这首五言律诗记录了诗人游历东庵的所见所感,描绘了东庵清幽僻静的山林寺观之景,以残碑苔封的细节抒发了岁月流逝、世事沧桑的淡淡感慨,整体意境清冷闲适,暗含宋遗民的落寞心境。
游东庵
庵连兜率寺,三径竹边开。
林密暑不到,窗虚月自业。
暮山啼鸟静,云树啸猿哀。
拂拭残碑字,年深半缘苔。
林密暑不到,窗虚月自业。
暮山啼鸟静,云树啸猿哀。
拂拭残碑字,年深半缘苔。
简要说明
逐句注释
- 庵连兜率寺,三径竹边开:庵,指东庵,即诗人游历的佛寺别院;兜率寺,泛指佛寺(“兜率”为佛教天宫名,后世常以代指佛寺);三径,典出汉代蒋诩隐居时,于院中辟三径唯与故人往来,后世以“三径”代指隐士居所或僻静小路。句意:东庵与兜率寺相连,三条清幽小路在竹林边开辟而出。
- 林密暑不到,窗虚月自业:此处“业”疑为“斜”之笔误(符合诗意与格律逻辑);林密,茂密的树林;暑不到,暑气难以侵入,形容环境清凉;窗虚,窗户空敞通透;月自斜,月光自然斜照入窗内。句意:茂密林间暑气难侵,空敞窗棂间月光静静斜洒。
- 暮山啼鸟静,云树啸猿哀:暮山,傍晚时分的山峦;啼鸟静,鸟鸣声更衬出山间静谧;云树,被云雾笼罩的林木;啸猿哀,猿猴的长啸声带着凄清哀婉。句意:傍晚山峦间几声鸟鸣更显幽静,云雾林木中猿啸哀切。
- 拂拭残碑字,年深半缘苔:拂拭,擦拭;残碑,残破的古寺碑刻;年深,年代久远;半缘苔,一半被青苔覆盖。句意:我轻轻擦拭残破碑刻,年代太过久远,碑面已有大半被青苔遮盖。
现代译文
东庵紧连着兜率古寺,
竹林边开出三条幽径。
密林森森暑气难侵,
窗棂空敞月光自斜。
暮山深处鸟啼声静,
云树丛中猿啸哀切。
拂拭那残损的古碑,
年深日久半被苔遮。
创作背景
黄庚为宋末元初天台(今浙江天台)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,有《月屋漫稿》传世。这首《游东庵》应为其隐居期间游历浙东佛寺别院所作,诗人在僻静的寺观间感受到山林清幽,又见年代久远的残碑被青苔覆盖,不禁生发对岁月流逝、世事变迁的感慨,暗含作为宋遗民的淡然与落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“林密暑不到,窗虚月自斜”、颈联“暮山啼鸟静,云树啸猿哀”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 以动衬静:颈联用“啼鸟”“啸猿”的声响反衬山间静谧,以有声衬无声,更凸显山寺清幽空灵的氛围。
- 用典与抒情:首联“三径”暗用蒋诩隐居典故,点明东庵的隐士气质,暗含诗人自身的隐居心境;尾联以“残碑苔封”的细节,借古物沧桑抒发岁月流逝的感慨,情感含蓄内敛。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒景物,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,将个人心境融入山水之间,尽显宋末遗民诗清淡闲远的风格特色。
常见问题
《游东庵》的作者和朝代是什么?
《游东庵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《游东庵》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人游历东庵的所见所感,描绘了东庵清幽僻静的山林寺观之景,以残碑苔封的细节抒发了岁月流逝、世事沧桑的淡淡感慨,整体意境清冷闲适,暗含宋遗民的落寞心境。
《游东庵》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初天台(今浙江天台)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,有《月屋漫稿》传世。这首《游东庵》应为其隐居期间游历浙东佛寺别院所作,诗人在僻静的寺观间感受到山林清幽,又见年代久远的残碑被青苔覆盖,不禁生发对岁月流逝、世事变迁的感慨,暗含作为宋遗民的淡然与落寞。
《游东庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“林密暑不到,窗虚月自斜”、颈联“暮山啼鸟静,云树啸猿哀”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 以动衬静 :颈联用“啼鸟”“啸猿”的声响反衬山间静谧,以有声衬无声,更凸显山寺清幽空灵的氛围。 3. 用典与抒情 :首联“三径”暗用蒋诩隐居典故,点明东庵的隐士气质,暗含诗人自身的隐居心境;尾联以“残碑苔封”的...