赠葛秋岩时寓能仁兰若

· 黄庚

兰若分清隐,秋窗饱看山。
风霜双鬓老,天地一身间。
拄杖穿云去,吟囊贮月还。
诗成谁与语,时访竹林间。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人黄庚赠给寓居能仁兰若(能仁寺)的友人葛秋岩的作品,先描绘友人清寂高逸的隐居日常,再以知己相访作结,既体察了隐士超然物外的心境,也暗含了二人的知己情谊,整体风格淡远清寂。

逐句注释

兰若分清隐,秋窗饱看山。
- 兰若:梵语“阿兰若”的省称,原指寂静的修行处所,后泛指寺院,此处指葛秋岩寓居的能仁寺。
- 清隐:清寂脱俗的隐居生活。
- 秋窗:秋日的窗牖,既点明时节,也烘托出清幽冷寂的氛围。
- 饱看山:尽情观赏山景,写出隐居者闲适自在、与自然相融的状态。
句意:你寄身寺院,正适合过清寂脱俗的隐居生活,秋日窗下尽可饱览连绵山光。

风霜双鬓老,天地一身间。
- 风霜:既指自然界的风霜,也喻指岁月沧桑与人生奔波的辛劳。
- 双鬓老:两鬓斑白,写出年岁渐老的状态。
- 天地一身间:在广阔天地间仅以一身栖居,写出超脱世俗、孑然自在的隐士形象。
句意:岁月风霜染白了你的双鬓,你却在天地间以一身超然物外。

拄杖穿云去,吟囊贮月还。
- 拄杖:手持拐杖,是古代隐士出行的常见装束。
- 穿云:穿行于云雾之间,写出隐居地山高景幽的清寂环境。
- 吟囊:盛放诗稿的袋子,古代诗人常随身携带,随时即兴作诗。
- 贮月:将月色装入囊中,以夸张的手法写出归来时满携月色与雅兴的闲适状态,暗指诗作如月色般清润雅致。
句意:你拄着拐杖穿行云雾间出游,归来时诗囊中装满了月色与诗篇。

诗成谁与语,时访竹林间。
- 谁与语:与谁共赏细语,写出隐居者虽有雅兴却少知音的孤寂感。
- 竹林间:化用“竹林七贤”的典故,既实指能仁寺周边的竹林,也暗指隐士相聚的处所,点明友人的隐士身份。
句意:诗作写成后能与谁共赏细语?我会时常到竹林间寻访你。

现代译文

寺院隔尘宜隐趣,秋窗闲对万山青。
风霜染鬓年华老,天地栖身一身轻。
拄杖穿云寻野兴,携囊载月踏归程。
诗成若有知音赏,我自竹林访旧盟。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗自娱,多写隐逸生活与故国之思。这首诗创作于宋亡之后,当时友人葛秋岩寓居能仁兰若,黄庚与葛秋岩同为隐居同道,赠此诗以体察友人的隐居状态,同时暗含自身的隐逸心境与对故国的怀念,整体贴合宋末遗民诗派淡远清寂的风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“风霜双鬓老,天地一身间”与颈联“拄杖穿云去,吟囊贮月还”对仗精工:“风霜”对“天地”、“双鬓”对“一身”、“穿云”对“贮月”,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 意象清寂,意境淡远:全诗选取“秋窗”“风霜”“云”“月”“竹林”等意象,营造出清幽冷寂的隐居氛围,将隐士的超然形象与自然山水融为一体,淡远的意境贴合遗民诗人的内敛心境。
  3. 用典自然,情感含蓄:尾联“竹林间”化用“竹林七贤”的典故,既点明友人的隐士身份,也暗含了二人的知己情谊,不刻意雕琢却意蕴深厚;全诗以场景描写替代直接抒情,从友人的日常到自身的相访,情感层层递进,含蓄深沉。
  4. 语言凝练,雅趣盎然:全诗语言简洁凝练,无华丽辞藻,却以“贮月”等精妙的拟人、夸张手法,将隐居的闲适雅兴具象化,尽显诗人的文学功力。

常见问题

《赠葛秋岩时寓能仁兰若》的作者和朝代是什么?

《赠葛秋岩时寓能仁兰若》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《赠葛秋岩时寓能仁兰若》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人黄庚赠给寓居能仁兰若(能仁寺)的友人葛秋岩的作品,先描绘友人清寂高逸的隐居日常,再以知己相访作结,既体察了隐士超然物外的心境,也暗含了二人的知己情谊,整体风格淡远清寂。

《赠葛秋岩时寓能仁兰若》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗自娱,多写隐逸生活与故国之思。这首诗创作于宋亡之后,当时友人葛秋岩寓居能仁兰若,黄庚与葛秋岩同为隐居同道,赠此诗以体察友人的隐居状态,同时暗含自身的隐逸心境与对故国的怀念,整体贴合宋末遗民诗派淡远清寂的风格。

《赠葛秋岩时寓能仁兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“风霜双鬓老,天地一身间”与颈联“拄杖穿云去,吟囊贮月还”对仗精工:“风霜”对“天地”、“双鬓”对“一身”、“穿云”对“贮月”,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象清寂,意境淡远 :全诗选取“秋窗”“风霜”“云”“月”“竹林”等意象,营造出清幽冷寂的隐居氛围,将隐士的超然形象与自然山水融为一体,...