春寒夜

· 黄庚

银烛烧五听漏声,春寒诗思觉凄清。
一庭夜色无人管,分付梨花伴日明。

简要说明

这首宋末诗人黄庚的《春寒夜》,以春寒深夜实景为依托,选取银烛、漏声、满庭夜色、梨花等意象,描绘了空寂清冷的深夜氛围,抒发了诗人独处时孤寂凄清的诗思,暗含幽独自适的隐者情怀与淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 银烛烧五听漏声:银烛,指饰有银纹或华美材质的蜡烛;“烧五”疑为“烧残”或“烧至五更”的讹误,前者指蜡烛燃尽,后者指燃至深夜五更。漏声,古代以漏壶计时,漏壶滴水发出的声响,代指更深夜静。句意:静立堂前,听华美蜡烛燃尽(或燃至五更),更漏之声悠悠入耳。
  2. 春寒诗思觉凄清:春寒,春日的料峭寒意;诗思,作诗的情思与意绪;凄清,清冷孤寂。句意:春日寒意侵人,连作诗的情思都染上了清冷孤寂的色调。
  3. 一庭夜色无人管:一庭,满院;无人管,指夜色无人赏玩、无人料理,任由其弥漫扩散。句意:满庭院的夜色静静铺展,无人理会,任其笼罩天地。
  4. 分付梨花伴日明:分付,交付、托付;“日明”疑为“月明”的讹误,春日夜晚多以月光为伴,作“月明”更合语境。句意:只好将这满院夜色托付给梨花,让它与月光(或日光)相伴。

现代译文

华烛燃尽静听更漏,春寒侵骨诗思清寥。
满院夜色无人料理,尽付梨花伴月(日)明。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,以咏物抒怀之作见长。此诗应为其隐居期间,春寒之夜独处一室,有感于周遭空寂的氛围,借深夜之景抒发自身幽独的心境与淡淡的身世之愁,暗含对故国的追思或隐者的超脱情怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:诗人选取银烛、漏声、夜色、梨花等典型的深夜孤寂意象,以“银烛”点出深夜不寐,“漏声”衬出环境静谧,“春寒”奠定清冷基调,“一庭夜色”强化空寂之感,最终以“梨花伴日明”收束,将幽独的心境融入清冷的夜景之中,整体氛围凄清而不悲戚,暗含幽独自适的意趣。
  2. 拟人手法的运用:“一庭夜色无人管”以拟人笔法将夜色赋予人的情态,写出夜色无人赏玩的空寂,暗喻诗人自身无人相知的幽独处境,将抽象的孤寂具象化为可感的夜景。
  3. 含蓄的抒情方式:全诗未直接抒发愁绪,而是以景衬情,将“凄清”的诗思融入春寒、夜色、梨花等景物之中,最后以“分付梨花”的超脱之语收尾,将孤寂之感藏于景语,余味悠长。
  4. 格律与句式:此诗为七言绝句,除首句“烧五”因讹误稍显不协平仄外,整体符合近体诗格律要求,句式平易自然,无雕琢痕迹,尽显宋诗浅近含蓄的特色。

常见问题

《春寒夜》的作者和朝代是什么?

《春寒夜》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《春寒夜》主要写了什么?

这首宋末诗人黄庚的《春寒夜》,以春寒深夜实景为依托,选取银烛、漏声、满庭夜色、梨花等意象,描绘了空寂清冷的深夜氛围,抒发了诗人独处时孤寂凄清的诗思,暗含幽独自适的隐者情怀与淡淡愁绪。

《春寒夜》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,以咏物抒怀之作见长。此诗应为其隐居期间,春寒之夜独处一室,有感于周遭空寂的氛围,借深夜之景抒发自身幽独的心境与淡淡的身世之愁,暗含对故国的追思或隐者的超脱情怀。

《春寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :诗人选取银烛、漏声、夜色、梨花等典型的深夜孤寂意象,以“银烛”点出深夜不寐,“漏声”衬出环境静谧,“春寒”奠定清冷基调,“一庭夜色”强化空寂之感,最终以“梨花伴日明”收束,将幽独的心境融入清冷的夜景之中,整体氛围凄清而不悲戚,暗含幽独自适的意趣。 2. 拟人手法的运用 :“一庭夜色无人管”以拟人笔法将夜色赋予人的情态,写出夜色无人...