片”等意象,营造出凄清落寞的氛围,将自身的失意悲戚寄寓于寻常景物之中,景与情浑然一体,无直白之语而有深沉之意。
  2. 双关与反诘的妙用:“带啼痕”一语双关,既状写红叶带露之态,又暗合诗人的悲戚心境;末句“雨露虽多不是恩”一反常理,将本应代表恩泽的雨露批判为“非恩”,直接点明主旨,将写景的铺垫转化为对现实的愤懑,收束有力,余味悠长。
  3. 格律与章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句形成宽对:“点滴檐声”对“翻阶红叶”,“湿径云”对“带啼痕”,虽非严对,但自然灵动,符合绝句的章法要求。前两句铺陈写景,后两句抒情议论,层层递进,由景入情,主旨鲜明。
  4. 含蓄蕴藉的抒情特色:全诗未直接提及身世或故国,而是以春阴花落的寻常之景寄寓深慨,避免了直露的抒情,体现了宋末遗民诗人含蓄深沉的创作风格,让读者在景物描写中体会诗人的复杂心绪。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春阴晦之景为载体,借檐间雨声、带露红叶、零落花瓣的意象,抒发了诗人对虚浮恩遇的失望,以及身世飘零、怀才不遇的落寞怨愤,含蓄深沉,寄寓遥深。

《春阴》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托亡国之悲与身世之感。这首《春阴》当创作于宋亡之后,诗人借暮春阴晦时节的萧瑟之景,抒发自身在易代之际的失意落寞:表面写春阴雨露看似滋养花木,实则反令花片零落,实则暗喻新朝看似宽厚的“恩宠”,实则并非真心眷顾遗民,而是虚与委蛇的羁縻之策,寄寓了诗人对故国的怀念与对现实的不满。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,托物言志 :全诗以春阴之景为依托,用“檐声”“红叶啼痕”“零落花片”等意象,营造出凄清落寞的氛围,将自身的失意悲戚寄寓于寻常景物之中,景与情浑然一体,无直白之语而有深沉之意。 2. 双关与反诘的妙用 :“带啼痕”一语双关,既状写红叶带露之态,又暗合诗人的悲戚心境;末句“雨露虽多不是恩”一反常理,将本应代表恩泽的雨露批判为“非恩”,直接点明主旨...