这首诗以燕子楼为吟咏载体,以> 繁华随逝水,日暮高楼空 的苍凉开篇,借楼中旧主的故事,通过燕子双飞与孤鸾憔悴的强烈对比,铺陈旧主未竟的忠贞与孤寂,抒发了物是人非、繁华不再的怅惘,同时寄寓了对坚守节操之人的叹惋,兼具怀古悼亡与抒怀寄慨的双重内涵。
燕子楼
哀哀徐陵妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明妆为准容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时,百花不敢媚。
简要说明
逐句注释
- 繁华随逝水:繁华,指昔日燕子楼中歌舞升平、人事繁盛的景象;逝水,流逝的江水,喻时光一去不返,繁华难再。
- 日暮高楼空:日暮,傍晚时分,暗喻繁华落幕、岁月迟暮;高楼即燕子楼;空,空寂无人,点明物是人非的凄凉氛围。
- 哀哀徐陵妾:徐陵,南朝陈著名文学家,其作品多涉闺情与情志,此处诗人以徐陵之妾代指燕子楼旧主,暗合忠贞守节的女性形象;哀哀,形容悲切凄楚的模样。
- 事主不及终:事主,侍奉主人;不及终,未能陪伴主人走到生命尽头,暗含变故或早逝的遗憾。
- 空房辍膏沐:空房,指旧主离世或离别后空寂的居室;辍,停止;膏沐,古代妇女润发的油脂,代指梳妆打扮。
- 明妆为准容:明妆,鲜明整洁的妆饰;准容,整饰仪容,此处指旧主为遥寄对主人的思念,精心妆扮自己。
- 春风燕子来,秋风燕子去:以春秋时节燕子的往返,喻时光流转不息;燕子双飞双宿的常态,为后文反衬主人公的孤苦埋下伏笔。
- 去来影带双,孤鸾抱憔悴:去来,指燕子来去的身影;影带双,成双成对的燕子;孤鸾,失偶的鸾鸟,此处喻旧主失去伴侣后的孤寂;抱憔悴,形容容颜枯槁、身心俱疲的状态。
- 回首醉娇时,百花不敢媚:醉娇时,指昔日与主人共赴欢宴、娇柔妩媚的时光;以“百花不敢媚”侧面烘托旧主昔日的明艳动人,与如今的憔悴形成强烈对比,更显物是人非的怅惘。
现代译文
昔日的繁华都随江水东流而去,
暮色里的燕子楼只剩一片空寂。
那悲悲切切的徐陵之妾啊,
侍奉主人却没能陪他走到最后。
空寂的居室里她不再梳妆打扮,
精心整饰仪容只为遥寄思念。
春风里燕子双双归来,
秋风里燕子又结伴飞去。
燕子来去都带着成双的身影,
只留那失偶的鸾鸟般的她,终日憔悴。
回首当年醉饮娇憨的时光,
那时连百花都羞于展露娇媚。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终生以诗酒自娱。燕子楼本为唐代徐州张建封之妾关盼盼的居所,然此诗并未沿用关盼盼典故,转而以徐陵之妾为咏怀对象。学界推测,诗人借燕子楼的空寂意象,寄寓宋易代之际前朝繁华不再的故国之思;同时借旧主“事主不及终”“孤鸾抱憔悴”的形象,赞美了忠贞不渝的情志,也暗含自身隐居的孤寂与对旧朝的追怀。(注:关于诗中“徐陵妾”的具体所指,学界尚无定论)
艺术赏析
- 意象对比,情感递进:全诗以宏观的“繁华逝水”起笔,先以“日暮高楼空”奠定整体苍凉基调,再通过“燕子双飞”与“孤鸾憔悴”的鲜明对比,将主人公的孤苦具象化;最后以“百花不敢媚”的昔日盛景,反衬今日的憔悴,层层铺陈,将怅惘之情推向高潮。
- 借古抒怀,寄慨遥深:诗人并未直接抒发易代之悲,而是借燕子楼旧主的故事,将个人的故国之思、兴亡之感融入其中,以女子的忠贞守节,暗合自身隐居不仕的节操,使诗歌兼具文学美感与思想深度。
- 语言质朴沉郁:全诗语言不加雕琢,以直白的叙述铺陈场景与情感,如“空房辍膏沐”“孤鸾抱憔悴”等句,以极简的笔墨勾勒出主人公的孤寂与深情,意境苍凉而余味悠长。
- 节奏舒展自然:此诗为五言古诗,间有二句连贯的舒缓节奏,整体格律自由,契合怀古题材的沉郁氛围,尽显古风舒展自然的美感。
常见问题
《燕子楼》的作者和朝代是什么?
《燕子楼》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《燕子楼》主要写了什么?
这首诗以燕子楼为吟咏载体,以 繁华随逝水,日暮高楼空 的苍凉开篇,借楼中旧主的故事,通过燕子双飞与孤鸾憔悴的强烈对比,铺陈旧主未竟的忠贞与孤寂,抒发了物是人非、繁华不再的怅惘,同时寄寓了对坚守节操之人的叹惋,兼具怀古悼亡与抒怀寄慨的双重内涵。
《燕子楼》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终生以诗酒自娱。燕子楼本为唐代徐州张建封之妾关盼盼的居所,然此诗并未沿用关盼盼典故,转而以徐陵之妾为咏怀对象。学界推测,诗人借燕子楼的空寂意象,寄寓宋易代之际前朝繁华不再的故国之思;同时借旧主“事主不及终”“孤鸾抱憔悴”的形象,赞美了忠贞不渝的情志,也暗含自身隐居的孤寂与对旧朝的追怀。(注:关于诗中“徐陵妾”的具体所指,学...
《燕子楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,情感递进 :全诗以宏观的“繁华逝水”起笔,先以“日暮高楼空”奠定整体苍凉基调,再通过“燕子双飞”与“孤鸾憔悴”的鲜明对比,将主人公的孤苦具象化;最后以“百花不敢媚”的昔日盛景,反衬今日的憔悴,层层铺陈,将怅惘之情推向高潮。 2. 借古抒怀,寄慨遥深 :诗人并未直接抒发易代之悲,而是借燕子楼旧主的故事,将个人的故国之思、兴亡之感融入其中,以女子...