石门

· 黄庚

赢马东山路,骎骎抵石门。
落花春夜雨,流水暮烟村。
久客悲行役,清愁搅梦魂。
劳生多感慨,余恨付乾坤。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人黄庚旅行经石门时的作品,以暮春夜雨、落花流水的羁旅之景起兴,抒发了久客异乡的行役悲愁、劳碌一生的人生慨叹,将满腹余恨托付于天地乾坤,情感沉郁苍凉,兼具写景与抒情的高度融合。

逐句注释

  1. 赢马东山路:赢,同“羸”,意为瘦弱。羸马指瘦马。东山路:向东延伸的山路。句意:骑着瘦马行进在东去的山路上。
  2. 骎骎抵石门:骎骎(qīn qīn):马疾速行进的样子。抵:到达。石门:诗中所至的地名,具体所指无明确记载,或为浙东石门驿一类的羁旅途经之地。句意:策马疾驰,很快便抵达石门。
  3. 落花春夜雨:春夜雨:春日夜晚的雨。句意:春日夜雨之中,落花纷纷飘坠。
  4. 流水暮烟村:暮烟村:暮色中笼罩着炊烟的村落。句意:潺潺流水环绕着升起袅袅炊烟的村落。
  5. 久客悲行役:久客:长久客居异乡。悲:悲叹。行役:因公务或漂泊在外奔走劳碌,此处特指羁旅生涯。句意:长久客居异乡,悲叹于奔波劳碌的羁旅生活。
  6. 清愁搅梦魂:清愁:清淡绵长的愁绪。搅:扰乱。梦魂:睡梦之中的心神。句意:绵长的愁绪搅扰得睡梦都不得安宁。
  7. 劳生多感慨:劳生:劳碌奔波的一生。句意:劳碌的人生本就充满诸多慨叹。
  8. 余恨付乾坤:余恨:未尽的憾意与愁恨。付:托付、付与。乾坤:天地。句意:将这一腔未尽的愁恨托付给天地之间。

现代译文

瘦马独行在东去的山径,
策马疾驰,转瞬便抵达石门。
春日夜雨里,落花纷纷飘坠,
暮霭沉沉的村落,流水绕着炊烟升起。
久客异乡,总悲叹羁旅奔波的辛劳,
清愁缕缕,搅扰得梦寐都不得安宁。
劳碌的一生本就多有慨叹,
这满腹余恨,只能付与悠悠天地。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,字星甫,天台(今属浙江)人,据《四库全书总目提要》记载,宋亡后他遁迹山林,终身不仕,诗作多寄寓故国之思与羁旅愁怀。此诗创作时间无明确史料记载,据其诗作风格与生平经历,当为其漂泊羁旅途中行经石门时所作:春日暮景触发羁旅愁怀,结合自身久客异乡、劳碌一生的经历,生发人生慨叹,将满腹愁恨托付天地。

关于诗中“余恨”是否暗含故国之思,学界存在两种观点:主流解读以单纯羁旅悲愁与人生感慨为主,另有观点认为作为宋遗民,诗人的“余恨”暗含亡国之痛,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 情景交融,景为情设:前四句以极简笔墨勾勒暮春羁旅之景,> 落花春夜雨,流水暮烟村。春日夜雨、落花流水、暮烟村落的组合,营造出凄清孤寂的氛围,为后四句的直抒胸臆铺垫了情感基调,景与情浑然一体。
  2. 对仗工整,意象鲜明:颔联“落花春夜雨,流水暮烟村”词性相对,意象凝练,以自然之景烘托羁旅的孤寂,契合五言律诗的格律要求,虽无刻意雕琢,却极具画面感。
  3. 直抒胸臆,沉郁苍凉:后四句由景入情,先点出“久客悲行役”的羁旅之愁,再以“清愁搅梦魂”深化愁绪,最后以“劳生多感慨”升华至对整个人生的慨叹,末句“余恨付乾坤”将个人愁绪放诸天地,情感沉郁而开阔,尽显宋末遗民诗人的苍凉心境。
  4. 用字细节:首句“赢马”实为“羸马”的异体用字,体现了宋诗用字的异体现象,瘦马的意象也强化了诗人羁旅漂泊的困顿之感。

常见问题

《石门》的作者和朝代是什么?

《石门》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《石门》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人黄庚旅行经石门时的作品,以暮春夜雨、落花流水的羁旅之景起兴,抒发了久客异乡的行役悲愁、劳碌一生的人生慨叹,将满腹余恨托付于天地乾坤,情感沉郁苍凉,兼具写景与抒情的高度融合。

《石门》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,字星甫,天台(今属浙江)人,据《四库全书总目提要》记载,宋亡后他遁迹山林,终身不仕,诗作多寄寓故国之思与羁旅愁怀。此诗创作时间无明确史料记载,据其诗作风格与生平经历,当为其漂泊羁旅途中行经石门时所作:春日暮景触发羁旅愁怀,结合自身久客异乡、劳碌一生的经历,生发人生慨叹,将满腹愁恨托付天地。 关于诗中“余恨”是否暗含故国之思,学界存在两...

《石门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景为情设 :前四句以极简笔墨勾勒暮春羁旅之景, 落花春夜雨,流水暮烟村。春日夜雨、落花流水、暮烟村落的组合,营造出凄清孤寂的氛围,为后四句的直抒胸臆铺垫了情感基调,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“落花春夜雨,流水暮烟村”词性相对,意象凝练,以自然之景烘托羁旅的孤寂,契合五言律诗的格律要求,虽无刻意雕琢,却极具画面感。 3....